Какво е " POATE FI MASURAT " на Български - превод на Български

• може да бъде измерено

Примери за използване на Poate fi masurat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca ceea ce este drept nu poate fi masurat prin forta.
Защото правотата не може да бъде измерена със сила.

Este într-atât de imensă, incât nu poate fi comparată cu nimic, nu poate fi masurată.
То е тъй огромно, че с нищо не може да се сравни, невъзможно е да го измериш.

Momentul tau de maretie poate fi masurat cu 3 lucruri care il caracterizeaza.
Най-великият ви момент може да се измери с три неща.

Crezi ca singurul adevar ce conteaza e adevarul ce poate fi masurat.
Мислиш, че единствената истина, която си заслужава е тази, която може да бъде измерена.

In cele din urma, acesta poate fi masurat pe suprafata capului.
В крайна сметка това поле може да бъде измерено по повърхността на главата.

Pentru profesorii de matematica care au absolvit o facultate de matematica, efectul poate fi masurat.
За учители по математика, със специалност математика, има измерим ефект.

Cele mai bune locuri in care poate fi masurat pulsul sunt:.
Най- добрите места да се намери пулсът са:.

Pe vremea cand eram o tanara cercetatoare, student doctorand, in primul an am avut un profesor de cercetare care ne-a spus:“Uite cum stau lucrurile: daca nu poate fi masurat, nu exista.”.
Когато бях млад изследовател, докторант, през първата година един професор ни каза:"Вижте сега, ако не можете да измерите нещо, то не съществува.".

Dar ceva lipseste, ceva ce nu poate fi masurat. ceva care nu poti atinge.
Но й липсва нещо, което не може да се измери, нещо, което не можете да докоснете.

Desi spre deosebire de Bitcoin, consumul lor total de energie nu este transparent si nu poate fi masurat la fel de usor.
Въпреки, че за разлика от Bitcoin, тяхната обща консумация на енергия не е прозрачна и не може да бъде толкова лесно измерени.

In cazul Bitcoin, acest lucru poate fi masurat prin baza sa in crestere de utilizatori, comercianti si startup-uri.
В случая на Bitcoin това може да се измери от нарастващата база от потребители, търговци и стартиращи компании.

Nivelul de inteligenta al unui popor poate fi masurat prin finetea.
Нивото на интелекта на човек може да се определи по слюнката.

Prezenta sau gravitatea acatisiei poate fi masurat prin scala Barnes Akathisia, prin care se poate evalua boala atat din punct de vedere obiectiv, cat si subiectiv.
Наличието и сериозността на симптомите на акатизия могат да бъдат измерени с помощта на скалата Barnes, която оценява обективни и субективни критерии.

Nimic din ceea ce conteaza pe lumea asta nu poate fi masurat in felul asta.
Нищо, което истински има значение в този свят не може да се измери така.

Stiinta traditionala presupune ca orice lucru care nu poate fi masurat, testat in laborator sau investigat cu ajutorul celor cinci simturi sau al extensiilor lor tehnologice pur si simplu nu exista.„Nu este real.".
Защото традиционната наука и умът приемат, че нещо, което не може да бъде измерено, изследвано в лаборатория или възприето от петте сетива, просто не съществува, то е нереално.

Capacitatea vitala reprezinta volumul maxim de aer pe care o persoana in poate expira in urma unei inhalatii maxime si poate fi masurat cu ajutorul unui spirometru.
Капацитет на белите дробове е максималния обем въздух, който едно лице може да издиша след максимално вдишване, той може да бъде измерен със спирометър.

(1) In masura in care este posibil, in special in studiile in care efectul unui medicament nu poate fi masurat obiectiv, vor fi luate masuri pentru a se evita subiectivismul, incluzandu-se metode de randomizare si de aplicare a procedeului"orb".
Доколкото това е възможно и особено в изпитвания, където ефектът на продукта не може да бъде обективно измерен, следва да се предприемат стъпки, които да избегнат отклоненията, включително методите на рандомизиране и заслепяване.

Oare putem fi de acord cu ideea ca gradul de calitate al undei vieti poate fi masurat pe scara realizarilor ale ambitiei fiecaruia?
Можем ли да се съгласим, че качеството на един живот може да се измерва по количеството амбиции?

(1) In masura in care este posibil, in special in studiile in care efectul unui medicament nu poate fi masurat obiectiv, vor fi luate masuri pentru a se evita subiectivismul, incluzandu-se metode de randomizare si de aplicare a procedeului"orb".
(1) Доколкото това е възможно и особено при изследвания, при които не е възможно ефектът на продукта да се измери по обективен начин, се предприемат стъпки, които да предот- вратят отклоненията, особено посредством методите на рандо- мизирането и затъмняването.

Semnalul electromagnetic care produce ritmurile inimii noastre poate fi masurat de fapt in valurile creierului oamenilor din jurul nostru.
Сърцето също така генерира най-силния ритъм на електромагнитно поле в тялото, и това реално може да бъде измерено в мозъчните вълни на хората около нас.

Oamenii de azi au momente de atentie… care pot fi masurate in nanosecunde.
В днешно време хората имат постоянен интерес, който може да се измери само в наносекунди.

Vitalitatea si eficienta oricarei civilizatii pot fi masurate in functie de atractivitatea pe care o prezinta propria cultura pentru alte tari.
Жизнеспособността и силата на всяка цивилизация може да бъде измерена с привлекателността, която нейната култура оказва на други страни.

O experienta bogata in detalii va genera complexe puternice tiparelor in creier, creand forme unice Tononi crede ca pot fi masurate.
Преживяване, богато на детайли ще създаде много сложни модели в мозъка, създавайки уникални форми, които според Тонони могат да бъдат измерени.

Am pierdut totul pentru a castiga lucruri ce nu pot fi masurate sau negociate in bani: respectul si afectiunea!
Изгубихме всичко, за да спечелим неща, които не могат да се измерят с нищо- уважение, обич!

Raspuns: Binenteles ca relatiile pot fi masurate: exista 125 trepte ale garantiei reciproce(aceleasi 125 grade de care ati mai auzit).
Отговор: Разбира се, отношенията могат да се измерват: съществуват 125 степени на поръчителство( тези същите 125 духовни степени, за които навярно си слушал).

Trebuie totusi sa aveti in vedere, ca diferentele de+/-(plus/ minus) un centimetru sut normale, deoarece hainele nu pot fi masurate cu precizia absoluta.
Трябва да се има предвид обаче, че разлики от порядъка на+/-(плюс/минус) един сантиметър са допустими и нормални, защото това все пак са дрехи и не могат да се измерят с абсолютна точност.

In timp ce unii critici sugereaza ca este vorba doar despre antropomorfism sau ca nu sunt altceva decat trasaturi umane la animale, cercetatorii au fost capabili sa identifice modele coerente de comportament, care pot fi masurate si testate empiric.
Докато някои критици твърдят, че става дума за антропоморфизъм или приписване на човешки черти на животни, изследователите успяват да идентифицират последователни поведенчески модели, които могат да бъдат емпирично измерени и тествани.

Cultura contemporana ne determina sa gandim in termeni stereotipi privind totul ca ceva ce ar putea fi masurat si clasat statistic sau chiar"programat" informatic.
Съвременната ни култура ни окуражава да мислим посредством стереотипи, посредством това, което може да се измери и класифицира статистически или да се„програмира" компютърно.

Aspectele satisfactiei angajatilor ce pot fi masurate sunt multiple si difera de la o companie la alta.
Аспектите на удовлетвореността на служителите, които се измерват, варират от компания до компания.

E 35. O putem masura din nou, dacă doriți.
Са, може да ги премерим отново, ако искате.