Примери за използване на Poeziile mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poeziile mele.
Моите поеми.Îi plac poeziile mele.
Poeziile mele?
Моите стихове?Îi plac poeziile mele.
Тя хареса поезията ми.Poeziile mele nu sunt obscene.
Поезията ми не е покварена.
Хората също превеждат
Li placeau poeziile mele.
Хареса ми стиховете.Vreau să ştiu părerea ta despre poeziile mele.
Искам да зная, какво мислиш за поемите ми.Cum știi poeziile mele?
Откъде знаеш стиховете ми?Sunt poeziile mele preferate, stiu bine ce e.
Това е любимата ми поезия от Превер, знам много добре кой е това.Poate si câteva dintre poeziile mele.
Може и някои от моите стихове.Este una din poeziile mele preferate.
Това е от една от любимите ми поеми.Deci nu ai o problemă cu poeziile mele?
Искаш да кажеш, че нямаш проблем с моята поезия?Zice ca poeziile mele sunt tâmpenii!
Пише, че моите стихове са графомански и слаби!Am o carticica negra cu poeziile mele.
Имам тефтерче с моите стихове.E una din poeziile mele preferate."Dacă".
Това е един от любимите ми стихотворения.Vrei să auzi una din poeziile mele?
Искаш ли да чуеш някои от моите стихове?Încercările de a pune poeziile mele pe muzică au avut rezultate dezastroase în toate cazurile.
Опитите да комбинират стихотворенията ми с музика завършваха катастрофално всеки път.O să fac vafe, o să-ti citesc ceva din poeziile mele.
Ще направя гофрети и ще ти прочета някои от моите стихове.Asta e una din poeziile mele, deci.
Това е една от поемите ми, така че.Nu, dar s-au spus niste lucruri dureroase despre poeziile mele.
Не, но имаше и някои болезнени неща, за поезията ми.Şi eu urma să recit poeziile mele pentru Satine.
И аз щях да представя поезията си на Сатин.Am obţine o băutură pentru orice om aici care mă recunoaşte sau una din poeziile mele.
Получавам една напитка за всеки човек тук, който ми признава или на един от моите стихове.Să vă recit una din poeziile mele, domnule.
Да ви разкрия ли една от лириките ми, господин.Și poeziile mele, scrise sub tutela mamei mele vor fi publicate de Knopf.
И моите стихове, написани в психиатричното отделение на майка ми, ще бъдат публикувани от издателство Кнопф.Dragonfly" a fost una dintre poeziile mele preferate.
Водно конче" е сред любимите ми поеми.Poeziile mele sunt traduse in mai multe limbi din lume, chiar si in chineza!
Защото съществува една психология на думите… Моите стихотворения са преведени на доста езици по света, дори на китайски!Am auzit una din poeziile mele, și eu sunt… umilit.
Чуя ли някоя от поемите си, направо се втрещявам.El ma surprins o zi și a pus una dintre poeziile mele la muzica.
Еди ден той ме изненада и измисли мелодия на един от стиховете ми.După ce a spus ce a spus despre poeziile mele… nu am mai… ştii… nu am mai făcut sex de atunci.
След като Ideea era să mă pună să înregistrez câteva dintre poeziile mele şi ei ar găsi specialişti în animaţie pentru a le transpune în animaţie.
Идеята беше да запиша някои от моите стихотворения, а те да намерят аниматори, които да ги анимират.
