Какво е " POATE FI ACORDAT " на Български - превод на Български

• може да бъде предоставена
• може да се предоставя
• може да се предостави
• може да се отпуска
• може да бъде отпусната
• може да бъде дадено
• може да бъде присъдена
• може да се дава
• може да получи
• могат да бъдат отпуснати

Примери за използване на Poate fi acordat на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza ce poate fi acordat titlul?
Въз основа на това, което може да се присъди на титлата?

Suma maximă a avansului care poate fi acordat;
Максималната стойност на аванса, който може да се даде.

Acesta poate fi acordat numai unui angajat care are:.
Тя може да бъде предоставена само на служител, който има:.

Agrementul tehnic european poate fi acordat:.
Европейското техническо одобрение може да бъде издавано за:.

Ce fel de sprijin poate fi acordat prin decizia instanţei?
Каква издръжка може да бъде присъдена със съдебно решение?

Se completează gama de frecvente în care receptorul poate fi acordat.
Представлява обхватът от честоти на които радиоприемника може да се настройва.

Bonusul poate fi acordat unui singur participant doar o singură dată.
Бонусът може да бъде получен от един участник еднократно.

Comisia decide dacă măsura se aprobă și dacă ajutorul poate fi acordat.
Комисията решава дали мярката е одобрена и дали може да бъде отпусната помощ.

De exemplu, acesta poate fi acordat antreprenorilor individuali.
Например, тя може да бъде предоставена на отделни предприемачи.

Poate fi acordat un ajutor pentru o perioadă de 6 luni(„ajutor pentru salvare”).
Помощта може да се предоставя за срок от 6 месеца("помощ за оздравяване").

Accesul la grupul de interes poate fi acordat autorităților naționale competente.
Достъп до групата по интереси може да бъде предоставен на съответните национални органи.

Nu poate fi acordat persoanei care a săvârșit infracțiunea sau contravenția;
Не може да бъде предоставена на лицето, което е извършило престъплението или нарушението.

Sprijin financiar european care poate fi acordat organizaţiilor de producători.
Финансова помощ от Общността, която може да бъде предоставена на организации на производители.

Acesta poate fi acordat in orice zi inauntrul fiecarei perioade de sapte zile.
Тя може да се предостави в който и да е ден в рамките на всеки седемдневен период.

Sprijin financiar comunitar care poate fi acordat organizatiilor de producatori.
Финансова помощ от Общността, която може да бъде предоставена на организации на производители.

Sprijinul poate fi acordat pentru o singură ediţie a festivalului sau pentru trei ediţii.
Подкрепата може да се предостави за едно или за три издания на фестивала.

(b) ajutor financiar comunitar care poate fi acordat organizațiilor de producători.
Финансова помощ от Общността, която може да бъде предоставена на организации на производители.

Ajutorul poate fi acordat pentru o perioada de 6 luni(ajutor pentru salvare).
Помощта може да се предоставя за срок от 6 месеца("помощ за оздравяване").

Sprijinul financiar respectiv poate fi acordat sub formă de granturi și contribuții în natură.
Тази финансова подкрепа може да бъде предоставена под формата на безвъзмездни средства и непарични вноски.

Poate fi acordat credit doar pentru economiile care depăşesc următoarele niveluri:.
Кредитът може да се предоставя само за икономии на енергия, надхвърлящи следните равнища:.

Ajutorul pentru depozitarea privată poate fi acordat doar pentru carnea care îndeplineşte următoarele criterii:.
Помощта за частно складиране може да се предостави само за месо, отговарящо на следните критерии:.

Nu poate fi acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale unor terțe persoane.
Не може да се дава съгласие за обработване на данни на трето лице.

Accesul la date poate fi acordat numai de către un stat membru.
Този достъп до данните може да бъде предоставен само от държава-членка.

Acest ajutor poate fi acordat prin intermediul unei plăți unice sau al unor plăți periodice.
Тази помощ може да бъде предоставена като еднократно плащане или като редовни плащания.

Ajutorul pentru depozitarea privată poate fi acordat organizaţiilor producătorilor care pe durata sezonului de pescuit în cauză:.
Помощ за частно складиране може да бъде предоставена на организации на производители, които през въпросната риболовна година:.

Tratamentul poate fi acordat cu sau fără administrarea de medicamente.
Лечение може да се предоставя със или без да се предписват лекарства.

În principiu, intensitatea ajutorului care poate fi acordat unei opere cinematografice continuă să fie limitată la 50% din bugetul de producție.
Интензитетът на помощта, която може да бъде предоставена на един филм, е все така ограничен по принцип до 50% от бюджета на продукцията.

Același sfat poate fi acordat în ceea ce privește proiectarea podelei și tavanului.
Същите съвети могат да бъдат дадени по отношение на дизайна на пода и тавана.

Mandatul ONU poate fi acordat numai de Consiliul de Securtitate.
Мандатът на ООН може да бъде даден единствено от Съвета за сигурност.

Sprijinul menționat la alineatul(1) poate fi acordat sub formă de compensații pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Подпомагането, посочено в параграф 1, може да се предоставя под формата на компенсация за окончателно преустановяване на риболовни дейности, при условие че са изпълнени следните условия:.