Какво е " POATE RAMANE " на Български - превод на Български

• може да остане

Примери за използване на Poate ramane на Румънски и техните преводи на Български

Poate ramane putin cu tine?
Може ли да остане при теб за две минути?

O astfel de femeie nu poate ramane in viata!
Такава жена не бива да остава жива!

Barcelona poate ramane fara una dintre vedetele sale.
Белгия може да остане без една от звездите си за Световното.

Oraşul San Francisco poate ramane fără apă.
Пожарите могат да оставят Сан Франциско без вода.

Aceasta boala poate ramane nedetectate pentru o persoană infectată.
Това заболяване може да остане незабелязан в продължение на заразен човек.

Si daca raspunde macar la o singura intrebare, poate ramane!
И ако той отговори дори на един въпрос може да остане!

Daca ea poate ramane cu familia, atunci noi de ce nu putem?".
Ако тя може да остане със семейството, защо да не можем и ние?".

Cand doua mere sunt putrede, al treilea nu poate ramane dulce pentru mult timp.
Когато две ябълки загният, третата не може да остане без петно за дълго.

Colina poate ramane in tesuturile noastre zile intregi si iese prin sudoare.
Холинът може да остане в тялото в продължение на дни и да излезе с пот за дълго време.

Chiar daca vila a fost vanduta, Hugh Hefner poate ramane in casa pana la sfarsitul vietii.
Основното условие беше, че Хю Хефнър ще може да живее в имението до края на живота си.

Kievul nu poate ramane un partener puternic al Moscovei daca semneaza un acord de asociere cu UE.
Киев не може да остане силен партньор на Москва и в същото време да подпише споразумение за асоцииране с Евросъюза.

Cel mai adesea pielea este grasa in timpul pubertatii, dar poate ramane grasa si la 40-50 de ani.
Най-често кожата е мазна през пубертета, но може да остане мазна до 40-50 години.

Acest tip de virus poate ramane în organism în stare latenta foarte mult timp.
Вирусът може да остане в човешкия организъм в латентно състояние дълго време.

De exemplu, se spune ca in cazul in care inghitim guma, aceasta poate ramane in intestine ani de zile.
Например ако глътнем дъвката, тя може да остане в червата ни в продължение на години.

Zaharul alimentar poate ramane normal in primii ani in timp ce diabetul distruge organismul.
Захарта на празен стомах може да остане нормална през първите няколко години, докато диабетът разрушава тялото.

Pe cat de confortabil se simte, micutul tau nu poate ramane în burtica ta pentru totdeauna.
Колкото и да му е уютно в корема на мама, бебето ви не може да остане там завинаги.

Cheia conventionala poate ramane in vehicul, deoarece, din motive de securitate, aceasta este dezactivata.
Стандартният ключодържател може да остане в автомобила, защото се дезактивира от съображения за сигурност.

Vestea buna este ca deja am vorbit cu dna directoare Victoria si dra Ellen poate ramane ca profesor al vostru permanent.
Добрата новина е, че говорих с директорката Виктория и г-ца Елън може да остане учителка за постоянно.

Ideea este sa-l invatati ca poate ramane calm si fericit intr-un loc, in timp ce dumneavoastra suneti intr-altul.
По този начин го учите, че то може да остане спокойно и щастливо на едно място, докато вие отивате на друго.

Intrigant este faptul ca trei dintre acestea se afla intr-o zona locuibila, unde apa poate ramane lichida la suprafata.
Което е по-интересно, три от планетите са в обитаемата зона, където водата може да остава течна на повърхността.

The Italian parlamentul şi guvernul nu poate ramane indiferent, înainte de această tragedie", au spus ei.
Италианският парламент и правителство не може да остане безучастен пред тази трагедия," те казаха.

Retineti ca, daca lasati prea mult timp sa radeti de acest vrajitor, o parte din munca voastra poate ramane neterminata.
Имайте предвид, че ако се оставите прекалено дълго на ласките на този вълшебник, част от работата ви може да остане недовършена.

Spermatoza, intrand in tractul reproductiv feminin, poate ramane viabila si activa timp de mai multe zile.
Сперматозоидите, които попадат в женския генитален тракт, могат да останат жизнеспособни и активни в продължение на няколко дни.

Sa presupunem ca avansez intr-o luna, cu cat trebuia s-o fac intr-o suta de ani(cu o asemenea viteza noi avansam), dar restul lumii poate ramane pe loc?
Да допуснем, че сега за месец съм напреднал така, както би трябвало да напредна за сто години(ние с вас напредваме с такава скорост), но нима останалият свят може да остане на място?

Sufletul recunoaste ca nu poate ramane in inaltimi, ci trebuie sa coboare din nou, pentru ca poarta in el prea multa greutate pamanteasca.
Душата признава, че не може да остане горе, а трябва да се върне отново долу, защото тя притежава твърде много земна тежест.

Va indreptati toti catre un nivel care reflecta adevarata voastra vibratie si niciun suflet nu poate ramane in vibratiile superioare decat daca este adevaratul lor nivel.
Всички вие се придвижвате в ниво, което отразява истинската ви вибрация и никоя душа не може да остане в по-висшите вибрации, докато те не станат истинското й ниво.

Cu toate acestea, vanzatorul poate ramane proprietarul drepturilor in vederea exploatarii lor in cadrul altor activitati decat cele transferate.
Въпреки това продавачът може да запази собствеността върху правата с цел да ги използва за дейности, различни от прехвърлените от него.

SEo si marketingul social media asigura faptul ca un site al cuiva are cel mai bun SEO internet marketing, ceea ce inseamna ca firma sa poate ramane competitiva pe piata de profil.
SEO и маркетингът в социалните медии гарантира, че сайтът има най-добрия SEO интернет маркетинг, което означава, че тяхната компания може да остане конкурентоспособна в онлайн пазара.

Cu toate acestea, intelegeti ca acest continut sters poate ramane in copiile de rezerva o perioada rezonabila de timp(nefiind insa disponibil pentru alte persoane).
Все пак вие съзнавате, че премахнатото съдържание може да остане в архивни копия в продължение на разумен период от време(но няма да бъде достъпно за други лица).

Este noul 2017 pentru bitcoin si cryptomonede”, a spus Finman, convins fiind de faptul ca Bitcoin poate ramane cea mai valoroasa cryptomoneda din lume daca reuseste sa-si repare problemele principale.
Е новата 2017 г. за биткойна и криптовалутите," казва Финман, който обещава, че биткойнът може да остане най-скъпата криптовалута в света, ако успее да се справи с основните си проблеми.