Какво е " POLITICE EUROPENE " на Български - превод на Български

• европейските политически
• на европейската политика
• европейски политически
• европейска политическа
• европейско политическо

Примери за използване на Politice europene на Румънски и техните преводи на Български

Ce tendinţă dictatorială a elitei politice europene!
Какъв стремеж към диктат от страна на европейския политически елит!

Partidele politice europene contribuie la formarea conștiinței politice europene și la exprimarea voinței cetățenilor.
Европейските политически партии допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на волята на гражданите.

Subiect: Educația în cadrul noii strategii politice europene.
Относно: Образованието в новата европейска политическа стратегия.

Extinderea integrării politice europene la securitate şi apărare, astfel cum se prevede în Tratatul de la Lisabona, este urgentă şi trebuie accelerată.
Разширяването на европейската политическа интеграция в сферата на сигурността и отбраната, както е предвидено в Договора от Лисабон, е наложително и трябва да бъде ускорено.

Menținerea și consolidarea ordinii juridice și politice europene.
Запазване и укрепване на европейския политически и правен ред.

De 7 ani încoace grupările majore politice europene s-au instituit ca partide europene, adunate în cadrul grupurilor reprezentate în acest Parlament.
В продължение на 7 години големите европейски политически групи се установиха като европейски партии, към които се присъединиха представляваните в тази зала групи.

Aţi stat pe ambele părţi a ecuaţiei politice europene.
Така че Вие сте стояли от двете страни на европейското политическо уравнение.

La alegerile din 2014, principalele partide politice europene și-au numit pentru prima dată candidații la funcția de președinte al Comisiei Europene, care este brațul executiv al UE.
На изборите през 2014 г. основните европейски политически партии номинираха за пръв път свои кандидати за председател на Европейската комисия- изпълнителния орган на ЕС.

A activat în calitate de cercetător la Centrul pentru Studii Politice Europene din Bruxelles.
Той оглавява Центъра за европейски политически изследвания в Брюксел.

De asemenea, salut facilitarea implicării partidelor politice europene în campanii pentru referendum-uri în ce privește chestiunile europene la nivelul statelor membre.
Освен това приветствам инициативата за улесняване на участието на европейски политически партии в кампании за референдуми, свързани с европейски въпроси на равнище на държавите-членки.

Dezastrul nuclear de la Fukushima a avut o serie de repercusiuni asupra vieții politice europene.
Ядрената авария във Фукушима имаше редица последствия върху европейския политически живот.

Haideți, de exemplu, să continuăm să-i reamintim Chinei, la toate nivelurile politice europene, de responsabilitățile sale asumate prin tratat față de refugiații nord-coreeni.
Нека например да продължим да напомняме на Китай, на всички европейски политически равнища, за договорните й отговорности по отношение на севернокорейските бежанци.

Promovarea cercetării şi tehnologiei UE în domeniul apărării, reţinându-se totodată priorităţile politice europene;
Насърчаване на европейска научна дейност и технологии, в съответствие с приоритетите на европейските политики;

Şase premieri din partea principalelor trei familii politice europene s-au întâlnit vineri, la….
Шестима премиери от трите основни европейски политически семейства се срещнаха в Брюксел.

Este extrem de important să fie susținute în UE normele sigure și transparente pentru funcționarea și finanțarea partidelor politice europene.
Подкрепата на сигурни и прозрачни стандарти за функционирането и финансирането на европейски политически партии в ЕС е от изключително значение.

Subliniază rolul Parlamentului în consolidarea conștiinței politice europene și în promovarea valorilor Uniunii;
Подчертава ролята на Парламента за изграждането на европейско политическо съзнание и за насърчаване на ценностите на Съюза;

Nici în cazul exporturilor care sunt în prezent restricţionate de statele membre în temeiul unei decizii adoptate în cadrul cooperării politice europene.
Нито за износ, който е понастоящем ограничен от държавите-членки вследствие на решение, взето в рамките на европейското политическо сътрудничество.

Pe de o parte, informațiile publice și de ultimă oră privind formarea partidelor politice europene și situația lor în Europa vor fi furnizate rapid.
От една страна, ще се предоставя бързо актуална и обществена информация относно формирането на европейски политически партии и положението им в Европа.

(a) denumirea și logo-ul, care trebuie să se distingă cu claritate de cele ale oricărui partid politic european existent sau ale oricărei fundații politice europene existente;
Нейното име и лого, които трябва ясно да се различават от тези на всяка друга съществуваща европейска политическа партия или европейска политическа фондация;

Partidele politice la nivel european contribuie la formarea constiintei politice europene si la exprimarea vointei cetatenilor Uniunii.
Политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на волята на гражданите на Съюза.

(a) în cazul infracțiunilor necuantificabile, un procent fix din bugetul anual al partidului politic european sau al fundației politice europene în cauză:.
В случаите на количествено неизмерими нарушения, определен процент от годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация:.

Activitățile desfășurate de partidele politice europene și de fundațiile politice europene în alte state membre sunt reglementate de legislația națională relevantă din statele membre respective.
Дейностите, осъществявани от европейски политически партии и европейски политически фондации в други държави членки, се уреждат със съответното национално право на тези държави членки.

În acest spirit de independență, va trebui de asemenea să interzicem finanțarea partidelor politice europene de către puterile străine.
И в същия дух на независимост, трябва да забраним финансирането на европейски политически партии от чужди сили.

Partidele politice europene au un rol esențial în ceea ce privește formarea conștiinței politice europene, încurajând participarea alegătorilor, și în ceea ce privește exprimarea voinței cetățenilor Uniunii.
Европейските политически партии играят ключова роля за формирането на европейско политическо съзнание, за насърчаването на участието на избирателите и за изразяването на волята на гражданите на Съюза.

Aceeași cheie de repartizare se utilizează pentru a se atribui finanțare fundațiilor politice europene, în baza afilierii lor la un partid politic european.”.
Същата схема на разпределение се прилага и за финансиране на европейски политически фондации въз основа на обвързването им с европейска политическа партия.

Acordul tuturor progresiștilor europeni a permis inițial ca problema să fie pusă în fruntea agendei politice europene, ceea ce reprezintă un lucru bun.
Споразумението на всички европейски прогресивни сили направиха възможно първоначално въпросът да бъде поставен на първо място в европейския политически дневен ред, което е нещо добро.

Partidele politice la nivel european contribuie la formarea conștiinței politice europene și la exprimarea voinței cetățenilor Uniunii.”.
Политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на волята на гражданите на Съюза".

Subsemnatul, mandatat pe deplin de către[denumirea partidului politic european sau a fundației politice europene], certific prin prezenta că:.
Която се попълва от всеки заявител Долуподписаният, изцяло упълномощен от[наименование на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация], с настоящото удостоверявам, че:.

Partidele care aparțin unui grup politic de la Parlamentul European sau sunt membre ale partidelor politice europene corespunzătoare sunt incluse automat în grupul politic din mandatul actual.
Партиите, които принадлежат към определена политическа група в ЕП или са членове на съответната европейска политическа партия, ще бъдат автоматично включвани към дадената политическа група.