Примери за използване на Poliţistului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El i-a salvat viaţa poliţistului.
Спаси живота на полицая.Ucigaşul poliţistului identificat.
Убиецът на полицая е идентифициран.Ce-i spune medicul poliţistului?
Какво казва доктора на ченгето?Jurnalul poliţistului din perioada Annei.
Spune-i asta copilului poliţistului acela.
Кажи това Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
I-ai zis poliţistului că a furat ceva?
Казали сте на полицая, че е откраднал нещо?Încetează să te mai zbaţi“, sunt cuvintele poliţistului.
Трябва да спрете…"- били думите на ченгето.Ce naiba ai spus poliţistului, Burrows?
Какво каза на ченгето, Бъроуз?Trebuie să răspunzi la întrebările poliţistului.
Трябва да отговориш Cazul uciderii poliţistului şi gangsterul.
Случаят с убийството на полицая и гангстер.Spune-i! Spune-i că ai fost încuiată în pivniţa poliţistului.
Кажи й, че беше заключена в мазето на ченгето.I-aţi spus poliţistului Morris despre jacheta?
Казахте ли на полицай Морис за жилетката?Ai simţit sau nu alcool în respiraţia poliţistului Grasso?
Помирисахте ли или не алкохол в дъха на полицай Грасо?Au pus corpul poliţistului într-un sac ermetic.
Държат тялото на ченгето във вакуумиран чувал.A pledat că are discernământ redus, dar nu văd raportul poliţistului.
Пледирал невменяемост, но не виждам полицейски доклад.Spune-i poliţistului că pulovărul ăla e mare de câine.
Кажи на ченгето, че пуловерите са големи за кучето.În scopul de a i le da poliţistului Grasso, corect?
И целта е била да ги дадете на полицай Грасо, правилно?Numele poliţistului e Daniels, şi noi doar îi aşteptăm.
Името на полицая е Даниелс, а ние просто ги изчакваме.Dacă nu, o să-i spun poliţistului că le-ai furat.
Ако не ми кажеш обаче, ще кажа на ченгето, че ти си ги откраднал.Cazul poliţistului ucis echipa de investigaţii speciale.
Случай за убийство на полицай. Специален екип за разследване.Ai simţit alcool în respiraţia poliţistului Grasso, corect?
Вие помирисахте алкохол в дъха на полицай Грасо, правилно?Spune-i poliţistului şi fiului său că nu vreau ţigări vechi.
Кажете го на ченгето и хлапето му. Няма да го направя ако ми носите такива цигари.Crezi că e înţelept să te întâlneşti cu soţia poliţistului Grasso?
Мислиш ли, че е мъдро да се срещаш с жената на полицай Грасо?Aşa că îi spune poliţistului să ia banii şi să îl lase să plece.
И казва на полицая да вземе парите и да го пусне.Clientul vostru e închis pentru jaf şi ultraj împotriva poliţistului.
И вашият клиент в момента е задържан, за грабеж и нападение на полицай.Cred că deja i-aţi dat poliţistului Morris nişte elemente de identificare?
Нали дадохте вече на полицай Морис някои неща за разпознаване?Ia pistolul poliţistului şi ascunde-l unde să nu-l găsească nimeni.
Вземи пистолета на ченгето и го сложи някъде където никой няма да го намери.Este numele şi numărul poliţistului cu care am vorbit, pentru orice eventualitate.
Името и телефона на ченгето, с което говорих по случая.Şi atunci a sunat telefonu' poliţistului. A răspuns şi apoi a devenit… foarte cumsecade.
Телефона на полицая звънна, той вдигна и изведнъж стана един такъв.Am văzut expresia poliţistului când i-aţi arătat cardul dumneavoastră.
Видях израза 
