Какво е " POATE EXAMINA " на Български - превод на Български

• може да разглежда
• може да разгледа
• може да изследва
• може да прегледа
• може да проучва
• може да проучи
• може да прецени

Примери за използване на Poate examina на Румънски и техните преводи на Български

Apoi el poate examina cum se mișcă inima.
После той може да проучи как сърцето се движи.

Un pacient diagnosticat cu o cataractă nu poate examina sursa de lumină.
Пациент с диагноза катаракта не може да види източника на светлина.

Comitetul poate examina orice aspect legat de punerea în aplicare a prezentei directive.
Комитетът може да проверява всеки въпрос, свързан с изпълнението на тази директива.

Comisia adaugă că Tribunalul poate examina din oficiu această chestiune.
Тя добавя, че Общият съд може да разгледа този въпрос служебно.

Medicul poate examina simptomele copilului pentru a determina dacă este intoleranță la lactoză.
Лекарят може да прегледа симптомите на бебето, за да определи дали е непоносимост към лактоза.

Nu a fost identificat niciun organism nejudiciar care poate examina cazul dumneavoastră de presupusă încălcare a drepturilor fundamentale.
Не открихме несъдебен орган, който може да разгледа предполагаемото нарушение на вашите основни права.

Nu sunt vizibile adenoidele"cu ochiul liber"- doar un medic de ORL cu oglindă specială poate examina amigdalele nazofaringiene.
Аденоидите с"невъоръжено око" не се виждат- само един УНГ лекар със специално огледало може да изследва назофарингеалната сливица.

Pentru aceasta, medicul poate examina frotiuri, urină, teste de sânge.
За това, лекарят може да изследва намазките, урината, кръвните тестове.

Gastroscopie endoscopică: folosind un tub subțire flexibil cu un iluminator, medicul poate examina întregul tract gastro-intestinal.
Ендоскопия на стомаха: с помощта на тънка гъвкава тръба с осветител, лекарят може да изследва целия стомашно-чревен тракт.

În primul rând, medicul poate examina urechile pentru a verifica semnele de infecție.
Първо, лекарят може да прегледа ушите, за да провери за признаци на инфекция.

În Centura principală, începând imediat din interiorul orbitei lui Marte şi terminân-du-se în exteriorul orbitei lui Jupiter, un individ dornic de muncă poate examina o sută de asteroizi într-o lună.
В главния Пояс, от вътрешната орбита на Марс до външната на Юпитер, един решителен човек може да проучи сто скали за месец.

Comitetul menţionat la alin.(1) poate examina orice problemă referitoare la aplicarea prezentei directive.
Комитетът, посочен в параграф 1, може да проучва всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящата директива.

Eurofound poate examina candidaturile numai prin procedură deschisă și nu acceptă candidaturi spontane pentru un loc de muncă sau depunerea de CV-uri.
Eurofound може да разглежда заявления само чрез открита процедура за свободна длъжност и не приема спонтанни заявления за работа или автобиографии.

Rezultă că, în cadrul prezentei trimiteri preliminare, Curtea nu poate examina validitatea Directivei 2008/101 în raport cu Convenția de la Chicago în sine.
Оттук следва, че в производството по настоящото преюдициално запитване Съдът не може да разглежда валидността на Директива 2008/101 от гледна точка на самата Чикагска конвенция.

Comitetul poate examina orice altă problemă evocată de către preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разгледа всякакви други въпроси, които неговият председател отнася до него по собствена инициатива или по искане на държава-членка.

Cu"utilizarea" lui, medicul poate examina în detaliu starea articulațiilor, tendoanelor, cartilajului, ligamentelor.
С“своята” употреба лекарят може да прегледа подробно състоянието на ставите, сухожилията, хрущялите, сухожилията.

Comitetul poate examina orice altă chestiune evocată de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разгледа всеки друг въпрос, отнесен до него от председателя или по инициатива на последния, или по молба на представителя на държава-членка.

De asemenea, comisia competentă poate examina și evalua rapoartele adoptate de celelalte instituții și agenții în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001.
Компетентната комисия също така може да разглежда и оценява докладите, приети от другите институции и агенции съгласно член 17 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Comitetul poate examina orice altă problemă pusă în discuţie de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разглежда всеки друг въпрос, повдигнат от неговия председател, по собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.

Laboratorul de genetică moleculară poate examina secvenţa precisă a acestui cod dintr-o anumită genă, pentru a identifica erori sau modificări ale citirii codului.
Молекулярно-генетичната лаборатория може да изследва точната последователност на кода в конкретния ген, за да установи наличието на грешки или казано по-просто- на промени при изписването.

Comitetul poate examina orice altă problemă evocată de preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разглежда всеки въпрос, отнесен до него от председателя му, по негова собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.

Comitetul poate examina orice altă chestiune ridicată de preşedintele său la iniţiativa acestuia sau la cererea reprezentantului statului membru.
Комитетът може да разглежда всеки друг въпрос, повдигнат от неговия председател, било по негова собствена инициатива или по искане на представителите на държава-членка.

De exemplu, chirurgul poate examina tesuturile mamare pentru a evalua dacă pacientul poate fi tratată cu formarea de sân chirurgicale sau nu.
Например, хирургът може да изследва тъканите на гърдата, за да прецени дали пациентът може да бъде лекуван с хирургично оформяне на гърдата или не.

Comitetul poate examina orice altă chestiune care îi este supusă atenţiei de către preşedinte, la iniţiativa acestuia sau la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разглежда всякакъв друг въпрос, отнесен до него от Председателя било по негова инициатива, било по молба на представителя на страна-членка.

În timp ce un SWOT poate examina aspecte ale microeconomiei cum ar fi elasticitatea sau eficiența, rolul PEST este de a lua o imagine mai largă a mediului economic.
Докато SWOT може да изследва микроикономическите въпроси като еластичност или ефективност, ролята на PEST е да вземе по-широк поглед върху икономическата среда.

De asemenea, el poate examina orice problemă ce se încadrează în aceste dispoziţii, fie la iniţiativa preşedintelui fie la solicitarea în scris a unuia dintre membrii săi.
По инициатива на председателя или при писмено искане от някой от членовете му, Комитетът може да разглежда и всеки въпрос, който попада в предмета на тези разпоредби.

(2) Comitetul Fondului poate examina orice altă problemă care îi este sesizată de preşedintele său, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът на Фонда може да разгледа всеки друг въпрос, поставен от неговия председател по инициатива на последния или по искане на представител на държава- членка.

Comitetul poate examina orice altă chestiune pertinentă evocată de către preşedintele comitetului, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разглежда всеки друг подходящ въпрос, поставен от неговия председател по негова инициатива или по искане на представителя на дадена държава-членка.

Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaţia vamală care este ridicată de preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да разглежда всички въпроси, свързани с митническото законодателство, повдигнати от неговия председател било по негова инициатива, било по искане на представител на държава-членка.

Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaţia vamală care este ridicată de preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът може да проучва всички въпроси, свързани с митническото законодателство, които могат да бъдат поставяни от председателя по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка.