Какво е " POATE PREVENI DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• може да предотврати развитието
• може да попречи на растежа

Примери за използване на Poate preveni dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul timpuriu poate preveni dezvoltarea artritei.
Ранното лечение може да предотврати развитието на язвата.

Dureri de cap frecvente, care sunt însoțite de hipertensiune severă(nu se poate spune exact ceea ce o durere de cap indică dezvoltarea unui atac de cord minor, simptomele de care sunt descrise mai sus, dar poate indica tulburări de început ale sistemului cardiovascular, care solicita tratament care poate preveni dezvoltarea unor boli grave);
Чести главоболия, които са придружени от тежка хипертония(невъзможно е да се каже със сигурност, че главоболието сигнализира за развитието на микроинфаркт, чиито симптоми са описани по-горе, но може да покаже начални нарушения на сърдечно-съдовата система, които могат да предотвратят развитието на сериозни заболявания);

Medicina Glycozal poate preveni dezvoltarea unor complicații periculoase.
Медицина Glycozal може да предотврати развитието на опасни усложнения.

De exemplu, acidul usnic are o acțiune antibacteriană, care poate preveni dezvoltarea bolilor venerice.
Например, усниновата киселина има антибактериално действие, което може да предотврати развитието на венерически заболявания.

Supliment poate preveni dezvoltarea prostatitei, complicații pacienți:.
Добавка може да се предотврати развитието на простатит, усложнения пациенти:.

Acest lucru va ajuta să ArthroNeo supliment inovatoare, cu un efect puternic și poate preveni dezvoltarea unor complicații periculoase.
Това ще ви помогне ArthroNeo иновативна добавка с мощен ефект и може да предотврати развитието на опасни усложнения.

Tratamentul la timp poate preveni dezvoltarea bolii și poate menține acuitatea vizuală.
Навременното лечение може да предотврати развитието на болестта и да поддържа зрителната острота.

În cazul în care pacientul apare sau nu crește artrita gutoasă- tratament efectuat luând în considerare cursul procesului patologic într-un anumit pacient, poate preveni dezvoltarea unor complicații severe ale bolii și schimbări ireversibile î….
В случаите, когато възниква на пациента или ескалира подагрозен артрит- лечение извършва като се вземат предвид по време на патологичния процес при отделния пациент, може да се предотврати развитието на тежки усложнения на заболяването и необр….

Tratamentul la timp a problemelor poate preveni dezvoltarea de complicații și rapid a scăpa de disconfortul.
Своевременното лечение на проблеми може да предотврати развитието на усложнения и бързо да се отърве от чувството на дискомфорт.

Ea luptă împotriva radicalilor liberi, care pot deteriora celulele, si poate preveni dezvoltarea bolilor de inima si de imbatranire precoce.
Тя се бори със свободните радикали, които могат да увредят клетките, и могат да попречат на развитието на сърдечно-съдови заболявания и ранното стареене.

Tratamentul corect selectat poate preveni dezvoltarea complicațiilor severe și poate conduce la o recuperare precoce a pacientului.
Правилно избраната терапия може да предотврати развитието на тежки усложнения и да доведе до бързо възстановяване на пациента.

Normalizare în timp util a metabolismului carbohidraților, pierderea în greutate, în cazul în care este excesivă, care respectă toate recomandările medicului curant cu privire la dieta si dieta poate preveni dezvoltarea complicatiilor diabetului zaharat impinge in mod semnificativ înapoi calendarul apariției lor sau pentru a atenua semnificativ severitatea lor.
Навременното нормализиране на въглехидратния метаболизъм, загуба на тегло, ако е прекомерно, в съответствие с всички препоръките на лекуващия лекар на диетата и диета може да предотврати развитието на диабет усложнения значително избутване времето на тяхното възникване или значително намаляване на тяхната тежест.

Terapia cu medicamente adecvată poate preveni dezvoltarea tuturor acestor probleme și, dacă este posibil, poate îmbunătăți calitatea vieții.
Правилната медицинска терапия може да предотврати развитието на всички тези проблеми и, ако е възможно, да подобри качеството на живот.

De exemplu, non-cicatrici alopecie sau alte tulburări de păr poate preveni dezvoltarea de gene mai lungi sau cauza subţierea genelor.
За пример неоставяща белези алопеция или други нарушения на косата може да попречи на растежа на по-дълги мигли или причиняват изтъняване на миглите.

Datorita efectului hipoglicemiant poate preveni dezvoltarea de complicații, cum ar fi angioretinopathy diabetică(vedere încețoșată), nefropatie(rinichi), neuropatie(deteriorarea sensibilitate, mai ales la nivelul picioarelor, care este plină cu dezvoltarea gangrena piciorului).
Поради хипогликемичен ефект може да предотврати развитието на усложнения, такива като диабетна angioretinopathy(замъглено виждане), нефропатия(бъбреците), невропатия(влошаване чувствителност, особено в краката, който е изпълнен с развитието на гангрена на крака).

Studiile clinice au demonstrat că deferiprona favorizează excreţia de fier şi că o doză de 25 mg/ kg administrată de trei ori pe zi poate preveni dezvoltarea acumulării de fier conform evaluărilor bazate pe valoarea feritinei serice, în cazul pacienţilor suferind de talasemie, dependenţi de transfuzii.
Установено е, че приложението на доза от 25 mg/ kg три пъти дневно може да предотврати прогресията на натрупване на желязо, оценено чрез серумния феритин при пациенти с трансфузионно зависима таласемия.

Conform celor mai recente cercetări, meytake poate preveni dezvoltarea tumorilor și pentru a reduce efectele secundare ale chimioterapiei.
Според нови изследвания мейтаке могат да предотвратяват развитието на тумори и да намаляват страничните ефекти от химиотерапията.

Un vaccin experimental creat de GlaxoSmithKline poate preveni dezvoltarea tuberculozei la jumătate dintre persoanele….
Експериментална ваксина на GlaxoSmithKline(GSK) може да предотврати развитието на туберкулозата при половината от хората, които я получават.

Non-cicatrici alopecie sau alte tulburări de păr poate preveni dezvoltarea de gene mai lungi sau cauza subţierea genelor.
Алопецията без белези, както и други кожни заболявания могат да попречат на порастването на по-дълги мигли или да доведат до изтъняването им.

Un vaccin experimental creat de GlaxoSMITHKline poate preveni dezvoltarea tuberculozei la jumatate dintre persoanele carora le… continuare.
Експериментална ваксина на GlaxoSmithKline(GSK) може да предотврати развитието на туберкулозата при половината от хората, които я получават.

Probleme de tiroida sau alte dezechilibre hormonale poate preveni dezvoltarea de gene mai lungi sau duce la subţierea genelor.
Проблеми с щитовидната жлеза или други хормонален дисбаланс може да попречи на растежа на по-дълги мигли или да доведе до изтъняване на миглите.

Probleme de tiroida sau alte dezechilibre hormonale poate preveni dezvoltarea de gene mai lungi sau duce la subţierea genelor.
Проблеми с щитовидната жлеза или друг хормонален дисбаланс могат да попречат на растежа на по-дългите мигли или да доведат до изтъняване на миглите.

Respectarea tuturor recomandărilor medicului poate preveni dezvoltarea complicațiilor și poate reveni la modul obișnuit de viață cât mai repede posibil.
Спазването на всички препоръки на лекаря може да предотврати развитието на усложнения и да се върне към обичайния начин на живот възможно най-бързо.

Fara distrugerea celulelor canceroase, se spune, imunoterapia poate preveni dezvoltarea tumorilor,, adica celulele sunt puse intr-o stare de dormitare permanenta, sausenescenta”.
Казва се, че без да унищожава раковите клетки имунотерапията може да предотврати развитието на тумора, което означава, че клетките се поставят в състояние на постоянна латентност или остаряване.

Mâncărurile regulate pot preveni dezvoltarea obezității la adolescenți, spun cercetătorii din Finlanda.
Редовните хранения могат да предотвратят развитието на затлъстяване при юноши, твърдят изследователи от Финландия.

Conform celor mai recente date, bacteriile intestinale pot preveni dezvoltarea anumitor tipuri de cancer.
Според последните данни чревните бактерии могат да предотвратят развитието на определени видове рак.

Diagnosticarea în timp util și inițierea timpurie a terapiei pot preveni dezvoltarea complicațiilor, pot facilita bunăstarea pacientului și pot accelera recuperarea.
Навременното диагностициране и ранното започване на терапията може да предотврати развитието на усложнения, да улесни доброто състояние на пациента и да ускори възстановяването.

Aceste metode de tratament pot preveni dezvoltarea icterului"nuclear" al bebelușului și, prin urmare, consecințele severe ale acestuia.
Тези методи на лечение могат да предотвратят развитието на"ядрената" жълтеница на бебето и следователно тежките му последствия.

După cum se știe, multe medicamente nu numai că pot preveni dezvoltarea bolilor, dar și cele mai multe dintre ele au un efect dăunător asupra sistemului imunitar uman.
Както знаете, много лекарства не само могат да предотвратят развитието на заболявания, но и повечето от тях имат пагубен ефект върху имунната система на човека.

Tratamentul poate fi prescris numai de către un medic, dar mamele și tații pot preveni dezvoltarea acestuia.
Лечението може да бъде предписано само от лекар, но майките и бащите могат да попречат на развитието му.