Какво е " POMPEII " на Български - превод на Български

• помпей
• pompeii

Примери за използване на Pompeii на Румънски и техните преводи на Български

Si bietul Pompeii.
А бедния Помпей.

Pompeii Herculaneum.
Помпей Херкуланум.

Titlul original: Pompeii.
Оригинално име: Pompeii.

Pompeii nu era complet orașul roman.
Помпей не беше съвсем римският град.

Titlul original: Pompeii.
Оригинално Заглавие: Pompeii.

Oamenii din Pompeii n-au mai văzut aşa ceva.
Жителите на Помпей никога не са виждали нещо подобно преди.

Arată ca acele cadavre de la Pompeii.
Като труповете в Помпей.

Pentru oamenii din Pompeii, moartea n-a fost instantanee.
Смъртта за жителите на Помпей не е била моментална.

Pompeii și parcul național Vezuviu sunt la 40 de minute cu mașina.
Помпей и Национален парк Везувий са на 40 минути път с кола.

Fiecare casă din Pompeii se confruntă cu această ameninţare.
Всеки дом в Помпей е бил изправен пред същата заплаха.

A fost nevoie de jumătate de oră pentru ca lava să ajungă în Pompeii.
Отнело около половин час за вулканичния прах да стигне до Помпей.

La şapte ore după erupţie, străzile din Pompeii sunt aproape pustii.
Седем часа след изригването, улиците на Помпей били почти безлюдни.

În Pompeii, în casa faunului, puteți vedea o copie instalată aici în 2005.
В Помпей в къщата на фауната можете да видите копие инсталирано тук през 2005 година.

David Gilmour s-a întors în Pompeii pentru a susține două concerte.
След 45 години Дейвид Гилмор се завърна в Помпей за два величествени концерта.

În Pompeii, au fost păstrate mai multe brutării cu moară pentru măcinarea făinii și un cuptor de pâine.
В Помпей са запазени няколко пекарни с мелници за брашно и фурна.

Câteva vase etrusce din aceste erau folosite pentru… pentru a culege… pe plajele din Pompeii.
Някои от тези стари етруски вази, които са… събирали по плажовете на Помпей.

Cel mai simplu mod de a ajunge de la Napoli la Pompeii cu trenul este de a lua aproximativ 40 de minute.
Най-лесният начин да стигнете от Неапол до Помпей с влак е да отнеме около 40 минути.

Poate, doar în Pompeii din Italia amfiteatrul local a supraviețuit foarte rău și nu a atras turiști.
Може би само в Помпей в Италия местният амфитеатър оцелял много зле и не привличал туристи.

Cu câteva veri în urmă am fost la Napoli când Vesuviul tocmai îşi scuipă lavă, şi ne întorceam din Pompeii.
Преди няколко лета бях в Неапол, когато Везувий бълваше лава а тамън се връщахме от Помпей.

Străvechiul Pompeii Într-un sătuc din nordul Ungariei, în Europa Centrală, se ascunde o comoară unică.
Формуляр Праисторическият Помпей В Централната част на Европа, в Северна Унгария се намира едно малко селце.

Până la orele amiezei, Vezuviu aruncase peste 100 de milioane de tone de rocă şi cenuşă peste Pompeii.
В средния следобед Везувий вече е изхвърлил повече от 100 милиона тона пемза и прах върху Помпей.

Înainte de erupție, Pompeii era o destinație renumită pentru romanii bogați, care își petreceau vacanțele aici.
Преди изригването Помпей е желана дестинация за богатите римляни, които прекарвали почивките си там.

Când mergeți în Napoli, nu trebuie să ratați o vizită în Herculaneum(la 13 km distanță de oraș) și Pompeii(25 km).
Докато сте в Неапол, е абсолютно задължително да посетите Херкуланеум(на 13 км от центъра на Неапол) и Помпей(на 25 километра).

În mai puţin de 24 de ore, oraşul Pompeii şi cel puţin 5000 de locuitori au fost şterşi de pe faţa pământului.
За по-малко от 24 часа, градът Помпей и най-малко 5 000 от жителите му са били изтрити от лицето на земята.

Pompeii şi Hawaii de asemenea au curgeri vulcanice istorice care dovedesc că datarea K-Ar nu valorează nici 2 bani.
Помпей и Хавай имат също исторически вулканични потоци, които доказват, че калий-аргоновото датиране е пълна глупост.

Pentru acest tur, un antrenor vă va ridica fie de la hotelul dvs., fie de la gară, pentru o călătorie de 30 de minute spre Pompeii și Mt.
За тази обиколка, треньор или ще ви вземе от хотела или жп гарата за 30 минути път с кола до Помпей и планината.

De fapt, banii proveneau de la locuitorii din Pompeii şi Herculaneum care au murit în timpul erupţiei şi care nu aveau moştenitori.
Тези пари всъщност идват от Помпей и Херкуланум и това са парите на някой, който е загинал при изригването, който не е имал наследници.

Vezuviul, singurul vulcan activ de pe continentul european, a erupt în anul 79 și a omorât peste 16.000 de oameni, distrugând orașele Herculaneum și Pompeii.
Везувий- единственият активен вулкан в континенталната част на Европа, изригва през 79 година, убивайки 16 000 души със задушаващ прах и незабавно унищожавайки градовете Помпей и Херкулан.

Cercetătorul Steven Tuck, din cadrul Universităţii din Miami, a realizat o bază de date a numelor familiilor din Pompeii şi Herculaneum şi apoi a verificat dacă aceste nume apar şi în alte locuri după anul 79.
Тък прави база данни с фамилни имена, които били популярни в Помпей и Херкуланум и след това проверява дали тези имена се появяват на други места след 79 г. от н.

Dacă nu era pentru erupția vulcanului Vesuvius, care ardea întregul oraș la pământ, acoperind-o cu un strat imens de cenușă vulcanică, Pompeii încă mai exista nu departe de Napoli.
Ако не беше изригването на вулкана на Везувий, който изгори целия град до земята, покривайки го с огромен слой вулканична пепел, Помпей щеше да съществува до Неапол.