Какво е " POLIȚIȘTII DE FRONTIERĂ " на Български - превод на Български

• граничните служители
• граничари
• граничната полиция
• граничните полицаи
• гранични служители

Примери за използване на Polițiștii de frontieră на Румънски и техните преводи на Български

Polițiștii de frontieră polonezi.
Полша граничната полиция.

O arată statisticile întocmite de polițiștii de frontieră care….
Информацията дойде от служители на Гранична полиция, които….

Polițiștii de frontieră supraveghează granița.
Гранична полиция контролира ситуацията.

Servicii de salvare, poliție și pompieri și polițiștii de frontieră;
Спасителни служби, полиция, пожарни екипи и гранични служители;

Polițiștii de frontieră efectuiază în continuare verificări.
Граничните полицаи обаче правят щателна проверка.

Invită statele membre să garanteze o formare corespunzătoare privind drepturile fundamentale pentru polițiștii de frontieră naționali;
Призовава държавите членки да осигурят подходящо обучение по въпросите на основните права за своите гранични служители;

Polițiștii de frontieră reamintesc condiţiile privind călătoria minorilor în străinătate.
От Гранична полиция припомнят правилата за пътуване в чужбина на деца.

Câinii sunt scutite de taxe de pază la frontieră, ajutând polițiștii de frontieră prinde infiltrați, spioni și sabotori.
Кучетата са на пост на границата, помагат на граничните служители ловят шпиони, шпиони и саботьори.

Polițiștii de frontieră sunt pregătiți să intervină în orice situație.
Служителите на Гранична полиция имат готовност да реагират при всяка промяна в обстановката.

Statele membre, cu sprijinul agenției, încurajează polițiștii de frontieră să învețe limbile străine necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.
Държавите членки, с подкрепата на Агенцията, насърчават граничните служителите да изучават езиците, необходими за изпълнение на задачите им.

Polițiștii de frontieră îi vor verifica 'la sânge' pe toți cei care intră sau ies din țară!
Гранична полиция проверява всеки от рибарите, влизащи и излизащи от морето!

(32) Pentru a respecta condițiile revizuite de intrare, polițiștii de frontieră ar trebui să verifice dacă respectivul călător deține o autorizație de călătorie valabilă.
(32) За да спазят преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващият притежава валидно разрешение за пътуване.

Polițiștii de frontieră au verificat un automobil, înmatriculat în Republica Moldova.
Граничните полицаи са направили проверка на автобус с пътници, регистриран в Молдова.

(1) Controlul la frontiere prevăzut la articolele 7-14 se efectuează de către polițiștii de frontieră, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și cu dreptul intern.
Граничният контрол, предвиден в членове 7- 14, се извършва от гранични служители в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и националното право.

Dar polițiștii de frontieră și alte trupe au întâmpinat dificultăți în utilizarea câinilor în scopuri oficiale.
Но служителите на границата и други войски отбелязват трудностите при използването на такива кучета за официални цели.

VIS previne abuzurile legate de utilizarea frauduloasă a vizelor, ajutând polițiștii de frontieră atunci când aceștia verifică dacă posesorul unei vize este titularul de drept al acesteia.
ВИС предотвратява измамни злоупотреби с визови документи като помага на граничните служители при проверката на притежателя на виза с цел да се установи дали той е законният ѝ притежател.

Polițiștii de frontieră detașați sunt considerați membri ai echipelor și au aceleași sarcini și competențe ca membrii echipelor.
Командированите гранични служители се считат за членове на екипите и имат задачите и правомощията на членовете на екипите.

(32) Pentru a respecta condițiile revizuite de intrare, polițiștii de frontieră ar trebui să verifice dacă respectivul călător deține o autorizație de călătorie valabilă.
(37) За да гарантират спазването на преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващите лица притежават валидно разрешение за пътуване.

Polițiștii de frontieră au detectat o ambarcațiune în Marea Neagră, la aproximativ o milă marină de frontiera maritimă comună româno-bulgară și de litoralul bulgăresc, navigând spre țărmul României.
Рано тази сутрин граничните полицаи открили друг плавателен съд на около една морска миля от румънско-българската морска граница и от българския бряг, който се движел в посока към румънския бряг.

Un portal european de căutare va oferi un„ghișeuunic” pe un ecran de computer atunci când polițiștii de frontieră sau agenții de poliție verifică documentele de identitate.
С въвеждането на Европейски портал за търсене ще се предоставя обслужване„на едно гише“ на компютърен екран, когато граничните или полицейските служители проверяват документите за самоличност.

Garaba a fost oprit de polițiștii de frontieră la aeroportul din Moscova şi apoi supus interogatoriului.
Гараба бил спрян от граничарите на московско летище и отведен за разпит.

Polițiștii de frontieră îi informează la trecerea frontierelor externe pe resortisanții țărilor terțe supuși obligației de a deține o autorizație de călătorie cu privire la faptul că, începând din data expirării perioadei de tranziție, trebuie să aibă o autorizație de călătorie valabilă.
Граничните служители информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на преходния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.

Frontex coordonează cooperarea între patrulele naționale de frontieră, furnizează cursuri de formare pentru polițiștii de frontieră, centralizează datele de supraveghere comunicate de țările UE și asistă statele membre în îndeplinirea operațiunilor comune de returnare.
Frontex координира сътрудничеството между националните гранични патрули, осигурява обучения за граничари, централизира събраните от държавите от ЕС данни от наблюдения и оказва съдействие на държаните-членки при провеждането на съвместни операции за връщане на имигранти.

La 15 septembrie 2014, polițiștii de frontieră au descoperit, înghesuite într-un pescador, 132 de persoane.
Още през септември 2014 година граничната полиция залови рибарски кораб със 132 бежанци на борда.

Statele membre pun la dispoziție polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant stabilite de directorul executiv în conformitate cu alineatul(2).
Държавите членки предоставят на разположение граничните служители и друг съответен персонал, определени от изпълнителния директор в съответствие с параграф 2.

De asemenea, asupra unuia dintre bărbați, polițiștii de frontieră au descoperit un permis de conducere, având însemnele autorităților din Turcia, susceptibil a fi fals.
Също така, в един от мъжете, граничните служители са намерили свидетелство за управление на МПС с отличителните знаци на властите в Турция, които могат да бъдат фалшиви.

Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant pe care îi pun la dispoziție corespund profilurilor și numărului decise de Consiliul de administrație.
Държавите членки гарантират, че граничните служители и другият съответен персонал, с който допринасят, съответстват на профилите и броя, определени в решението на управителния съвет.

Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant pe care îi pun la dispoziție corespund profilurilor și numărului decise de Consiliul de administrație.
Държавите членки гарантират, че граничните служители и другите компетентни служители, с които допринасят, съответстват на профилите и броя, определени в решението на управителния съвет.

În sensul prezentului regulament, orice control efectuat de polițiștii de frontieră ai unui stat membru într-un punct comun de trecere a frontierei aflat pe teritoriul unei țări terțe se consideră a fi efectuat pe teritoriul statului membru în cauză.
За целите на настоящия регламент всяка проверка, извършена от граничните служители на държавата членка на съвместен гранично-пропускателен пункт, разположен на територията на трета страна, се приема за извършена на територията на съответната държава членка.

În afară de aceasta, prin derogare de la articolul 14, polițiștii de frontieră nu au dreptul de a refuza intrarea pe teritoriul statelor membre a titularilor pașapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu, fără să fi consultat în prealabil autoritățile naționale competente.
Освен това чрез дерогация от член 14 граничните служители не може да откажат на притежателите на дипломатически, официални или служебни паспорти влизане на територията на държавите членки, без първо да се консултират с подходящите национални органи.