Какво е " POATE FORMULA " на Български - превод на Български

• може да формулира
• може да направи
• той може да отправи
• може да подаде
• може да отправя
• може да предяви

Примери за използване на Poate formula на Румънски и техните преводи на Български

Numai în acest caz procurorul poate formula acuzații în instanță.
Само в този случай прокурорът може да внесе обвинение в съда.

Poate formula lui Thorson chiar este cheia a toate astea. Atunci, dacă este adevărat.
Може формулата на Торсън да е ключът за всичко това.

Stiti prea bine domnule senator ca poporul american… nu poate formula si conduce politica externa.
Знаете, че народът не може да формулира и прилага външна политика.

Acesta poate formula critici și poate face recomandări autorităților.
Той може да отправя критики и препоръки до органите на властта.

Numai atunci când persoana care are probleme cu banii va deveni conștientă de frica ei sau de sentimentul de lipsă poate formula gânduri bazate pe iubire.
Само когато човек с парични притеснения, признае страха си от липсата им, може да формулира мисли основани на любовта.

Pacientul nu poate formula propoziții simple și are un lexicon foarte sărac.
Пациентът не може да формира прости изречения и има много слаб речник.

Chiar dacă o numim coordonare a politicii sau guvernanţă economică, numai Consiliul poate formula şi susţine o strategie europeană.
Независимо дали се нарича политическа координация или икономическо управление, само Съветът може да формулира и подкрепя европейска стратегия.

În baza acestui document, Consiliul poate formula recomandările necesare pentru statul membru respectiv.
Въз основа на това Съветът може да отправи необходимите препоръки към тях.

Noul contabil semnează balanța de verificare, în semn de acceptare, în termen de cel mult o lună de la data transmiterii și poate formula rezerve.
Новият счетоводител подписва оборотната ведомост за приемане в срок от един месец, считано от предаването и може да изрази резерви.

Avocatul poate formula observații scrise care vor fi depuse la dosarul cauzei.
Адвокатът може да представи писмено становище, което ще бъде приложено към преписката в производството.

(1) Un creditor care urmărește recuperarea unor creanțe de întreținere în conformitate cu prezentul regulament poate formula următoarele cereri:.
Взискател, който претендира за събиране на вземания за издръжка в съответствие с настоящия регламент, може да подаде следните видове молби:.

Comisia poate formula recomandări referitor la notele explicative ale codului general de igienă.
Комисията може да формулира препоръки по обяснителните бележки към общия кодекс за хигиена.

Consiliul Federal are în mod normal la dispoziție șase săptămâni pentru a emite un aviz cu privire la care guvernul poate formula observații scrise.
Обикновено Федералният съвет разполага със срок от шест седмици, за да излезе със становище, по което правителството може да направи писмени коментари.

Consiliul ECOFIN poate formula orientări generale privind politica de curs de schimb aplicată de Eurosistem.
Съветът Екофин може да формулира общи насоки за политиката на Евросистемата по отношение на обменния курс.

În scris.- ECR a lucrat întotdeauna într-o manieră constructivă pentru a asigura că zona euro poate formula o soluție durabilă pentru criza datoriilor suverane.
В писмена форма.-(EN) Групата на европейските консерватори и реформисти винаги е работила конструктивно, за да гарантира, че еврозоната може да формулира трайно решение за кризата с държавния дълг.

Comisia poate formula observații în termen de două luni de la data prezentării programului de către statul membru.
Комисията може да направи коментари в срок от два месеца от датата на подаване на програмата от държавата членка.

În scris.- Grupul ECR a activat întotdeauna în mod constructiv pentru a asigura că zona euro poate formula o soluție de durată pentru criza datoriilor de stat cu care se confruntă.
В писмена форма.-(EN) Европейските консерватори и реформисти винаги са работили конструктивно, за да гарантират, че еврозоната може да формулира трайно решение за кризата с държавния дълг.

De exemplu, un solicitant poate formula trei solicitări inacceptabile și are dreptul de a parcurge de trei ori întreaga procedură.
Например кандидат може да подаде три недопустими молби и има право да премине през цялата процедура три пъти.

În scris.- Grupul ECR a activat întotdeauna în mod constructiv pentru a asigura că zona euro poate formula o soluție de durată pentru criza datoriilor de stat cu care se confruntă.
В писмена форма.-(EN) Групата на европейските консерватори и реформисти винаги е работила конструктивно, за да гарантира, че еврозоната може да формулира трайно решение на кризата с държавния дълг.

Victima poate formula această cerere în fața instanței de prim grad de jurisdicție, cel târziu la prima înfățișare;
Жертвата може да предяви този иск пред съда на първа инстанция най-късно на етапа на процедурата, когато може да се яви за първи път;

Comisia evaluează conformitatea modificării cu Regulamentul(UE)[RDC nou], cu Regulamentul(UE)[FEDR nou] și cu prezentul regulament și poate formula observații în termen de trei luni de la data depunerii programului modificat.
Комисията оценява съответствието на изменението с Регламент(ЕС)[нов РОР], Регламент(ЕС)[нов ЕФРР] и настоящия регламент и може да направи коментари в рамките на три месеца от представянето на изменената програма.

Comisia poate formula observații privind raportul anual de performanță în termen de două luni de la data primirii acestuia.
Комисията може да направи коментари по годишния доклад за качеството на изпълнението в срок до два месеца от датата на неговото получаване.

În cazul în care Ombudsmanul pentru copii consideră că este necesară modificarea sau adoptarea unui instrument de reglementare a drepturilor copiilor, acesta poate formula o solicitare în acest sens către autoritățile competente.
Ако oмбудсманът по правата на детето счита, че е необходимо да бъде променен или приет даден нормативен акт относно правата на детето, той може да отправи за тази цел искане до компетентните органи.

Pe baza acestui raport de evaluare, Comisia poate formula propuneri privind viitorul prezentului regulament şi, dacă este necesar, modificarea acestuia.
Въз основа на този доклад за оценка, Комисията може да направи предложения относно бъдещето на настоящия регламент и, ако е необходимо, неговото изменение.

Ombudsmanul poate formula propuneri şi recomandări şi, în ultimă instanţă, poate atrage atenţia mediului politic asupra unui caz prezentând un raport special Parlamentului European.
Омбудсманът може да отправя предложения и препоръки, а в краен случай и да привлича политическо внимание към конкретен случай, внасяйки специален доклад в Европейския парламент.

În cadrul prezentului acord, fiecare dintre părți poate formula sugestii de extindere a domeniului de cooperare, luând în considerare experiența dobândită în aplicarea acordului.
В рамките на настоящото споразумение, всяка от страните може да отправя предложения за разширяване на приложното поле на сътрудничеството, като се отчита придобитият опит при неговото прилагане.

Pe perioada acestor lucrări, comitetul poate formula orice termeni de referință sau orice recomandări utile privind conceperea STI-urilor și analiza costuri-beneficii.
По време на тази работа Комитетът може да формулира всякакви правила или полезни препоръки по отношение проекта на тези ТСОС и анализа за разходите и ползите.

În cursul acestor lucrări, Comitetul poate formula orice termeni de referință sau recomandări utile referitoare la proiectarea STI-urilor și la analiza cost-beneficiu.
По време на тази работа Комитетът може да формулира всякакви правила или полезни препоръки по отношение проекта на тези ТСОС и анализа за разходите и ползите.

În cursul acestor lucrări, Comitetul poate formula orice termeni de referință sau recomandări utile referitoare la proiectarea STI-urilor și la analiza cost-beneficiu.
По време на подготвителната работа по ТСОС Комисията може да формулира всякакви правила или полезни препоръки по отношение на проекта на тези ТСОС и анализа за разходите и ползите.

După intrarea în vigoare a Convenţiei pentru o parte, acea parte poate formula una sau mai multe dintre rezervele enumerate la paragraful 1, pe care nu le-a formulat la momentul ratificării, acceptării sau aprobării.
След влизането в сила на Конвенцията по отношение на една страна тази страна може да направи една или повече от резервите, изброени в алинея 1, които не е направила в момента на ратификацията, приемането или одобрението.