Какво е " POATE PROPUNE " на Български - превод на Български

• може да предложи
• може да предлага
• могат да предлагат
• може да поставя
• може да препоръча

Примери за използване на Poate propune на Румънски и техните преводи на Български

Orice guvernant poate propune o lege noua.
Този съвет може да препоръча нов закон.

Comisia Europeană este singura instituție cu putere legislativă care poate propune legi.
Комисията е единствената институция в Брюксел, която може да предлага закони.

Președintele poate propune un număr nelimitat de legi.
Президентът може да предлага неограничен брой закони.

Fiecare judecător din completul respectiv poate propune modificări.
Всеки съдия от съответния състав може да предлага изменения в проекта.

Orice parte poate propune amendamente la convenţie.2.
Всяка страна може да предлага изменения на конвенцията. 2.

De exemplu, dacă un anumit domeniu politic nu figurează într-un tratat, Comisia nu poate propune un act legislativ în domeniul respectiv.
Например, ако дадена област на политиката не е посочена в договорите, Комисията не може да предлага закони в тази област.

Primarul poate propune legi, iar Consiliul le va lua în considerare.
Кметът може да предлага закони, а Съветът ще ги разгледа.

Sub el, tribunalele de arbitraj poate propune SCC un secretar de numire.
Под него, арбитражни съдилища могат да предлагат на ВКС секретарка за назначаване.

Instanța poate propune modificări ale acordului, care sunt examinate cu procurorul și cu avocatul.
Съдът може да предлага промени в споразумението, които се обсъждат с прокурора и защитника.

În Uniunea Europeană, doar Comisia Europeană poate propune directive și regulamente obligatorii.
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ единствено може да предлага директиви и регламенти.

Poate propune opțiuni de tratament Shopper, sau ajuta la evaluarea gama de energie musculară și mișcare.
Може да предлага купувач защита опции, или помощ при оценката на набор от мускули и движение енергия.

Metoda următor este de a amplifica semnalul WiFi, poate propune pentru a schimba canalul wireless.
Следващият метод е да се разширят WiFi сигнала, може да предлага промяна на канала за безжична връзка.

Comisia poate propune Consiliului acordarea de asistență reciprocă în condițiile prevăzute la articolul 108.
Комисията може да препоръча на Съвета предоставянето на взаимна помощ при условията на член 109-h.

Proiecte legislative noi Comisia are„drept de iniţiativă”- poate propune acte legislative pentru a proteja interesele Uniunii şi ale cetăţenilor săi.
Комисията има„право на инициатива‟- тя може да предлага нови закони за защита на интересите на ЕС и неговите граждани.

Comisia poate propune Parlamentului European și Consiliului oricare alte modificări la prezenta directivă.
Комисията може да внесе в Европейския парламент и в Съвета предложения за други изменения на настоящата директива.

Orice organism public sau privat care adera la cerinte stricte de calitate poate propune proiecte pentru Corpul european de solidaritate.
Всяко публично или частно образувание, спазващо строгите изисквания за качество, може да предлага проекти на Европейския корпус за солидарност.

Poate propune opțiuni de tratament Shopper, sau ajuta la evaluarea gama de energie musculară și mișcare.
Може да предложи възможности купувач Remedy, или да помогне при оценката на набор от мускули и движение на енергия.

Nu în ultimul rând, Parlamentul acționează ca o cutie de rezonanță pentru preocupările cetățenilor și poate propune teme noi pe agenda politică europeană.
И накрая, но не на последно място, парламентът действа като проводник на обществения дневен ред и може да поставя нови въпроси за разглеждане в европейския политически дневен ред.

Orice parte contractantă poate propune unul sau mai multe amendamente la prezentul acord.
Всяка договаряща страна може да предлага едно или повече изменения на тази Конвенция.

Agoda poate propune și alte servicii(de regulă“add-on-uri”) pentru a vă ajuta să plănuiți excursia dumneavoastră, pentru a vă oferi anumite beneficii de ex.
Agoda може да предлага други услуги(наричани общо„добавки“), за да Ви помогне да планирате пътуването си, да Ви предлага определени облаги напр.

(4) Până la emiterea avizului comitetului, orice membru al comitetului poate propune modificări, iar președintele poate prezenta versiuni modificate ale proiectului de act de punere în aplicare.
Докато комитетът даде становище, всеки член на комитета може да предлага изменения, а председателят може да представя изменени версии на проекта на акта за изпълнение.

Un Stat Membru poate propune adăugarea unei substanţe la planul comunitar de acţiune pe termen lung în timpul conceperii acestuia sau în orice alt moment, dacă intră în posesia unor informaţii care sugerează că substanţa ar trebui să beneficieze de prioritate la evaluare.
Страна-членка може да предложи вещество за добавяне към продължителния план за действие на Общността по време на процеса на изготвяне или по всяко време, когато притежава информация, която предполага, че веществото е с приоритет за оценка.

În conformitate cu aceste principii generale şi pentru atingerea obiectivelor prevăzute în prezenta decizie, Comisia poate propune Consiliului sau statelor membre, conform tratatului, măsurile adecvate care se pot dovedi necesare.
В съответствие с тези общи принципи, както и за постигане на техните цели, Комисията може да предлага на Съвета или на държавите-членки, в рамките на Договора, такива подходящи мерки, които изглеждат необходими.

De asemenea, și ACER poate propune modificări la codurile de rețea, în conformitate cu alineatele(2) și(3) din prezentul articol.
ACER също може да предлага изменения на мрежовите кодекси в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член.

Dacă este necesar și după consultarea Regatului Unit în cazul în care sunt afectate zonele de suveranitate, Comisia poate propune modificări ale prezentului regulament pentru a garanta compatibilitatea dispozițiilor naționale cu cele comunitare referitoare la linia de demarcație.
Ако е необходимо и след консултация с Обединеното кралство, ако това засяга суверенните зони, Комисията може да предложи изменения на настоящия регламент, с цел да гарантира съвместимостта между националните правила и правилата на Общността приложими по отношение на линията.

Un stat membru sau ECHA, la cererea Comisiei Europene, poate propune restricționări în cazul în care constată că riscurile rezultate din producerea, introducerea pe piață(inclusiv importuri) sau utilizarea unei substanțe trebuie abordate la nivelul întregii Uniuni.
Дадена държава членка(или ECHA по искане на Европейската комисия) може да предложи ограничаване, ако установи, че рискът от производството, пускането на пазара(включително внос) или употребата на дадено вещество трябва да бъде разгледан на равнище ЕС.

Comitetul de monitorizare poate propune autorității de gestionare funcții suplimentare de intervenție.
Мониторинговият комитет може да предлага на управляващия орган допълнителни функции за намеса.

În conformitate cu aceeaşi procedură, Comisia poate propune măsuri pentru a asigura inter-compatibilitatea şi complementaritatea dintre datele privind inventarul emisiilor la care se face referire în primul paragraf şi datele din alte înregistrări şi surse de date privind emisiile.
В съответствие със същата процедура Комисията може да предложи мерки за обезпечаване на съвместимостта и допълване на данните за инвентаризацията на емисиите, посочени в първата алинея, и данните от други регистри и източници на данни за емисиите.

În plus față de articolul 31, statul membru poate propune să întreprindă acțiuni de asistență tehnică suplimentare, pentru a consolida capacitatea de gestiune și utilizare eficace a fondurilor de care dispun autoritățile, beneficiarii și partenerii relevanți ai statului membru.
В допълнение към член 29 държавите членки могат да предлагат да предприемат допълнителна техническа помощ за укрепване на капацитета на органите на държавата членка, на бенефициерите и на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете.