Какво е " POATE FI RESTABILIT " на Български - превод на Български

• може да бъде възстановен
• може да бъде възстановено

Примери за използване на Poate fi restabilit на Румънски и техните преводи на Български

Acum vederea poate fi restabilită.
Визия може да бъде възстановена.

În cazurile severe, de exemplu, cu anorexie, ciclul nu poate fi restabilit.
В тежки случаи, като анорексия, цикълът не може да бъде възстановен.

Drepturi si privilegii poate fi restabilit de Consiliul de Securitate.
Правата и привилегиите могат да бъдат възстановени от СС.

Apoi, dacă salvarea nu reușește, fișierul original poate fi restabilit.
След това, ако запазването не успее, оригиналът може да бъде възстановен.

Savant rus: IMUNITATEA poate fi RESTABILITĂ în 15 secunde!
Руски лекар твърди: Имунитетът може да се възстанови само за 15 секунди!

Dar dacă există o pierdere a acestui certificat, atunci acesta poate fi restabilit.
Но ако има загуба на този сертификат, тогава той може да бъде възстановен.

Cu toate acestea, ciclul poate fi restabilit mai devreme și mai târziu.
Въпреки това цикълът може да се възстанови по-рано и по-късно.

Cu toate acestea, deteriorarea auzului este ireversibilă, auzul nu poate fi restabilit.
Въпреки това увреждането на слуха е необратимо, слуха не може да бъде възстановен.

Trance, stii ca echilibrul nu poate fi restabilit daca ramaneti impreuna.
Транс, знаеш ли, че балансът не може да се възстанови, докато сте заедно.

După prelucrarea uniformă a rugozităților, aspectul inițial al vopselelor poate fi restabilit.
След равномерна обработка на грапавини, първоначалният им вид на боядисване може да бъде възстановен.

Aciditatea scăzută cu gastrită poate fi restabilită cu următoarea compoziție.
Ниска киселинност с гастрит може да бъде възстановена със следния състав.

Pe termen lung sau supra-utilizare pot produce rezistență la medicament, opriți medicamentul timp de câteva zile, efectul poate fi restabilit.
Дългосрочното или свръх употреба може да доведе до лекарствена резистентност, да спре лекарството в продължение на няколко дни, ефектът може да бъде възстановен.

Drepturi si privilegii poate fi restabilit de Consiliul de Securitate.
Упражняването на тези права и привилегии може да бъде възстановено от Съвета за сигурност.

În absența unui fier de lipit, contactul electric între cele două conductoare poate fi restabilit printr-o compoziție specială.
При липса на запояващо желязо електрическият контакт между двата проводника може да бъде възстановен със специален състав.

La temperaturi de peste 4 ° C, degetul poate fi restabilit numai în decurs de 8 ore după rănire, o perie- nu mai târziu de 6 ore, alte segmente- numai în 4 ore.
При температури над 4 ° C пръстът може да се възстанови само в рамките на 8 часа след нараняване, четка- не по-късно от 6 часа, други сегменти- само в рамките на 4 часа.

Dacă este necesar, acrilicul poate fi restabilit.
Ако е необходимо, акрилът може да бъде възстановен.

În cazul în care primește o notificare Quickoffice valabil contra conformitate cu dispozițiile din secțiunea 512(g) din Legea US Copyright care să ateste că conținutul presupune că încalcă drepturile a fost eliminat ca urmare a greșeală sau identificări eronate, conținutul poate fi restabilit.
Ако Quickoffice е получила валидно насрещно уведомление в съответствие с разпоредбите на раздел 512(ж) от Закона за авторските права на САЩ в смисъл, че съдържанието, за което се твърди, че е в нарушение бе отстранен в резултат на грешка или неправилно идентифициране на съдържанието може да бъде възстановен.

Pierderea vederii datorată cataractei poate fi restabilită prin intervenţie chirurgicală.
Често зрението, загубено от катаракта, може да бъде възстановено с операция.

Datorită acestei combinaţii, în cazul unor probleme cu alimentarea, conţinutul memoriei cache poate fi restabilit din copia de rezervă.
Благодарение на това съчетание при проблеми със захранването съдържанието на кеш паметта може да бъде възстановено от резервното копие.

La femeile care nu alăptează, ciclul menstrual poate fi restabilit în 6-8 luni și în alăptare în câteva luni sau chiar un an.
При жените, които не кърмят, менструалният цикъл може да се възстанови след 6-8 месеца, а в кърменето- след няколко месеца или дори за година.

Dosarele de pornire sunt tratate ca etichete, nesemnat poate fi restabilit prin msconfig.
Стартиране на папките се третират като етикети, грозен може да бъде възстановена чрез MSConfig.

Chimia modelelor climatice arată că stratul de ozon poate fi restabilit și gaura deasupra Antarcticii, se va închide în următorii decenii.
Химията на климатичните модели показва, че озоновият слой може да бъде възстановен и дупката над Антарктида да се затвори в близките десетилетия.

În cazul încălcării repetate a regulilor și a blocării repetate, accesul la utilizator nu poate fi restabilit, blocarea în acest caz este finalizată.
В случай на повторно нарушение на правилата и повторно блокиране, достъпът до потребителя не може да бъде възстановен, блокирането в този случай е завършено.

Eliminarea anumite fișiere fără a deteriora restul datelor și nu poate fi restabilit în cazul în care elimină informații foarte important care nu trebuie cădea în mâinile altora.
Премахване на някои файлове, без да вредят на останалата част от данните и не може да бъде възстановено, ако заличава наистина важна информация, която не трябва да попаднат в ръцете на другите.

Potrivit oamenilor de ştiinţă, stratul de ozon al planetei noastre a încetat să mai scadă şi, chiar mai mult, poate fi restabilit până la nivelul anului 1980 în anii 2045-2060.
Според учените озоновия слой на ООН на нашата планета е престанал да намалява, а дори и повече от това може да се възстанови до 1980 г. нива, за да 2045-2060 година.

Exercițiul acestor drepturi și privilegii poate fi restabilit de Consiliul de Securitate.
Упражняването на тези права и привилегии може да бъде възстановено от Съвета за сигурност.

În cazul depunerii plăcilor pe peretele lor interior și a suprapunerii semnificative din punct de vedere clinic a lumenului lor, fluxul sanguin către miocard poate fi restabilit utilizând intervenția chirurgicală bypass pentru arterele coronare(CABG).
В случай на отлагане на плаки по вътрешната им стена и клинично значимо припокриване на лумена, притокът на кръв в миокарда може да бъде възстановен чрез използване на стентиране или коронарен байпас(CABG).

În consecință, sensul primar al mesajului poate fi restabilit din același mesaj.
Следователно, основното значение на съобщението може да бъде възстановено от същото съобщение.

În cazul depunerii plăcilor pe peretele lor interior și a suprapunerii semnificative din punct de vedere clinic a lumenului lor, fluxul sanguin către miocard poate fi restabilit utilizând intervenția chirurgicală bypass pentru arterele coronare(CABG).
В случай на отлагане на плаки върху тяхната вътрешна стена и клинично значимо припокриване на лумена им, притокът на кръв към миокарда може да бъде възстановен с помощта на стент или коронарна артериална байпас хирургия(CABG).

Configurările tty nu pot fi restabilite: tcsetattr().
Не може да бъде възстановено състоянието на tty: tcsetattr().