Какво е " PORUNCEȘTE " на Български - превод на Български

• заповядва
• заповядай
• повелява

Примери за използване на Poruncește на Румънски и техните преводи на Български

El nu cere, el poruncește.
Той не пита, Той заповядва.

Crassus poruncește să fie omorât Harmodius.
Леонардо нарежда да убият Артуро.

Puterea lui Hristos vă poruncește! Arata-te!
В името на Христа, заповядвам ти да се покажеш!

Poruncește și aceste lucruri, ca să fie fără vină.
Заръчвай и това, за да бъдат непорочни.

Într-adevăr, El este Cel Care face și poruncește toate cele.
Наистина Той е Този, Който върши и повелява всички неща.

Astfel poruncește Domnitorul pământului și al cerului.
Така ти нарежда Управникът на земята и небето.

Este scris, Recompensa pentru o poruncă este să cunoști pe Cel care poruncește.
Написано е„Наградата за заповед е да познаеш Този, който заповядва.”.

De ce Domnul poruncește să îi iubim pe vrăjmașii noștri?
Защо Господ заповядва да обичаме враговете си?

Deci, atunci când un copil iese din pântecele mamei sale atunci când Dumnezeu poruncește- ce este?
Така че, когато едно дете излиза от утробата на своята майка в момента, когато Бог е наредил- какво е то?

În mod evident, ni se poruncește să ne cinstim părinții, dar cum?
Очевидно ни се заповядва да почитаме своите родители, но как?

Îi poruncește traducătorului să traducă textul, având încredere în el complet.
Той нарежда на преводача да преведе текста, като му се доверява напълно.

Aceasta este o poveste despre modul în care Dumnezeu poruncește lui Avraam să-i sacrifice pe fiul său Isaac.
Това е история за това как Бог заповядва на Авраам да пожертва своя син Исаак.

Astfel vă poruncește Domnul vostru, Cel Atotputernic, Cel Atotcunoscător.
Така ви нарежда вашият Господ, Всемогъщият, Всезнаещият.

De vreme ce Dumnezeu doar permite poligamia, și nu o poruncește, o lege care interzice poligamia ar trebui ținută.
Понеже Бог само допуска полигамията, а не я заповядва, трябва да се спазва закона, който я забранява.

Astfel Îți poruncește Ție Domnul tuturor numelor, în această poziție glorioasă.
Така ти нарежда Господът на всички имена в това славно положение.

În vreme ce înmormântarea era o practică obișnuită, Biblia nu o poruncește nicăieri ca fiind singura metoda permisă de a scăpa de un cadavru.
Макар масовата практика да е била на погребения, Библията никъде не ги заповядва като единствения позволен метод за отърваване от тяло.

El ne poruncește să ne rugăm și ne promite că va asculta când vom face acest lucru.
Той ни заповядва да се молим и обещава да слуша, когато го правим.

Singura excepție se verifică atunci când superiorul poruncește ceva care în mod clar, chiar și în lucruri mici, este împotriva legii divine.
Единственото изключение може да бъде, когато супериорът разпореди нещо, което открито, дори и минимално, противоречи на Божия закон.

Poruncește preoților care duc chivotul mărturiei să iasă din Iordan.”.
Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Йордан.

Dumnezeu ne cheamă, ne poruncește să venim în vrezența Lui pentru închinare.
Бог ни приканва, заповядва ни да дойдем в неговото присъствие за поклонение.

Poruncește lui Ahila și lui Alexandru, care vor fi episcopi după tine, să nu-lprimească”.
Заповядай на Ахила и на Александър, които ще бъдат епископи след теб, да не го приемат, но да го прокълнат пред всички”.

În Exodul 29.40, Dumnezeu poruncește folosirea vinului ca parte din sistemul de jertfe.
В Изход 29:40 Бог заповядва употребата на виното като част от жертвената система.

El vă poruncește să-i trimită la Union Station, aparent pentru a le arunca pe traseu Karakurt lui.
Той ти заповядва да ги изпратиш на гара"Юниън", очевидно за да ги отдалечи от следата на Каракурт.

Viața fiecărui om este extrem de scurtă și Dumnezeu poruncește vehement bisericii să îndrepte și să cheme la pocăință pe oricine este dispus.
Животът на всеки човек е изключително кратък и Бог пламенно заповядва на църквата да води и призовава към покаяние всеки човек, който е готов да се покае.

Și poruncește unui înger, păzitor al sufletelor și trupurilor, să îi păstreze lumina, și să îi vindece ochii.
И заповядай на ангел, пазителю на души и тела, да опази светлината нейна, и оздрави очите й.

În același timp, Biblia nu ne poruncește să facem tot ceea ce putem pentru a păstra un om în viață.
Същевременно Бог не ни заповядва да правим всичко възможно, за да поддържаме един човек жив.

Saruman poruncește Orcilor lui Sauron să creeze arme de război și o nouă specie de războinici Orci: Uruk-hai.
Саруман заповядва на Орките на Саурон да изградят ново бойно оръжие и да създадат нов вид бойци- Урук-хай.

Leviticus 02:13 poruncește:"Să sezon toate darurile tale de cereale cu sare.
Левит 02:13 повелява:"Ти ще сезон всички ваши зърнени приноси със сол.

Dumnezeu nu ne poruncește să facem lucruri firești, ci lucruri mai presus de fire.
Бог обаче не ни е заповядал да вършим естествени неща, а свръхестествени.

Deci, Domnul îi poruncește nu doar sã iasã din el, ci sã nu se mai întoarcã la copil, care pãtimise îndelung.
Господ, значи, му наредил не само да излезе, а и да не се връща, и да не влиза повече в дълго мъченото момче.