Какво е " POT CREȘTE RISCUL " на Български - превод на Български

• могат да увеличат риска
• могат да повишат риска
• може да увеличи риска

Примери за използване на Pot crește riscul на Румънски и техните преводи на Български

Aceste medicamente pot crește riscul de sângerare.
Тези лекарства могат да повишат риска от кървене.

Deși nu există o cauză specifică a cancerului de colon, anumiți factori pot crește riscul de apariție a bolii.
Въпреки че няма конкретна причина за рак на дебелото черво, определени фактори могат да увеличат риска от развитие на болестта.

Diabetul, epilepsia și astmul pot crește riscul de sinucidere și auto-vătămare: Studiul.
Диабетът, епилепсията и астмата могат да повишат риска от самоубийство и самоувреждане.

Procesul de rafinare nu lasă nimic decât carbohidrați ușor de digerat, care pot crește riscul de obezitate și boli.
Процесът на рафиниране не оставя нищо друго освен лесно усвоими въглехидрати, които може да увеличат риска от преяждане и болести.

Unii cred că cantități mari pot crește riscul de avort, dar în prezent nu există studii care să susțină acest lucru.
Някои смятат, че големи количества могат да повишат риска от спонтанен аборт, но понастоящем няма проучвания в подкрепа на това.

Detectarea miopiei și astigmatismului, care pot crește riscul de scleritis.
Откриване на миопия и астигматизъм, което може да увеличи риска от склерит.

Factorii care pot crește riscul unui copil de a dezvolta defecte de canal atrioventricular înainte de naștere includ:.
Факторите, които биха могли да увеличат риска на бебето да развие дефекта на атриовентрикуларния канал преди раждането, включват:.

Cu toate acestea, există factori care pot crește riscul metastazelor.
Въпреки това, съществуват фактори, които могат да повишат риска от метастази.

Anumite infecții respiratorii virale pot crește riscul apariției astmului, atunci când apar la copii, cum ar fi: virusul sincițial respirator și rinovirusul.
Някои вирусни респираторни инфекции могат да повишат риска от развиване на астма при малки деца, като напр. респираторен синцитиален вирус и риновирус.

Acest lucru este determinat de faptul că imunosupresoarele pot crește riscul de cancer de piele.
Това е нужно, защото имуносупресорите биха могли да повишат риска от рак на кожата.

Există, de asemenea, alți factori care pot crește riscul de scădere a nivelului de vitamina D, crescând necesitatea unui supliment.
Има и други фактори, които могат да повишат риска от по-ниски нива на витамин D, увеличавайки необходимостта от добавка.

Oricine poate dezvolta bursita, dar anumiti factori pot crește riscul dumneavoastră:.
Всеки може да се развие бурсит, но някои фактори могат да повишат риска от заболяване:.

Aceasta și alte activitati intense pot crește riscul de disecție aortică prin creșterea tensiunii arteriale în timpul activității.
Това и друго тренировъчно обучение може да увеличи риска от аортна дисекция чрез увеличаване на кръвното налягане по време на активността.

Sarcina provoacă modificări imune, ale inimii și plămânilor, care pot crește riscul pentru un caz de gripă periculos.
Бременността предизвиква промени в имунната, сърдечно-съдовата и белодробните системи, които могат да повишат риска от усложнения при грип.

Anticoncepționalele ce conțin estrogen pot crește riscul de recădere a bolii la femei cu LES, deși există noi opțiuni care minimizează acest risc..
Противозачатъчни хапчета, съдържащи естроген може да увеличи риска от рецидив при жени със SLЕ, въпреки че има нови опции, които да сведат до минимум този риск..

Studiile preliminare sugerează că dozele de 800-1200mcg, luate pe termen lung, pot crește riscul de atac de cord la unii oameni.
Предварителните изследвания показват, че дозите на 800-1200mcg, взети в дългосрочен план, могат да увеличат риска от сърдечен удар при някои хора.

Mișcarea slabă sau formarea de intensitate ridicată pot crește riscul de a suferi de această tulburare degenerativă prin folosirea repetitivă și supraîncărcarea articulațiilor.
Лошото движение или тренировките с висок интензитет могат да увеличат риска от страдание от това дегенеративно разстройство чрез повтаряща се употреба и претоварване на ставите.

Cu toate acestea, unii ginecologi susțin că acele kilograme în plus câștigate în timpul sarcinii pot crește riscul unei serii verticale.
Въпреки това, някои гинеколози твърдят, че излишните килограми, придобити по време на бременност, могат да увеличат риска от вертикална лента.

Cu toate acestea, există factori care pot crește riscul metastazelor. Citeste Mai Mult.
Въпреки това, съществуват фактори, които могат да повишат риска от метастази. Прочети Повече.

În plus față de factorii direcți în dezvoltarea acestei boli infecțioase, există un grup de caracteristici individuale ale corpului uman care pot crește riscul convulsiilor.
В допълнение към преките фактори за развитието на тази инфекциозна болест, има група от индивидуални характеристики на човешкото тяло, които могат да увеличат риска от поява на храната.

Totuși, atunci când sunt excesive, pot crește riscul unor afecțiuni.
Въпреки това, когато са прекомерни, те могат да увеличат риска от няколко заболявания.

Condițiile de imobilizare prelungită sau intervenții chirurgicale pe membrele inferioare, obezitate sau antecedente familiale de complicații tromboembolice pot crește riscul complicațiilor tromboembolice venoase.
Условията на продължителна имобилизация или операция на долните крайници, затлъстяване или фамилна анамнеза за тромбоемболични усложнения могат да увеличат риска от венозни тромбоемболични усложнения.

Înlăturați complet din meniu acele produse care pot crește riscul de reacție alergică(pot exacerba cursul artritei).
Напълно премахнете от менюто тези продукти, които могат да увеличат риска от алергична реакция(това може да изостри хода на артрита).

La un procent ridicat de pacienți, organismul scapă în mod natural de bacterii, dar anumite condiții pot crește riscul de a suferi de aceste infecții.
Голям процент от пациентите сами се преборват с бактериите, но определени условия могат да повишат риска от поява на този вид инфекция при вас.

Potrivit lui Olweus, părinții foarte protectori pot crește riscul de expunere la bullying pentru copiii lor.
Олвеус(1993) твърди, че прекалено покровителственото отношение на родителите може да увеличи риска децата им да станат обект на тормоз.

Anumite combinații de tacrolimus cu substanțe cunoscute a fi nefrotoxice sau neurotoxice pot crește riscul acestor efecte(vezi pct. 4.5).
Някои комбинации на такролимус с вещества, за които е известно, че имат нефротоксични или невротоксични ефекти, могат да повишат риска от тези ефекти(вж. точка 4.5).

Se pare că un comportament inadecvat și durata somnului pot crește riscul de obezitate și multe alte boli ale civilizației!
Оказва се, че неподходящото поведение и продължителността на съня могат да увеличат риска от затлъстяване и много други цивилизационни болести!

Nivelurile scăzute de potasiu sau magneziu din sânge pot crește riscul de prelungire a intervalului QT.
Ниските нива на калий или магнезий в кръвта също могат да повишат риска от удължаване на QT.

ÎN cazul bolii Alzheimer, nivelurile ridicate de testosteron pot crește riscul de agresivitate și halucinație: Studiul.
При болестта на Алцхаймер, по-високите нива на тестостерон могат да повишат риска от агресия и халюцинации: Проучване.

Când sunt utilizate împreună cu Degarelix, anumite medicamente pot crește riscul unui tip de ritm cardiac anormal cunoscut sub numele de prelungirea QT.
Когато се използват заедно с Degarelix, определени лекарства могат да повишат риска от вид нарушен сърдечен ритъм, известен като QT удължаване.