Какво е " POSIBILA NUMAI " на Български - превод на Български

• възможно само
• възможна само
• възможно единствено

Примери за използване на Posibila numai на Румънски и техните преводи на Български

Respiratia va fi posibila numai pe gura.
Дишането е възможно само през устата;

Setarea cutiilor este posibila numai dupa consultarea unui medic, care va diagnostica și va fi capabil să determine exact dacă o persoană are contraindicații la această terapie.
Определянето на кутии е възможно само след консултация с лекар, който ще диагностицира и ще може да определи точно дали човек има противопоказания за тази терапия.

Cu toate acestea, miscarea fara probleme este posibila numai daca esti sanatos.
Безпроблемното движение обаче е възможно само ако те са здрави.

Astfel de iubire este posibila numai in expansiunea universala si in transfigurarea sufletului.
Такава любов е възможна само в католичното разширяване и преобразяване на душата.

Oamenii care utilizează pentru a corecta valgus a piciorului de pe degetul mare este posibila numai cu o intervenție chirurgicală.
Хората, които да се коригира Valgus от подножието на палеца е възможно само с операция.

Accesul la camere este posibila numai cu ajutorul cardului electronic.
Достъпът до стаите е възможен само при използване на електронната карта.

Selectați mixer de calitate, care nu esteprorzhaveet câteva luni și nu va cădea în termen de șase luni- este posibila numai cu ajutorul unui profesionist cu experiență și decente.
Изберете опаковката Кранове Изберете висококачествено миксер, които не го правятprorzhaveet няколко месеца и няма да падне в рамките на шест месеца- е възможно само с помощта на опитен професионалист и достоен.

Dar toate acestea vor fi posibila numai în cazul în care… L obtina cooperarea deplina de la tine si personalul.
Но всичко това ще бъде възможно само ако… получа пълно съдействие от вас и вашият персонал.

Pentru a obține cea mai bună funcționare a sistemului de reproducere este posibila numai cu utilizarea corectă și regulată a fondurilor.
За да се постигне най-доброто функциониране на репродуктивната система е възможно само при едно добро и правилно използване на средствата.

Însanatosirea este posibila numai prin aceea ca omul devine constient si-si integreaza partea de umbra ascunsa în simptom.
Изцелението е възможно само тогава, когато човек осъзнае и интегрира скрития в симптома елемент на сянката.

Orice deplasare a unei masini autopropulsate cu conducator transportat trebuie sa fie posibila numai daca conducatorul se afla la postul de comanda.
Всяко придвижване на самоходна машина с водач, намиращ се на нея, трябва да бъде възможно само ако водачът е на мястото на управление.

Aceasta unitate este posibila numai prin noua viata adusa de Duhul Sfânt si experimentata mistic în viata Bisericii.
Това църковно единство е възможно само чрез новия живот, даруван от Светия Дух и тайнствено живян в живота на Църквата.

In stadiu actual, solutionarea extrajudiciara a litigiilor in UE este posibila numai pentru anumite sectoare comerciale sau in anumite domenii.
За съжаление обаче на този етап извънсъдебното решаване на спорове в ЕС е възможно единствено за някои сектори на икономиката или в някои области.

Cresterea economica pe termen lung este posibila numai daca statele din regiune sunt integrate in mod eficient cu economia mondiala, a adaugat el.
Дългосрочен икономически растеж е възможен само ако страните от Югоизточна Европа са ефективно интегрирани към световната икономика, добави той.

Utilizarea acestor date se limiteaza la scopuri de publicitate si studii de cercetare de piata si opinii si este posibila numai pentru companiile internationale din cadrul grupului Roto.
Използването на тези данни остава ограничено до целите на реклама и маркетингови изследвания и изследвания на общественото мнение и е възможно само за компаниите на концерна Roto в ЕС.

A ajunge intr-o asemenea prezenta este posibila numai in Ziua Invierii, care este Ziua aparitiei lui Dumnezeu Insusi prin Revelatia Lui atotcuprinzatoare.
Достигането до такова присъствие е възможно единствено в Деня на Възкресението, който е Денят на издигането на самия Бог чрез всеобгръщащото Му Откровение.

Vom face imediat o rezervare ca reconstructia loggiilor sau balcoanelor dintr-un apartament si o fereastra de bay sa fie posibila numai dupa primirea unui pachet de autorizatii aprobate.
Ще направим незабавна резервация, че реконструкцията на лоджии или балкони в апартамент и прозорец за заливи е възможно само след получаване на пакет от одобрени разрешителни. Правото на пренасрочване на жилищните помещения се осигурява от специализирани органи.

Instalarea dulapurilor achiziționate este posibila numai pentru pereții calitativ calitativ, și numai pentru capitala sau caramida.
Монтирането на закупени шкафове-легла е възможно само за качествено подравнени стени, а само за столицата или тухла.

Pregatirea pentru operarea mobil de aer condiționatcomparativ cu instalarea consumatoare de timp sistemelor split și instalarea unui apel este posibila numai cu o foarte mare întindere: aer condiționat conducta trebuie să fie pregătit: un furtun de ieșire de aer cald plasate în fereastra pe jumătate deschisă.
Подготовка за експлоатация мобилен климатикв сравнение с отнема време инсталирането на сплит системи и монтирането на повикване е възможно само с един много голям участък: канал климатик трябва да бъдат подготвени: маркуч за изход от горещ въздух поставени в полу-отворения прозорец.

In starea voastra actuala de evolutie, ascensiunea corpului fizic va fi posibila numai pentru cateva avatare foarte avansate, care au deschis calea pentru ascensiunea omenirii in urmatorul nivel de constiinta mai inalta.
На сегашния етап от еволюцията, възнасяне на физическото тяло ще е възможно само за някои много възвишени аватари, които са открили пътя за възнесението на човечеството на следващото ниво на висшето съзнание.

Obținerea unor rezultate rapide este posibila numai cu o abordare integrată la tratament.
Получаване на бързи резултати е възможно само с интегриран подход за лечение.

Utilizarea repetata este posibila numai dupa o pauza de cateva zile.
Следващата употреба е възможна само след почивка от няколко дни.

Dictatura acestui partid devine posibila numai ca rezultat al unui mare razboi.”.
Диктатурата на тази партия е възможна само в резултат на голема война.

Creșterea glandei tiroide. Tratamentul bolii este posibila numai cu indepartarea chirurgicala a tumorii, dacă este benignă.
Лечението на болестта е възможно само с хирургично отстраняване на тумора, ако е доброкачествена.

Utilizarea acestei proceduri este posibilă numai 2 ore după ce a fost ars.
Пушенето е възможно само 2 часа след тази процедура.

Ru este posibilă numai cu o legătură activă cu resursa.
Ru е възможно само с активна връзка към ресурса.

Această scară a fost posibilă numai datorită structurii costului experimentului.
Тази скала е възможна само поради структурата на разходите на експеримента.

Că scara a fost posibilă numai datorită structurii costurilor experimentului.
Това мащаб е възможно само благодарение на структурата на разходите на експеримента.

Că scara a fost posibilă numai datorită structurii costurilor experimentului.
Тази скала е възможна само поради структурата на разходите на експеримента.

Continuarea tratamentului este posibilă numai cu soluție de sodiu 20% Sulfacil.
Продължаването на лечението е възможно само с 20% разтвор на Sulfacil Sodium.