Какво е " POLUANTĂ " на Български - превод на Български

• замърсяващо
• замърсяващ

Примери за използване на Poluantă на Румънски и техните преводи на Български

Producţia poluantă nu mai trebuie îngăduită nicăieri.
Замърсяващо производство не трябва да бъде възможно никъде.

După industria petrolieră, industria modei este cea mai poluantă.
След петрола модната индустрия е най-големият замърсител.

Această metodă este relativ poluantă și necesită apă 40: 1 pentru purificare.
Този метод е относително замърсяващ и изисква вода за пречистване 40: 1.

Este incontestabil faptul că industria circuitelor este o industrie poluantă.
Безспорно е, че индустрията на платките е замърсяваща индустрия.

TBT este o substanță chimică poluantă care nu se degradează, ci rămâne în mediu, în apele noastre și în hrana noastră.
TBT е замърсяващ химикал, който не се разгражда, а остава в околната среда и хранителната ни верига.

UE este cea mai mare piață care trimite nave scoase din uz pentru o dezmembrare periculoasă și poluantă.
ЕС е най-големият пазар, който изпраща бракувани кораби за опасно и замърсяващо разглобяване за скрап.

Dar producția poluantă, arderea substanțelor toxice, lipsa normelor de mediu în Asia creează atât de mult aer poluat care traversează oceanul și anulează progresele de aici, din California.
Но мръсната продукция, горенето на токсините, липсата на стандарти в Азия, замърсяват въздуха толкова много, че той идва тук през океана, и обезсмисля постигнатото тук в Калифорния.

Traducerea atât a cuptoarelor, cât și a altor instalații termice pentru utilizarea ca combustibil de gaz este mult mai puțin poluantă cu aerul explozivilor.
Преводът на двете пещи и други топлинни инсталации за използване като гориво за газ е много по-малко замърсяващ въздуха на взривните вещества.

Valoarea-limită de emisie pentru fiecare substanță poluantă în cauză și a CO, conținute în gazele de ardere rezultate prin coincinerarea deșeurilor, se calculează după cum urmează:.
Нормата за допустими емисии на всяко разглеждано замърсяващо вещество и на СО, съдържащи се в отпадъчните газове, получени от съвместното изгаряне на отпадъците, се изчислява, както следва:.

Extracţia petrolului din nisipuri bituminoase necesită mai multă energie decât petrolul produs din alte surse, fiind, în acelaşi timp, foarte poluantă pentru mediul local.
Извличането на нефт от битуминозни пясъци изисква много повече енергия, отколкото произвеждането му от други източници, и сериозно замърсява местната околна среда.

Pentru cantitățile totale de solide în suspensie(substanța poluantă 1), 95% și 100% din valorile măsurate nu depășesc valorile limită de emisie respective menționate la anexa IV;
За общите количества твърди вещества във вид на суспензия(замърсяващо вещество № 1) 95% и 100% от измерените стойности не надвишават съответните норми за допустими емисии, посочени в приложение IV;

(8a) Potrivit Directivei 2002/59/CE, un stat membru poate obține, la cerere, informații din partea altui stat membru referitoare la o navă și la încărcătura periculoasă sau poluantă pe care o transportă.
(8a) Съгласно Директива 2002/59/ЕО всяка държава-членка има възможност да поиска информация за кораб и за намиращите се на борда опасни или замърсяващи околната среда товари.

Valoarea-limită de emisie pentru fiecare substanță poluantă în cauză și a CO, conținute în gazele de ardere rezultate prin coincinerarea deșeurilor, se calculează după cum urmează:.
Нормата за допустими емисии на всяко разглеждащо замърсяващо вещество и на въглеродния оксид, съдържащи в горивните газове, отделени от съвместно изгарянето на отпадъците, трябва да се изчислява, както следва:.

Revista Time l-a inclus pe Hamm pe lista din 2012 cu cele mai influente 100 de persoane, subliniind că el îşi datorează o mare parte din avere utilizării tehnologiei de fracturare hidraulică, considerată foarte poluantă de către ecologişti.
Тайм” го включи в списъка си на 100-те най-влиятелни хора, като подчерта, че голяма част от състоянието му е направено със спорната технология фракинг, която според еколозите е много вредна.

(1) Nici o marfă periculoasă sau poluantă, indiferent de cantitate, nu poate fi oferită pentru transport sau încărcare la bordul unei nave într-un port românesc decât dacă s-a predat comandantului sau operatorului navei o declarație conținând informațiile prevăzute în anexa nr.
Опасни или замърсяващи товари не могат да бъдат предоставени за превоз или натоварени на борда на кораб, независимо от размерите му, в пристанище на държава-членка, освен ако капитанът или операторът на кораба е получил декларация, съдържаща следната информация:.

Când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eşapament, într-o instalaţie de incinerare sau de coincinerare care tratează deşeuri periculoase, uniformizarea prevăzută în primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar dacă conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard în oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Nicio marfă periculoasă sau poluantă nu poate fi oferită pentru a fi transportată sau luată la bordul unei nave, indiferent de dimensiunea sa, într-un port al unui stat membru, dacă nu s-a prezentat comandantului sau operatorului navei o declarație cuprinzând următoarele informații:.
Опасни или замърсяващи товари не могат да бъдат предоставени за превоз или натоварени на борда на кораб, независимо от размерите му, в пристанище на държава-членка, освен ако капитанът или операторът на кораба е получил декларация, съдържаща следната информация:.

Atunci când emisiile de substanțe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eșapament, într-o instalație de incinerare sau de coincinerare care tratează deșeuri periculoase, uniformizarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce privește conținutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conținutul de oxigen măsurat în decursul aceleiași perioade doar pentru substanța poluantă în cauză depășește conținutul aplicabil standard de oxigen.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Acest tip de recurs este admis în cazul în care activitatea poluantă ar putea semnificativ afecta sănătatea omului sau mediul ori obiectivele de calitate a mediului prevăzute în legislația de mediu sau îndeplinirea altor cerințe prevăzute în actele normative.
Този вид обжалване е позволено, когато замърсяващата дейност може да има значително отрицателно въздействие върху здравето на човека или околната среда или целите за качеството на околната среда, определени в законодателството в областта на околната среда, или други изисквания на нормативните актове.

Atunci când emisiile de substanțe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eșapament, într-o instalație de incinerare sau de coincinerare care tratează deșeuri periculoase, uniformizarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce privește conținutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conținutul de oxigen măsurat în decursul aceleiași perioade doar pentru substanța poluantă în cauză depășește conținutul aplicabil standard de oxigen.
Когато емисиите от замърсяващи вещества се намаляват чрез очистване на отпадъчни газове от инсталация за изгаряне на отпадъци или съвместно изгаряне на отпадъци, третираща опасни отпадъци, предвиденото в първо изречение привеждане към съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за съответното замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Trei ani de energie poluantă fără prea multe locuri de muncă, sau secole de energie curată cu potențial în dezvoltarea expertizei și îmbunătățirea eficienței pe baza abilităților tehnice, și dezvoltarea cunoștințelor locale despre cum să valorifici la maxim vântul din regiune.
Три години на мръсна енергия с не чак толкова много работни места, или векове на чиста енергия, с потенциал за развитие на знанията и подобряване на ефективността, въз основа на технически умения, и развитие на местните знания, за това как да се извлече максимума от вятъра в региона.

Atunci când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor reziduale, într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau o instalaţie de coincinerare a deşeurilor care tratează deşeuri periculoase, normarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard de oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Autoturismele diesel sunt mai poluante decât camioanele sau autobuzele.
Дизеловите леки коли замърсяват повече от камиони и автобуси.

Reducerea nivelului emisiilor poluante de NOx şi CO;
Техниките за намаляване на емисиите във въздуха на NOX и/или CO.

Fără maşini poluante în oraşele UE, în 2050.
ЕС: Без коли на газ в градовете до 2050 г.

Această tehnologie reduce emisiile poluante ale motorului fără compromisuri în performanță!
Тази технология намалява нивата на вредни емисии в двигателя, без компромис в динамиката!

Reducerea emisiilor poluante, a zgomotului şi a tuturor efectelor externe.
Намаляване на емисиите на замърсяващи вещества, шум и всички странични ефекти.

E un nor poluant care ameninţă 60% din populaţie.
Този масивен облак от замърсен въздух заплашва 60% от населението на света.

Printre cele mai poluante produse existente sunt cele din plastic.
Най-вредни сред замърсителите са пластмасовите продукти.