Примери за използване на Poate fi restabilită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Care nu poate fi restabilită.
Който не може да бъде възпроизведен.Puterea normală a bliţului poate fi restabilită.
Numai atunci poate fi restabilită funcția normală a membrelor.
Tot ceea ce este atunci- nu poate fi restabilită.
Prin aceasta poate fi restabilită relaţia noastră distrusă, ruinată, cu Dumnezeu.
Хората също превеждат
Dacă face vreun pas greşit în căsnicie, zestrea poate fi restabilită.
Ако просрочи брака, зестрата може да бъде възвърната.Acum vederea poate fi restabilită.
Визия може да бъде възстановена.În cazuri rare, funcționalitatea membrelor nu poate fi restabilită.
В редки случаи функционалността на крайниците не може да бъде възстановена.Cu o lipsă de vigoare poate fi restabilită prin utilizarea produselor alimentare.
С липса на жизненост могат да бъдат възстановени с помощта на храна.După curs pe termen lung a acestei viziuni patologie nu poate fi restabilită.
След дългосрочен курс на тази патология визия не може да бъде възстановена.Aciditatea scăzută cu gastrită poate fi restabilită cu următoarea compoziție.
Ниска киселинност с гастрит може да бъде възстановена със следния състав.Poate fi restabilită încredrea printr-o punere în aplicare imediată a tuturor elementelor necesare pentru a soluţiona criza.
Доверието може да бъде възстановено чрез незабавното използване на всички елементи, които са необходими за преодоляване на кризата.Un savant din Rusia afirmă că imunitatea poate fi restabilită în 15 secunde!
Руски лекар твърди: Имунитетът може да се възстанови само за 15 секунди!În acest caz, nu poate fi restabilită niciun fel de referință personală.
В този случай не може да се възстанови никаква препратка, позволяваща идентифицирането на физическо лице.În aceste cazuri, după tratamentul adecvat, poate fi restabilită acuitatea auzului.
В тези случаи, след подходящо лечение, може да се възстанови акутата на слуха.Dacă procesele care apar în țesutul renal nu au trecut înstadiul terminal, atunci în cazul refuzului de alcool, funcția poate fi restabilită.
Ако процесите, протичащи в бъбречната тъкан, не преминат в крайния етап,тогава в случай на отказ от алкохол функцията може да бъде възстановена.Pierderea vederii datorată cataractei poate fi restabilită prin intervenţie chirurgicală.
Често зрението, загубено от катаракта, може да бъде възстановено с операция.Vocea pierdută poate fi restabilită numai în cazul distrugerii complete a agenților patogeni în laringe și eliminarea puffiness în corzile vocale.
Изгубеният глас може да бъде възстановен само в случай на пълно унищожаване на патогенни агенти в ларинкса и елиминиране на подпухването в гласовите коне.Activitatea normală a țesăturilor sale poate fi restabilită într-o mască în care sunt conectate:.
Нормалната активност на тъканите може да бъде възстановена с маска, в която са свързани:.Credibilitatea UE poate fi restabilită prin îmbunătățirea calității statisticilor, eliminarea în viitor a oricărei manipulări și falsificări a informațiilor fiscale.
Авторитетът на ЕС може да бъде възстановен чрез подобряване на качеството на статистиката, изключвайки в бъдеще всякаква манипулация и фалшификация на фискалните данни.Toate serviciu nesemnat va fi dezactivat prin msconfig poate fi restabilită după cizme de sistem.
All грозен услуга ще Aprobarea poate fi restabilită atunci când autoritatea competentă s-a asigurat că punctul de aşteptare respectă din nou toate dispoziţiile prezentului regulament.
Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се увери, че пунктът за спиране от този момент нататък изпълнява всички разпоредби на настоящия регламент.Există cazuri în care presiunea intraoculară normală la o persoană poate fi restabilită numai printr-o metodă chirurgicală.
Има случаи, когато нормалното вътреочно налягане в даден човек може да бъде възстановено само чрез хирургически метод.(4) Desemnarea poate fi restabilită la cererea achizitorului după o perioadă de cel puţin şase luni, cu condiţia ca o inspecţie suplimentară amănunţită să dea rezultate satisfăcătoare.
По искане на купувача, лицензът може да бъде възстановен след период от минимум шест месеца, ако нова задълбочена проверка даде удовлетворителни резултати.Din cauza memoriei formei, după deformare, forța exterioară poate fi restabilită pentru a reveni la starea înainte de deformare.
Поради паметта на формата, след деформация, външната сила може да бъде възстановена, за Uneori chiar se întâmplă ca o persoană să poată scăpa direct de dependență,dar simptomatologia provine din faptul că activitatea creierului nu poate fi restabilită rapid.
Понякога дори се случва човек Încrederea în agențiile de rating de credit poate fi restabilită doar prin adoptarea unor reglementări noi și solide în ceea ce le privește.
Доверието в агенциите за кредитен рейтинг може да бъде възстановено единствено чрез установяването на нови, стабилни правила за тях.Însă hemoglobina crescută la copii,a căror cauză pentru fiecare pacient este pur individuală, nu poate fi restabilită fără consultarea unui medic.
Но повишеният хемоглобин при децата,причините за който за всеки пациент са чисто индивидуални, не може да бъде възстановен без консултация с лекар.Dacă vocea este pierdută cu o răceală, ea poate fi restabilită printr-o serie de proceduri care pot fi efectuate acasă.
Ако гласът се загуби със студено, той може да бъде възстановен чрез редица процедури, които Când tratamentele convenționale eșuează, vederea pacienților poate fi restabilită numai prin transplantul de cornee umană donată.
Когато конвенционалните лечения се провалят, зрението на пациента може да бъде възстановено само чрез трансплантация на дарени човешки роговици.
