Какво е " POPULAȚII " на Български - превод на Български

• популации
• население
• хората
• населението
• популация
• популациите
• населения

Примери за използване на Populații на Румънски и техните преводи на Български

Pentru pacienți și populații.
За пациентите и гражданите.

Una dintre cele mai mari populații de elefanți de pe întregul continent se află în Zimbabwe.
В него живее най-голямата популация на слонове в цяла Африка.

Cauzele scăderii numărului de populații sunt:.
Последица от намаляване броя на населението е:.

Peste tot, populațiile turcice s-au amestecat într-o oarecare măsură cu alte populații locale.
Тюркските групи навсякъде се смесват с местните населения в различни степени.

Ceilalți îl ajută în creșterea numărului de populații.
Другите й помагат да увеличи броя на популациите.

Zimbabwe are una dintre cele mai mari populații de elefanti din Africa.
Ботсвана има най-голямата популация на слонове в Африка.

Deci ar putea avea un impact negativ asupra întregii populații.
Така че би могло да има негативен ефект върху цялата популация.

Studiul a fost efectuat pe mai multe populații din Europa pe parcursul a 5 ani.
Изследването е проведено върху различни европейски населения в рамките на 5 години.

Populații au propriile lor dinamică, care poate fi independent de condițiile externe de mediu.
Популациите имат свои динамика, която може да бъде независима от външни условия на околната среда.

Au secvenționat 185 de africani din două populații din Africa.
В проекта бяха определени последователностите на 185 африканци от две различни населения на Африка.

În cadrul noului studiu, 90% dintre populații nu au putut fi încadrate într-un grup cunoscut.
В последния набор от данни 90% от популациите не могат да бъдат класифицирани в известна група.

Cercetarea identifică, datează și caracterizează simultan încrucișarea genetică între populații.
Проучването едновременно идентифицира, датира и характеризира генетичното смесване между популациите.

Dunărea păstrează unele dintre cele mai importante populații de sturioni din lume.
Басейнът на река Дунав е запазил някои от най-важните популациите на есетрови риби в света днес.

Un alt studiu al acestei populații de femei a analizat impactul resveratrolului asupra factorilor de sănătate ai creierului.
Друго проучване на тази популация от жени разглежда въздействието на ресвератрола върху здравните фактори на мозъка.

Mișcări migratorii importante au început în Europa în urmă cu circa 4.800 de ani, atunci cînd mai multe populații au venit din stepele pontice ale Mării Caspice.
Големите миграции в Европа започват преди около 4 800 г., когато номадски населения пристигат от каспийските степи.

Cel mai bun exemplu al unei astfel de populații sunt Tokelauenii, care trăiesc în Pacificul de Sud.
Най- добрият пример за това е населението на Токелау, което живее в южната част на Тихия океан.

Categoria 3: Populații care numără între aproximativ 25 000 și aproximativ 100 000 de indivizi și care sunt considerate a fi expuse unui risc ca rezultat al:.
Категория 3: Популации, наброяващи между около 25 000 и около 100 000 индивида; и разглеждани като изложени на риск в резултат на:.

Prevalența infecțiilor helminți în anumite populații sunt incredibil de mare: printre copii- oxiuri, printre vânători- tr….
Разпространение на хелминти инфекции при някои групи от населението са невероятно високи: сред децата- острици, сре….

Părțile cu populații enumerate în tabelul 1 reglementează capturarea păsărilor și a ouălor tuturor populațiilor enumerate în coloana B a tabelului 1.
Страните с популации, изброени в таблица 1, трябва да регулират улова на птици и яйца от всички популации, изброени в колона Б на таблица 1.

Nu aveți de gând pe adăugarea de certificari de specialitate care mă permit să antreneze populații speciale cum ar fi obezi, copiii și persoanele în vârstă?
Планирате ли да се добави специални сертификати, които ми дават възможност да се обучават специални популации като затлъстяване, децата и възрастните хора?

Schițele bine conservate afișează populații antice care călătoresc cu bărci de trestie, bărbați care vânează antilope și tauri sălbatici, iar femeile dansând.
Добре запазените скици показват древни популации, които пътуват по тръстикови лодки, мъже, които ловят антилопи и диви бикове, и жени танцуват.

Cei care sunt însărcinați sau care alăptează pot dori, de asemenea, să evite suplimentele de glutamină deoarece efectele lor asupra acestor populații nu au fost bine studiate.
Тези, които са бременни или кърмачки, също могат да искат да избягват глутаминните добавки, защото техните ефекти върху тези популации не са добре проучени.

Fiecare stat poartă responsabilitatea protejării propriilor populații împotriva genocidului, crimelor de război, purificării etnice și crimelor împotriva umanității.
Всяка отделна държава носи отговорност да защитава населението си от геноцид, военни престъпления, етническо прочистване и престъпления против човечеството.

Noi credem atât de puternic în puterea programului nostru, că recrutăm în mod activ studenți din diverse populații și oferim anual peste 4 milioane de dolari în burse.
Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от 4 милиона долара стипендии годишно.

Datorită sprijinului financiar din partea UE, aceste populații s-au stabilizat și sunt în creștere pe plan european, în timp ce populațiile mondiale sunt încă în scădere.
Благодарение на финансовото подпомагане от ЕС тази популация бе стабилизирана и отбеляза стабилно увеличаване, докато останалата част на европейската и световната полулация като цяло все още намаляват.

Nu există un singur mod de a urmă dietă mediteraneană, deoarece sunt multe țări în jurul Marii Mediterane, iar populații din zone diferite pot consumă tipuri de alimente diferite.
Няма един единствено правилен начин за следване на средиземноморската диета понеже има много страни около Средиземно мое и хората в различните райони ядат различни храни.

Beneficiile globalizării sunt distribuite în mod inegal între populații și teritorii, în special între marile metropole și zonele industriale și rurale aflate în declin.
Ползите от глобализацията са неравномерно разпределени между хората и териториите, особено между големите метрополи и западащите промишлени и селски райони.

În timpul nostru, băncile responsabile de exploatarea și Riksbank acționează gardian al întregii populații suedeză prin prevenirea cât mai mult posibil de la utilizarea de numerar.
В наше време, банките, които отговарят за експлоатацията и Riksbank действа пазител на цялата шведското население чрез предотвратяване на колкото е възможно повече от използването на пари в брой.

Violența folosită de către guvernele acestor țări împotriva propriilor populații trebuie să aibă repercusiuni directe asupra relațiilor bilaterale ale acestora cu Uniunea Europeană.
Насилието, използвано от тези правителства срещу населението на собствената им страна, трябва да има пряко отражение върху двустранните им отношения с Европейския съюз.

Acest lucru se datorează unei schimbări în stilul de viață al întregii populații terestre în ansamblu- activitate fizică scăzută în timpul zilei și abuzul de alimente grași și carbohidrați.
Това се дължи на промени в начина на живот на цялата земна популация като цяло- ниска физическа активност през деня и злоупотреба с мастни и въглеводородни продукти.