Какво е " POATE FI PREZENT " на Български - превод на Български

• може да присъства
• може да е налице
• могат да присъстват

Примери за използване на Poate fi prezent на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi prezent.
Не бива да присъства!

Cu rare excepții, poate fi prezent.
С редки изключения може да е налице.

Poate fi prezent în urină, dar numai într-o singură variantă.
Може да се съдържа в урината, но само в един вариант.

Partenerul tău poate fi prezent la analiză.
Партньорът ти може да присъства на изследването.

Epiletul renal in urina copiilor sanatosi nu poate fi prezent.
Реналната епитела в урината на здрави деца не може да присъства.

Poate fi prezent la nastere sau poate sa apara mai tarziu in viata.
Може да присъства по рождение или се появи по-късно в живота.

Sensibilitate de comun inflamat poate fi prezent.
Нежност на съвместни възпаление може да се представи.

Poate fi prezent(rhesus pozitiv) sau absent(rhesus negativ).
Той може да присъства(положителен Rh) или да отсъства(Rh негативен).

De asemenea, în meniul de multe ori poate fi prezent pește și ouă.
Също така в менюто често могат да присъстват рибата и яйцата.

Vitreul poate fi prezent în astm bronșic sau bronșită cronică.
Стъкловидното тяло може да присъства при бронхиална астма или хроничен бронхит.

Sensioniul este de obicei clar, deși nu este confuz, poate fi prezent.
Сензорът обикновено е ясен, въпреки че не е объркан, може да присъства.

Părintele poate fi prezent fizic, însă absent emoțional.
Родителите обаче могат да присъстват физически и да отсъстват емоционално.

Sau se întâmplă că omul este o misiune pe termen lung și nu poate fi prezent fizic.
Или това се случва, че мъжът е дългосрочна мисия и не може да присъства физически.

Şi ai spus că avocatul lui poate fi prezent în timpul întregului interogatoriu.
И ти каза, че адвокатът му може да присъства по време на целия разпит.

La o persoană sănătoasă, epiteliul din urină nu trebuie să fie deloc sau poate fi prezent în cantități minime.
При здрави хора епителът в урината не трябва да бъде изобщо или може да присъства в минимални количества.

Acesta poate fi prezent în organism timp de mai multe luni sau chiar ani.
Тя може да присъства в тялото в продължение на няколко месеца или дори години.

Sunt momente, însă, când un alt strat de înțeles poate fi prezent fără acel ton sarcastic.
Има моменти, обаче, когато друг слой от значение може да присъства без този саркастичен тон.

Colorarea poate fi prezent ca culorile inchise de cafea și băuturi de cafea cu lapte, bej.
Цветове, могат да присъстват като тъмни цветове кафе и лесен кафе с мляко, бежово.

În cursul unei astfel de manichiura jocuri pentru fete poate fi prezent ca un element esențial al gameplay-ului.
В хода на всяко такова маникюр игри за момичета може да присъства като съществен елемент на геймплея.

Gradientul poate fi prezent pe toate unghiile sau de a schimba culoarea la fiecare dintre ele treptat.
Наклон може да присъства на всички нокти или промяна на цвета на всеки от тях постепенно.

Pentru că reclamantul este minor, numai cele menționate în cazul sau invitat de către oricare dintre părți poate fi prezent.
Понеже ищеца е непълнолетен, само тези които участват в случая или са поканени от страните могат да присъстват.

Suplimentul la aceasta poate fi prezent și fluid în cavitatea pleurală, ceea ce complică doar tratamentul și diagnosticul.
Допълнението към това може да е налице и течност в плевралната кухина, което само усложнява лечението и диагностиката.

Atâta timp cât suntem autentici, atâta timp cât suntem noi înşine, Dumnezeu poate fi prezent în întâlnire şi poate face ceva pentru noi.
Когато сме истински, когато стоим пред Бога такива, каквито сме, Бог може да присъства на срещата и може да направи нещо с нас.

Agentul cauzal poate fi prezent pe obiectele din mediul înconjurător(inclusiv manere ale ușii și macarale de mână).
Причиняващият агент може да присъства върху предметите на околната среда(включително дръжки на вратите и кранове за миене на ръце).

Perioada standard a perioadei de incubație este de aproximativ o lună, dar în unele cazuri virusul poate fi prezent în organism și timp de o jumătate de an fără manifestări vizibile.
Стандартният период на инкубационния период е около месец, но в някои случаи вирусът може да присъства в тялото и за половин година без видими прояви.

Mucusul poate fi prezent în scaune, chiar și în starea normală, dar acest simptom poate indica, de asemenea, prezența oricărei boli.
Слузта може да присъства в изпражненията, дори и в нормално състояние, но този симптом може също така да се посочи наличието на някакво заболяване.

Se stabilește din punct de vedere legislativ că mediatorul poate fi prezent la momentul tranzacției și înregistrării proprietății, dar nu aplică semnături.
Законодателно е установено, че медиаторът може да присъства по време на сделката и регистрацията на собствеността, но не поставя подписи.

În unele cazuri, acest simptom poate fi prezent în AVI, cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că acest simptom nu este obligatoriu pentru această imagine clinică.
В някои случаи този симптом може да е налице при IRR, но трябва да се отбележи, че този симптом не е задължителен за тази клинична картина.

Ce înseamnă acest lucru este că parazitul poate fi prezent în oricare din părțile corpului, inclusiv organele și da, chiar și în sângele tău.
Това означава, че паразитът може да присъства на всички части на тялото, включително органи и да, дори и в твоята кръв.

Celulele epiteliale tranzitorii: poate fi prezent într-o cantitate semnificativă de procese inflamatorii acute la nivelul vezicii și pelvis renal, intoxicațiile, urolitiaza și neoplasmele tractului urinar.
Преходни епителни клетки: могат да присъстват в значително количество остри възпалителни процеси в пикочния мехур и бъбречното легенче, интоксикации, уролитиаза и неоплазми на пикочните пътища.