Какво е " POLITICE CHEIE " на Български - превод на Български

• ключови политически
• основни политически
• ключовите политически

Примери за използване на Politice cheie на Румънски и техните преводи на Български

Se anticipează că se vor transmite mesaje politice cheie în cadrul următorului Consiliu European.
Предстоящият Европейски съвет също се очаква да приеме ключови политически послания.

Chestiuni politice cheie- și, în special, aspectele financiare- sunt în continuare pe masa discuțiilor.
Съществени политически въпроси обаче- и по-специално финансовите аспекти- все още не са обсъдени.

Programul de lucru include toate inițiativele politice cheie pe care Comisia s-a angajat să le prezinte în 2015.
Работната програма включва всички ключови политически инициативи, които Комисията се ангажира да представи през 2015 г.

CoR va elabora un„planificator de media”, care va identifica în mod sistematic etape și evenimente politice cheie în calendarul UE.
КР ще разработи„медиен график“, който систематично ще определя ключови политически маркери и прояви в календара на ЕС.

În același timp, chestiuni politice cheie- și, în special, aspectele financiare- sunt în continuare pe masa discuțiilor.
В същото време съществени политически въпроси- и по-специално финансовите аспекти- все още не са обсъдени.

Programul de lucru al Comisiei evidențiază noile inițiative politice cheie planificate de Comisie pentru anul 2018.
В работната програма на Комисията се подчертават новите основни политически инициативи, планирани от Комисията за 2018 г.

În același timp, chestiuni politice cheie- și, în special, aspectele financiare- sunt în continuare pe masa discuțiilor.
В същото време ключовите политически въпроси- и по-специално финансовите аспекти- все още предстои да бъдат обсъдени.

Subliniază că activitatea autorității are un caracter pur tehnic, deciziile politice cheie fiind prerogativa legiuitorului Uniunii;
Подчертава, че работата на Органа е от чисто техническо естество и че ключовите политически решения са прерогативи на законодателя на Съюза;

Aici, Nixon a continuat să facă legături politice cheie și au continuat să aibă succes, avansarea în continuare sa rapidă creștere în politică.
Тук Никсън продължава да прави ключови политически връзки и продължава успеха, като по този начин ускорява бързо развитието на политиката си.

AEM evaluează perspectivele pe termen lung pentru mediul Europei şi consecinţele alegerilor politice cheie folosind diferite abordări metodologice.
ЕАОС оценява дългосрочните перспективи за околната среда в Европа и последствията от важните избори в политиката, като използва различни методически подходи.

Conferința trebuie să definească elementele politice cheie ale tratatului și să stabilească un proces și un termen limită, la jumătatea lui 2010, pentru finalizarea întregului text.
На конференцията следва да бъде постигнато решение по ключовите политически елементи на бъдещия договор и да бъдат формулирани процедура и краен срок към средата на 2010 г. за окончателно съгласуване на пълния текст на договора.

Programul oferă o predare extensivă de a face afaceri în Rusia, diferite aspecte ale culturii politice ruse, procese politice cheie și conflicte…[-].
Програмата предвижда обширна обучение за правене на бизнес в Русия, различни аспекти на руската политическа култура, основните политически процеси и конфликти.

Strategia privind DPI prezintă o serie de măsuri politice cheie, pe termen scurt și pe termen lung, în diverse domenii care includ:.
Стратегията за правата върху интелектуалната собственост набелязва поредица от основни действия на политиката в средно- и дългосрочен план в следните области:.

Ratele dobânzii băncilor centrale- Rezerva Federală SUA(Fed) și Banca Angliei(BoE), băncile centrale ale SUA și RU, iau decizii politice cheie referitor la ratele dobânzii și masa monetară.
Лихвените проценти на централните банки- Американският федерален резерв(Fed) и Банката на Англия(BoE), които са централните банки на САЩ и Обединеното кралство, вземат ключови решения относно политиката по лихвените проценти и паричното предлагане.

În plus, studenții vor avea oportunități de a discuta întrebări politice cheie cu practicienii de politică din cadrul grupurilor de reflecție, organizațiilor naționale și internaționale, cum ar fi IFPRI, Oxford Policy Management și altele.
Освен това, учениците ще получат възможности за обсъждане на ключови политически въпроси с практикуващи политици от мозъчни тръстове, национални и международни организации като IFPRI, Oxford Policy Management и други.

Acest lucru va contribui la realizarea unui creșteri durabile prin investiții într-o economie care utilizează eficient resursele și va ajuta statele membre și autoritățile locale să pună în aplicare planuri și strategii în domenii politice cheie, cum ar fi natura, deșeurile, aerul și apa.”.
Инвестирането в икономика с ефективно използване на ресурсите ще допринесе за постигането на устойчив растеж и ще помогне за осъществяването на национално и местно равнище на планове и стратегии в ключови области на политика като околна среда, отпадъци, въздух и вода.“.

Preşedintele francez a adăugat că se opune deschiderii celorlalte cinci capitole politice cheie, care se bazează, în opinia domniei sale, pe prezumţia calităţii de membră deplină.
Френският президент добави, че се противопоставя на отварянето на оставащите пет основни политически глави, които според него са базирани на идеята за пълно членство.

Multe chestiuni sociale și politice cruciale sunt afectate de preocupări religioase. dezbaterile politice cheie necesită expertiză și alfabetizare în conceptele religioase și teologice, tradițiile și practicile lor.
Много решаващи социални и политически въпроси са засегнати от религиозните загрижености и ключовите политически дебати изискват експертиза и грамотност в религиозните и теологичните концепции, традиции и практики.

Pentru consolidarea reformei și modernizării pieței forței de muncă, pe baza principiilor comune ale UE, Comisia propune următoarele priorități politice cheie pentru întărirea celor patru componente ale flexicurității, în parteneriat cu statele membre și partenerii sociali:.
За да укрепи реформите и модернизирането на пазара на труда, като стъпва на общите принципи на ЕС, Комисията предлага следните ключови политически приоритети, насочени към укрепване на четирите компонента на съчетаването на гъвкавост и сигурност, в партньорство с държавите-членки и социалните партньори:.

Cred că politica de coeziune este politica cheie a UE care permite regiunilor să depășească problemele apărute.
Считам, че политиката на сближаване е ключова политика на ЕС, с помощта на която регионите могат да преодолеят възникналите проблеми.

Este cât se poate de clar că unele politici cheie ale UE vor fi subminate în lipsa finanţării adecvate şi, de aceea, suntem încântaţi să sprijinim propunerea.
Пределно ясно е, че без съответното финансиране някои ключови политики на Европейския съюз ще бъдат подкопани. Затова сме щастливи да подкрепим предложението.

Accesul la rezerve suficiente de alimente sigure şi nutritive este, în prezent, o prioritate politică cheie la nivelul UE şi la nivel mondial.
Понастоящем осигуряването на достатъчно количество безопасни и питателни храни е ключов политически приоритет в Европейския съюз и в света.

Dezvoltarea unei politici care va asigura fermierilor obţinerea unui venit decent din producţia alimentară reprezintă un aspect politic cheie.
Разработването на политика, която ще осигури на селскостопанските производители приличен доход от храните, които произвеждат, е ключов политически въпрос.

De fapt, politica de coeziune este politica cheie a UE care permite regiunilor să facă față provocărilor care apar ca urmare a crizei economice și financiare, a schimbărilor climatice, a îmbătrânirii populației, a migrației sociale sau a energiei.
Всъщност политиката на сближаване е ключова политика на ЕС, която позволява на регионите да се справят предизвикателствата, произтичащи от икономическата и финансова криза, изменението на климата, застаряването на населението, социалната миграция и енергетиката.

Este un sistem rău pentru cei care cred în libertate din simplul motiv că oferă câtorva oameni aşa de mari puteri fără nici o cercetare efectivă de către corpul politic- asta e argumentul politic cheie împotriva unei bănci centrale independente.
Тя е лоша за тези, които вярват в свободата, защото дава такава власт без никаква възможност за ефективен контрол от страна на политиците- това е основният политически аргумент против съществуването на независима централна банка.

Analistii apreciaza ca pe langa a reasigura un Ocident suspicios ca AKP- in ciuda radacinilor sale in miscarea islamica a Turciei- este hotarat sa urmeze un program pro-occidental si ne-religios, calatoria mai are ca scop sa arate ca Erdogan, desi in prezent nu este eligibil pentru pozitia de premier, ramane jucatorul politic cheie in Turcia.
Анализите показват, че освен за да успокои подозрителния запад- че ПСР, въпреки ислямистките си корени, се ангажира с един нерелигиозен, прозападен ред- пътуването може би има за цел да покаже, че Ердоган, понастоящем недопускан да бъде министър-председател, остава ключова политическа фигура.

Sunt complet de acord cu ideea că politica de coeziune este politica cheie a UE, care permite regiunilor să se confrunte cu aceste provocări în cel mai bun mod posibil și, astfel, contribuie la creșterea competitivității economice globale a UE, asigurând standarde de viață comune pentru toți cetățenii UE și susținând dezvoltarea prin valorificarea specificului local și regional, generând astfel valoarea adăugată și productivitatea economică.
Напълно съм съгласен с идеята, че политиката на сближаване е ключова политика на ЕС, която позволява на регионите да се справят с тези предизвикателства възможно най-добре и по този начин да спомогнат за подобряване на световната икономическа конкурентоспособност на ЕС посредством осигуряване на общи стандарти на живот за всички граждани на ЕС и подкрепа за развитие чрез възползване от местните и регионалните особености, като по този начин се генерира добавена стойност и икономическа производителност.

Principala figură politică cheie de astăzi este preşedintele Boris Tadic, care conduce DS.
Ключова фигура в политиката днес е президентът Борис Тадич, който е лидер на ДП.

În scopul obținerii unui nivel mai ridicat de armonizare, instituirea SECA ar trebui să rămână un obiectiv politic cheie pentru Uniune.
За да се постигне по-висока степен на хармонизация, създаването на CEAS следва да остане основна цел на политиката за Съюза.