Примери за използване на Poate să ducă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru poate să ducă Ia sinucidere.
Poate să ducă sarcina până la capăt şi să supravieţuiască?
Ще може ли да понесе цялата бременност и Fiecare dintre noi poate să ducă o viață sănătoasă.
Acum faimosul doctorDolittle are mai mulți pacienți decât poate să ducă.
Preşedintele poate să ducă un război din camera asta.
Хората също превеждат
Dacă se menţine ideea unei demisii, asta poate să ducă la instabilitate.".
Ако се отложи това решение, това ще доведе до нестабилност“.Hiperglicemia poate să ducă la cetoacidoză diabetică.
Хипергликемията може да доведе до диабетна кетоацидоза.Omiterea unei mese sauefectuarea unui efort fizic intens neplanificat poate să ducă la hipoglicemie.
Un rezident poate să ducă un pacient în stare stabilă la tomografie.
Специализантите могат да закарат стабилен пациент до скенера.Picăturile de ulei socializează, si stim cu totii cepoate să facă o mică amestecare si la ce poate să ducă putină chimie pozitivă.
Капките олио са социални и всички ние знаеммалко смесване и малко добра химия до какво могат да доведат.Crede că poate să ducă oriunde si să facă tot ce vrea.
Concentrarea pe buna guvernanță și pe utilizarea acestui potențial va duce, sau poate să ducă, la o schimbare calitativă.
Съсредоточаването върху доброто управление и използването на този потенциал ще Este o ciupercă care poate să ducă la pneumonie, meningită, avort spontan… moarte.
Това е плесен, която може да доведе до пневмония, менингит, спонтанен аборт… смърт.Deputaţii Grupului Social şiDemocrat din Parlamentul European sprijină orice acţiune care poate să ducă la prevenirea şi stoparea terorismului.
Членовете на ЕП от групата на Прогресивния алианс на социалистите идемократите в Европейския парламент подкрепят всяко действие, което би довело да предотвратяване или прекратяване на тероризма.Hipoglicemia severă poate să ducă la pierderea conştienţei şi, în cazuri foarte grave, la deces.
Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание, а в изключителни случаи до смърт.Ocazional, stimularea ovarelor cu gonadotrofine(hormoni care induc maturarea ovocitelor) poate să ducă la aşa- numitul sindrom de hiperstimulare ovariană(SHSO).
В отделни случаи, стимулирането на яйчниците с гонадотропини(хормони, предизвикващи узряването на яйцеклеткте) може да доведе до така наречения синдром на свръхстимулация на яйчниците(ССЯ).Acest lucru poate să ducă la un grad de incertitudine pentru investitori și să scadă atractivitatea nu doar a statelor membre în cauză, ci a Uniunii în ansamblu.
Това може да доведе до несигурност за инвеститорите и до намаляване на конкурентоспособността не само на съответните държави членки поотделно, но и на Съюза като цяло.Cel care are nevoie de multă activitate fizică nu poate să ducă aceeaşi viaţă ca şi cel care are un temperament meditativ, contemplativ.
Този, който има нужда от много физическа активност, не би могъл да води същия живот като онзи, който има мечтателен, съзерцателен темперамент.Aceasta poate să ducă la evaziune fiscală, la denaturarea concurenței sau chiar să facă activitățile economice neatractive din cauza incertitudinilor fiscale.
Това може да доведе до отклонение от данъчно облагане, нарушение на конкуренцията или дори Există temerea căunii agricultori nu vor participa la programele de pensionare anticipată dacă aceasta poate să ducă, pe termen lung, la pierderea drepturilor lor la primă pentru vacă în perioada de lactaţie.
Има основание за страх, ченякои фермери няма да вземат участие в програмите за ранно пенсиониране, ако това би довело в дългосрочен план до загуба на техните права за получаване на премия за крава с бозаещо теле.Perspectiva de dorit a unei energii pentru toţi nu poate să ducă la un vârtej care nu e de dorit al schimbărilor climatice tot mai grave, printr-o ridicare de temut a temperaturilor pe glob, condiţii ambientale mai dure şi creşterea nivelurilor de sărăcie.
Желаната перспектива за енергия за всички не може да води до нежелана спирала на все по-тежкото изменение на климата, чрез главоломното повишаване на глобалните температури, лошите условия на околната среда и нарастващите нива на бедност.Necesarul de insulină poate să fie mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, datorită capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; totuşi, la pacienţii cu insuficienţăhepatică cronică creşterea rezistenţei la insulină poate să ducă la creşterea necesarului de insulină.
Нуждите от инсулин Dar deoarece cred că o aventură poate să ducă și la ceva bun, mi s-a pus adesea o întrebare ciudată: dacă aș recomanda-o vreodată?
Понеже мисля, че след афера може да излезе и нещо добро, често ме питат този странен въпрос: Бих ли я препоръчала?Dorim să aflăm deexemplu cum o schimbare a scopurilor sau a abilităților sociale poate să ducă la rezultate mai bune, să crească nivelul de auto-control sau să genereze suport social;
Искаме O gură nesănătoasă poate să ducă la izolare socială, deoarece persoana în cauză poate evita să râdă, să zâmbească și să interacționeze cu ceilalți, simțindu-se jenată de starea dinților săi și de percepția celorlalți asupra sănătății sale dentare.
Също така биха могли да доведат и до социална изолация, когато хората избягват Mulți oameni neglijează faptulcă higiena neadecvată la procesarea și depozitarea alimentelor poate să ducă la geneza unor paraziți, care apoi ajung direct în organism și provoacă diferite feluri de boli.
Много хора пренебрегват и факта,че неправилната хигиена при обработката и съхранението на хранителните продукти, може да доведе до зараждането на паразити, които след това попадат директно в организма и водят до различни видове заболявания.Păstrarea pen- ului cu acul pus poate să ducă la scurgerea insulinei din pen şi la formarea de bule de aer în cartuş.
Съхраняването на писалката с иглата може да доведе до изтичане на инсулин от писалката и образуване на въздушни мехурчета в патрона.În acelaşi timp reiterează propria convingerecă numai o soluţie negociată între israelieni şi palestinieni poate să ducă la o pace stabilă şi durabilă şi să garanteze coexistenţa paşnică a două state în cadrul graniţelor recunoscute internaţional.
Заедно с това потвърждава своето убеждение,че само решение постигнато с преговори между израелци и палестинци може да доведе до стабилен и траен мир и се гарантира мирното съжителство на две държави в международно признати граници“.Fotografierea cu aparatul foto în mână în lumină slabă poate să ducă la tremurul aparatului şi imagini neclare, dar aparatele noastre foto pentru lumină slabă cu sistem HS, obiective cu diafragmă mare şi IS inteligent vă permit să fotografiaţi la lumina lumânării sau la un concert şi să obţineţi rezultate clare.
Снимането без статив при слаба светлина може да доведе до заклащане на фотоапарата и размазани изображения, но нашите фотоапарати за слаба светлина със система HS, обективи с голям отвор на диафрагмата и технология"Интелигентен IS" позволяват постигане на отлична рязкост при снимане без статив на светлината на свещи или по време на концерт.Dorim să aflăm de exemplucum o schimbare a scopurilor sau a abilităților sociale poate să ducă la rezultate mai bune, să crească nivelul de auto-control sau să genereze suport social; un astfel de rezultat implică un efect de mediere.
Искаме 
