Какво е " POLITIC IMPORTANT " на Български - превод на Български

• важен политически
• важна политическа
• важно политическо

Примери за използване на Politic important на Румънски и техните преводи на Български

Președintele republicii are un rol politic important.
Президентът на Републиката има важна политическа роля.

Libertatea” nu reprezintă un obiectiv politic important decât pentru 28% dintre persoanele chestionate în est şi 42% în vest.
Свободата не е важна политическа цел според 28% от участниците в допитването на изток и 42%- на запад.

(DE) Domnule președinte, domnule Hahn, politica de coeziune este un instrument politic important.
(DE) Г-н председател, г-н Хаан, политиката на сближаване е важен политически инструмент.

Bunele relaţii cu Serbia vor fi un obiectiv politic important al preşedintelui croat ales Ivo Josipovic.
Добрите отношения със Сърбия ще бъдат първостепенна политическа цел на новоизбрания хърватски президент Иво Йосипович.

Iată doar câteva dintre obiectivele raportului dnei Járóka, care reprezintă un răspuns politic important.
Това са само две от целите на доклада от г-жа Járóka, който се явява един важен политически отговор.

Sunt bucuros că pot lua parte la acest moment politic important alături de dumneavoastră.
Радвам се, че имах възможност да участвам и да споделя този важен политически момент с вас.

Trebuie să fim oneşti în legătură cu politica noastră de extindere, astfel încât să avem din nou sprijinul cetăţenilor pentru acest domeniu politic important.
Трябва да сме честни относно нашата политика на разширяване, за да бъдем отново подкрепени от гражданите в тази важна политическа област.

Programele de la Tampere şi de la Haga au oferit un impuls politic important pentru consolidarea acestor politici.
Програмите от Тампере и Хага осигуриха голям политически стимул за сближаване на политиките.

Decizia de liberalizare a vizelor care urmează să fie luată în Parlamentul European este realizarea noastră comună, un mesaj politic important şi sincer uman.
Решението за либерализиране на визовия режим, което предстои да бъде взето в Европейския парламент, е наше общо постижение, важно политическо и искрено човешко послание.

Aceasta joacă, de asemenea, un rol politic important sprijinind promovarea drepturilor omului și a democrației în țările terțe.
Той съща така играе важна политическа роля, подпомагайки насърчаването на правата на човека и демокрацията в трети страни.

(EL) Am votat în favoarea amendamentului 54 deoarece acesta constituie un mesaj politic important trimis Comisiei şi Consiliului.
(EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.

Este un cadru politic important pentru consolidarea relațiilor cu țările partenere- țări cu care ar trebui să avansăm spre integrarea politică și economică.
Тя е важна политическа рамка за укрепване на отношенията със страните партньори- страни, с които би следвало да вървим към икономическа и политическа интеграция.

În scris.-(EL) Am votat în favoarea amendamentului 54 deoarece acesta constituie un mesaj politic important trimis Comisiei şi Consiliului.
В писмена форма.-(EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.

Luând cuvântul după votul de miercuri, Thaler şi-a exprimat speranţa că UE va înţelege puternica susţinere a PE faţă de cererea de aderare a Macedoniei ca pe un"semnal politic important".
В изказване след гласуването в сряда Талер изрази надежда, че ЕС ще види в силната подкрепа на ЕП за кандидатурата на Македония"важен политически сигнал".

Exceptarea acordată în urmă cu doi ani a transmis un mesaj politic important acestor țări, și retragerea acesteia ar avea consecințe grave.
Освобождаването, предоставено преди две години, носеше важно политическо послание за тези страни, а оттеглянето му би имало тежки последствия.

Este primul demers politic important pe care Opoziția îl face astăzi în România într-un moment de cumpănă”, a spus președintele interimar al PNLP, Raluca Turcan, la Palatul Parlamentului.
Това е първият съществен политически ход, който опозицията прави днес в парламента в един момент на изпитание", заяви временният председател на НЛП Ралука Туркан.

Principiul indiviziunii"este respectat în practicile juridice internaţionale şi este un principiu politic important pentru toate ţările din această zonă a Balcanilor de Vest," a spus Wisner.
Принципът да няма разделяне"се спазва в международната правна практика и в същото време е важен политически принцип за всички народи в този западнобалкански район," каза Уизнър.

Parlamentul transmite un mesaj politic important instituțiilor europene și statelor membre cu privire la angajamentul său ferm de a îmbunătăți guvernanța economică și de a atinge obiectivele stabilite privind creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Парламентът изпраща важно политическо послание към европейските институции и държавите-членки, че е твърдо решен да укрепи икономическото управление и да изпълни очертаните цели за растеж и заетост.

Sunt primul candidat independent care a intrat vreodată în al doilea tur al alegerilor şi aproape 900 000 de voturi sunt un capital politic important", a declarat Bandic, adăugând că s-ar putea folosi de acest sprijin pentru a forma un nou partid.
Аз съм първият независим кандидат, стигнал до втори тур на изборите, и тези почти 900 000 гласа са важен политически капитал", каза Бандич, добавяйки, че той може да се възползва от тази подкрепа, за да сформира нова партия.

În al doilea rând, reprezintă un semnal politic important pentru toate forțele politice din Ucraina că sprijinim politica de a ne pune în ordine legile și regulamentele.
На второ място, то представлява важен политически сигнал за всички политически сили в Украйна, че ние подкрепяме политиката на въвеждане на ред и законност.

Colaborarea în vederea soluționării situației femeilor din zonele de conflict prin mijloace de prevenire a războiului și de menținere a păcii și a securității internaționale reprezintă responsabilitatea noastră principală și rolul nostru politic important.
Наш основен дълг и важна политическа роля е да работим съвместно, за да разгледаме положението на жените в засегнатите от конфликти региони, чрез предотвратяване на войните и поддържане на международния мир и сигурност.

Voi deveni astfel primul premier, primul lider al unui partid politic important care face acest lucru, dar cred că este ceea ce trebuie să fac”, a afirmat premierul britanic.
Аз ще съм първият премиер, първият лидер на основна политическа партия, който прави това, но мисля, че това е правилно", каза Камерън.

Vroiam să subliniez înainte de toate calitatea efortului făcut de dl Gabriele Albertini pentru construcţia moţiunii, vroiam de asemenea să spun că am votat în favoarea acestei moţiuni, considerând că extinderea este un gest politic important al Uniunii.
(RO) Исках да подчертая преди всичко качеството на усилията, положени от Gabriele Albertini при изготвянето на предложението. Исках също да заявя, че гласувах в подкрепа на предложението, като се има предвид, че разширяването е важен политически жест за Европейския съюз.

Candidatura sa este un semnal politic important pentru Italia, urmând experienței sale strălucite ca director general al Trezoreriei statului și ca guvernator al Băncii Italiei din 2006, perioadă în care a promovat cu succes Italia pe scena europeană și internațională.
Неговата кандидатура е важен политически знак за Италия след забележителния му опит като генерален директор на италианската хазна от 2006 г., когато успешно представляваше Италия на европейско и международно равнище.

Cu o întârziere de aproximativ şase ani, UE se apropie în prezent de adoptarea unei directive privind securitatea nucleară, un document politic important pentru energie nucleară în Europa, care este utilizat pentru a produce aproape o treime din electricitatea UE.
В писмена форма.- След почти 6 години отлагане, днес ЕС е близо до приемане на директива за ядрената безопасност, един важен политически документ за ядрената енергетика в Европа, която произвежда почти 1/3 от електроенергията на ЕС.

Consimţământul unui stat de a fi supravegheat din cer semnifică un pas politic important-- se afirmă în documentul fundamental pentru cer deschis-- deoarece inspecţia din aer reprezintă un mod excepţional de monitorizare având ca obiectiv stabilirea unui nivel maxim de transparenţă în monitorizarea activităţilor militare ale tuturor statelor.
В основополагащия документ"Открито небе" се казва, че съгласието на дадена страна да бъде подложена на наблюдение от въздуха означава важен политически акт, а въздушната инспекция представлява нетрадиционен начин на наблюдение с цел осигуряване на максимална прозрачност при следенето на военните дейности във всички страни.

In plus fata de noul an, Atiku sarbatorea victoria mitica a zeului babilonian Marduk asupra zeitei marii Tiamat si a servit unui scop politic important: fie un nou rege era incoronat, fie mandatul vechiului rege era reanoit.
В допълнение към новата година, Акиту, отпразнувал и победата на Вавилонския Бог на Небето Мардук над злата Морска Богиня Тиамат, като всичко това имало важна политическа цел- тогава било времето, когато нов Крал се качвал на престола или когато"мандатът" на настоящият управник е бил подновяван.

Doamnă președintă, stimați deputați, într-o oarecare măsură pentru a completa ceea ce tocmai ne-a spus Comisia și pentru a trage o concluzie, aș dori să vă spun că cel de al treilea summit Africa-Uniunea Europeană de la Tripoli trebuie să trimită un semnal politic important menit să aprofundeze cooperarea noastră cu Africa în anii care vor urma.
Г-жо председател, госпожи и господа, донякъде като допълнение към това, което Комисията току-що каза, и като заключение, бих искал да ви кажа, че третата среща на високо равнище Европейски съюз-Африка в Триполи трябва да изпрати важен политически сигнал, насочен към задълбочаване на нашето сътрудничество с Африка през предстоящите години.

Pentru ca acest lucru să fie realizat, China va trebui să se întrebe de ce, de exemplu, a reacționat în legătură cu eliberarea recentă a dnei Aung San Suu Kyi numind-o drept un personaj politic important, chiar dacă nu recunoaște că mulți oameni din întreaga lume cred că Liu Xiaobo, de asemenea, este o personalitate politică importantă.
За да бъде постигнато това, Китай ще трябва да се запита защо например той реагира на неотдавнашното освобождаване на Aung San Suu Kyi, като я нарече важна политическа фигура, макар да не признава, че много хора по целия свят вярват, че Liu Xiaobo също е важна политическа фигура.

Ca urmare a discuțiilor de până acum și a dezbaterilor parlamentare, noi, raportorii pentru instrumentele de finanțare, am ajuns la concluzia comună că dosarul ar trebui trimis pentru a doua lectură și transmitem un mesaj politic important instituțiilor, deoarece acum ar trebui să acționăm în spiritul Tratatului de la Lisabona, odată cu intrarea în vigoare a acestuia.
След обсъжданията досега и парламентарните разисквания ние, докладчиците по финансовия инструмент, достигнахме до общия извод, че досието трябва да се върне за второ четене и ние изпращаме сериозно политическо послание до институциите, защото сега, след влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да действаме в духа на Договора.