Какво е " POLARIZĂRII " на Български - превод на Български

• поляризация
• поляризацията

Примери за използване на Polarizării на Румънски и техните преводи на Български

Orientat de forma polarizării;
Ориентирано от формата на поляризация;

Utilizarea TPE și a polarizării face ochelarii de soare moi și vizibil mai clar.
Използвайте TPE и поляризирано прави слънчевите очила меки и вижте по-ясно.

Coroziunea are loc în timpul polarizării anodice;
Корозия настъпва по време на анодна поляризация;

S-a atins apogeul polarizării între cele două mari tabere: susţinătorii armatei și islamiştii.
Поляризацията достигна своя пик между двете главни сили- поддръжниците на армията и ислямистите.

Se naște o tendință periculoasă- o nouă politică a polarizării.
Появява се опасна тенденция- нова политика на поляризация.

Dar de regulă acest fel de schimbare a polarizării este temporară.
Обаче такава промяна в поляризацията обикновено е временна.

Reglarea polarizării macrofagelor de către matricea extracelulară sănătoasă și fibroasă în piele.
Регулиране на поляризацията на макрофагите от здрава и фиброзна екстрацелуларна матрица в кожата.

O antenă omnidirecțională este de obicei o antenă a polarizării verticale.
Ненасочващата антена обикновено е антена на вертикална поляризация.

Chiar şi aşa, majoritatea observatorilor au constatat extinderea polarizării politice şi etnice, însoţită de accentuarea discursurilor naţionaliste.
Независимо от това повечето наблюдатели видяха задълбочаваща се политическа и етническа поляризация, наред със засилена националистическа риторика.

Împotriva suprasarcinilor, împotriva suprasarcinilor, protecţie împotriva scurtcircuitelor, împotriva polarizării inverse.
Срещу претоварване, срещу пренапрежения, защита от късо, срещу обърната поляризация.

În același timp, datorită polarizării apei, moleculele de apă tind către perete, cauzând praful vechi de a se sparge, deforma și cădea treptat.
В същото време, поради поляризацията на водата, водните молекули се стремят към стената, причинявайки старата мръсотия да се напука, деформира и постепенно да падне.

Deci cum vom soluționa această problemă a polarizării cunoașterii?
Въпросът сега е как можем да разрешим проблема с разделението на познанието?

Din cauza polarizării dielectrice, sarcinile pozitive sunt deplasate în direcția câmpului, iar sarcinile negative se deplasează în direcția opusă.
Вследствие на диелектричната поляризация, положителните заряди се преместват в посока към полето, докато отрицателните заряди се изместват в противоположна посока.

Pot să spun că sunt mulțumit de efectul polarizării acestorochelări”.
Мога да кажа, че съм доволен от ефекта на поляризацията на тези очила.“.

Transmisia de lumină care trece printr-un polarizator depinde puternic de direcția polarizării.
Пропускането на светлината, което преминава през поляризатор, зависи силно от посоката на поляризацията.

În acest fel, două forțe primordiale lucrează în univers, pe de o parte, forța polarizării și a diferențierii, și pe de altă parte, cea a unirii, rezultând o nouă creație.
По този начин във вселената действат две прасили: от една страна- тази на поляризацията и диференциацията, а от друга- тази на обединението, което води до ново творение.

Bolsonaro a exploatat cea mai veche politică, acea a interesului propriu, dar și pe cea mai nouă, aceea a furiei, polarizării și fricii.
Болсонаро експлоатира най-старата политика, тази на користта, и най-новата- на гнева, поляризацията и страха.

Forumul Economic Mondial a avertizat săptămâna trecută într-un raport că amplificarea inegalităţilor şi a polarizării sociale reprezintă cele mai mari riscuri din economia mondială în 2017 şi ar putea rezulta în inversarea procesului de globalizare.
През миналата седмица анализаторите на Световния икономически форум(СИФ) също излязоха със заключение, че нарастващото неравенство и социалната поляризация са двата най-големи риска пред световната икономика през 2017 г. и биха могли да доведат до връщане назад в процеса на глобализация.

Analizele şi sondajele din raport evidențiază faptul că preocupările cu privire la un mediu economic schimbător, și în special cu privire la lipsa siguranței locului de muncă, alimentează creșterea polarizării politice în statele ECA.
Изследвания в доклада посочват, че безпокойството за променящия се икономически пейзаж, и в частност липсата на сигурни работни места, добавят към възхода на политическото разделение в страните от региона.

Analiştii îşi exprimă îngrijorarea faţă de simptomele pe care le constată în timp ce investigaţia dă la iveală un număr tot mai mare de suspecţi: sporirea polarizării între elementele religioase şi seculare ale societăţii, lipsa independenţei judiciare şi chiar o reală sete islamistă de răzbunare împotriva seculariştilor.
Анализатори изразяват загриженост във връзка със симптомите, които забелязват, с привличането на все повече заподозрени в рамките на разследването: задълбочаваща се поляризация на религиозните и светските елементи в обществото, липса на независима съдебна власт и дори видимо желание за отмъщение срещу секуларистите от страна на ислямистите.

O mare temere este că atunci când tranziţia va începe cu adevărat, Kosovo ar putea foarte bine să urmeze paşii ţării vecine, Albania, care a trecut prin de departe cea mai traumatică tranziţie întreruptă şi reluată, din cauza, printre altele, polarizării extreme, politicizării şi miopiei politice în rândurile elitelor albaneze.
Опасенията са, че когато този преход действително започне, Косово може да последва стъпките на съседна Албания, която преживя най-травматични периоди, които между другото бяха причинени и от крайната поляризация, политизация и чисто късогледство на албанския елит.

Transformarea prevăzută la primul paragraf se efectuează în conformitate cu metoda definită la pct. II.3 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 şi pe baza polarizării reale a zahărului brut, verificat în măsura în care este nevoie de autorităţile naţionale competente în conformitate cu metoda polarimetrică, şi al cărui grad se exprimă cu şase zecimale.
Това превръщане трябва да бъде направено, както е посочено в точка II. 3 от приложение I към Регламент(EО) № 1260/2001 и въз основа на настоящата поляризация на сурова захар, необходимостта, от която, е потвърдена от националните власти чрез използване на полариметричен метод със степента, изразена до шест десетични места.

Frecvența undei sale este de 626 megahertzi, iar forma polarizării este orizontală.
Честотата на вълната му е 626 мегахерца, а формата на поляризация е хоризонтална.

Unele din ele sunt convențiile sociale și convingerile, altele sunt rezultatul stresului social provocat de actuala creșterea a polarizării politice, unele sunt ascunse în mantia dogmei religioase sau spirituale, iar altele sunt factori inhibatori interni ce ne împiedică să primim harul Restaurării ce curge din însăși natura noastră lăuntrică.
Някои от тях са обществени договорености или вярвания, някои са резултат от социален стрес, създаден от настоящата нарастваща политическа поляризация, някои са скрити под маската на религиозна или духовна догма, а някои от тях са вътрешни бариери, спиращи ни да получим благодатта на Възстановяване, което тече от собствената ни вътрешна природа.

Cu toate acestea, nivelul sărăciei se menţine la cote impresionante sau se adânceşte în rândul populaţiei defavorizate datorită cronicităţii polarizării sociale şi disfuncţiilor politice şi instituţionale din zonă.
Въпреки това равнището на бедност остава все така извънредно високо или дори се повишава сред непривилегированите прослойки на населението поради хроничния характер на социалната поляризация и нарушените политически и институционални функции в региона.

Urmărim cu îngrijorare tendința de reapariție a polarizării politice în acest stat.
Следим тенденцията за повторната поява на политическа поляризация в страната със загриженост.

Ritmul poate fi neutralizat prin aplicarea corectă a artei polarizarii.
Ритъмът може да бъде неутрализиран чрез приложение изкуството на поляризация.

Í Ritmul poate fi neutralizat prin aplicarea corecta a artei polarizarii.
Ритъмът може да бъде неутрализиран чрез приложение изкуството на поляризация.

Experientei polarizarii si s-a interesat daca au de oferit mai multe.
На поляризирания опит и попита дали те имат да предложат някаква по-нататъшна.

Polarizarea a rezistat.
Щитът издържа.