Какво е " POLIȚIA VA " на Български - превод на Български

• полицията ще
• полицаите ще

Примери за използване на Poliția va на Румънски и техните преводи на Български

Acum poliția va fi pe urmele noastre.
Сега ченгетата ще са навсякъде след нас.

Da, eu sunt sigur că poliția va crede asta.
Вярно, сигурна съм, че полицаите ще повярват на това.

Poliția va apărea la ușa mea din față a doua zi?
Ще ченгетата се показват най вратата ми на следващия ден?

Autoritățile spaniole vor veni, poliția va veni.
Ще дойдат нови хора, полиция ще има.

Pentru că poliția va râde doar la tine.
Защото полицията ще ви се изсмее в лицето.

Șofer străin trebuie să plătească o amendă în banca în termen de trei zile după ce poliția va emite o chitanță.
Чуждестранна водача трябва да плати глоба в банката в срок от три дни след като полицията ще издава разписка.

Încetează. Poliția va fi aici în orice minut, ok?
Спри. Полицията ще е тук всяка минута, окей?

Da, poliția va obține o copie a cazierului dumneavoastră judiciar.
Да, полицията ще се сдобие с копие от Вашето съдебно досие.

De exemplu, costum de Freddy Krueger sau poliția va arata foarte luminos si original.
Например, Хипноцил костюм или полицията ще изглеждат много ярки и оригинални.

Poliția va aduce un interpret, iar dumneavoastră nu sunteți obligat să spuneți nimic până la sosirea acestuia.
Полицията ще осигури преводача, а Вие не сте длъжни да казвате нищо до пристигането му.

Dacă nu vorbiți limba finlandeză sau limba suedeză, poliția va face demersuri pentru a asigura prezența unui interpret pe parcursul interogatoriului.
Ако не говорите фински или шведски език, полицията ще ви осигури съдействието на устен преводач по време на разпита.

Poliția va interoga martorii, putând, de asemenea, să strângă probe fizice și criminalistice.
Полицията ще разпита свидетели и може също да събере физически доказателства и данни от съдебно-медицински експертизи.

În cazul în care conducătorul auto a părăsit mașina pe marginea drumului pe autostrada, poliția va chema un camion de tractare pentru o taxă suplimentară, forțând șoferul să plătească o amendă mare.
Ако шофьорът остави колата на пътя на магистралата, полицията ще се обадя на пътна помощ с доплащане, принуждавайки шофьорът да плати голяма глоба.

Poliția va verifica documentele, spune despre abuzul pe care le-ați făcut, și ce sancțiunile pentru această încălcare.
Полицията ще проверява документите ви, разкажете за злоупотреби, които сте направили, и какви са наказанията за това нарушение.

Sunt sigur că poliția va fi foarte interesat să aud despre asta.
Сигурна съм, че полицаите ще са заинтригувани.

Poliția va hotărî dacă vă puteți contacta familia sau prietenii pe parcursul cercetării, detenției sau arestului.
Полицията ще вземе решение дали може да се свържете с член от семейството си или с приятели по време на предварителното разглеждане, задържането и ареста.

După încheierea cercetărilor, poliția va înainta dosarul cauzei atât procurorului, cât și suspectului și apărătorului public al acestuia.
След като приключи разследването, полицията ще представи резултатите от него на прокурора, а също и на заподозрения и неговия защитник.

Poliția va lua toate măsurile necesare pentru a vă proteja siguranța, în special dacă se stabilește faptul că aveți nevoi de protecție speciale.
Полицията ще предприеме всички необходими мерки, за да защити Вашата безопасност, особено когато са установени специални нужди от защита.

Ministrul de Interne de atunci, Valentin Radev, a declarat că poliția va continua să îi interogheze pe cei al căror comportament pe rețelele sociale este considerat un pericol și, practic, a admis că este o practică de rutină a forțelor de securitate din Bulgaria.
Тогавашният вътрешен министър Валентин Радев коментира, че полицията ще продължи да разпитва онези, чието поведение в социалните мрежи се смята за заплашително, и на практика призна, че това е рутинна практика на силите за сигурност в България.

Poliția va trimite un dosar cuprinzând detaliile cercetărilor Președintelui Parchetului, care hotărăște dacă pune sau nu în mișcare acțiunea penală în numele statului.
Полицията ще изпрати досието с подробности по разследването на Генералната прокуратура, която ще реши дали да осъществи наказателно преследване от името на държавата.

Bine, bine, poliția va ocupa că atunci când ajung aici.
Добре, добре, полицията ще се оправи с това когато пристигне.

Poliția va informa în scris notarul public care desfășoară procedura de succesiune cu privire la locul în care se află armele de foc și munițiile și va solicita să îi fie comunicat certificatul definitiv de validare a succesiunii după încheierea procedurii de succesiune.
Полицията ще уведоми в писмена форма нотариуса, провеждащ производството по издаване на заверено копие от завещанието, за местонахождението на огнестрелните оръжия и амунициите и ще изиска окончателното заверено копие от завещанието да ѝ бъде препратено след приключване на производството по издаване на заверено копие от завещанието.

Cine crezi că poliția va asculta? Pe mine? Sau un hippie într-un costum de clovn?
Полицията ще се вслуша в мен или в хипи облечено като клоун?

Dacă este necesar, poliția va coopera cu alte organisme competente din sectorul public sau privat pentru a vă asigura protecția în mod eficace.
Ако е необходимо, полицията ще си сътрудничи с други компетентни органи от публичния и частния сектор, за да гарантира, че сте ефективно защитени.

În cadrul acestor proceduri, poliția va comunica persoanei în cauză infracțiunea pe care se presupune că a săvârșit-o, fără a începe urmărirea penală.
При това производство полицията ще уведоми заподозряното лице за престъплението, в чието извършване е заподозряно, без да се започва наказателно преследване.

Eram mereu îngrijoraţi că poliția va veni să bată la uşă; îngrijoraţi că alți membri ai familiei vor fi arestaţi; îngrijoraţi că fiica noastră va fi arestată“, a spus ea.
Постоянно се страхувахме, че полицията ще почука на вратата, притеснявахме се да не арестуват други наши роднини, страхувахме се да не арестуват дъщеря ни", добавя Уан.

La solicitarea dumneavoastră, poliția va informa una dintre rudele dumneavoastră sau un prieten în legătură cu faptul că ați fost reținut(ă), cu condiția ca acest lucru să nu îngreuneze ancheta poliției și să nu fie excesiv de dificil de îndeplinit.
По Ваше искане полицията ще уведоми един Ваш близък или приятел, че сте били задържан, при условие че това не пречи на полицейското разследване и че не е необосновано трудно.

Raportul de poliție va spun ca s-au bãut, din nou.
В доклада на полицията ще каже ли пиеха, отново.

Orice moment, poliția vor veni spălare camera ta pentru probe.
Полицаите ще пристигнат всеки момент за да претърсят стаята ти за доказателство.

Ai ramburseze care parte și poliția vor înțelege.
Ще възстановиш тази част и полицията ще прояви разбиране.