Какво е " POT FAVORIZA " на Български - превод на Български

• могат да благоприятстват
• могат да насърчат
• могат да улеснят
• могат да насърчават
• могат да доведат
• могат да стимулират
• могат да подпомогнат

Примери за използване на Pot favoriza на Румънски и техните преводи на Български

Unele modele pot favoriza poziționarea butonului deasupra ori și al altora sub el.
Някои дизайни могат да улеснят поставянето на бутона над фолиото и други под него.

Cu toate acestea, în general, unele remedii naturale pot favoriza ameliorarea problemei.
Като цяло обаче някои естествени средства могат да благоприятстват облекчаването на проблема.

Printre factorii care pot favoriza colonizarea bacteriilor și dezvoltarea infecțiilor foliculilor de păr, găsim:.
Сред факторите, които могат да благоприятстват бактериалната колонизация и развитието на инфекцията на космените фоликули, откриваме:.

Ouăle sunt o sursă excelentă de proteine și biotină, doi nutrienți care pot favoriza creșterea părului.
Яйцата са чудесен източник на протеини и биотин, две хранителни вещества, които могат да стимулират растежа на косата.

Politicile publice pot favoriza aceste procese sociale și, de asemenea, este fundamentală participarea activă a societății civile.
Публичните политики могат да насърчават тези социални процеси, като активното участие на гражданското общество също е от съществено значение.

Anumite hericenone, erinacine, scabronine și dictioforine pot favoriza sinteza factorilor de creștere a nervilor.
Някои хериценони, еринацини, скабронини и диктиофорини могат да стимулират синтеза на нервни растежни фактори.

Acestea pot favoriza frauda pe scară largă în domeniul TVA, care cauzează pierderi de 50 de miliarde euro pe an pentru bugetele naționale ale statelor membre.
Тези пропуски могат да доведат до мащабни измами с ДДС и до ежегодни загуби в размер на 50 милиарда евро за националните бюджети на държавите- членки на ЕС.

Cartea verde trece rapid în revistă politicile și abordările care pot favoriza succesul educațional al elevilor migranți.
В Зелената книга се прави кратък преглед на политиките и подходите, които могат да насърчат успеха в образованието на учениците мигранти.

Deficiențele constatate pot favoriza frauda pe scară largă în domeniul TVA, care cauzează pierderi de 50 de miliarde euro pe an pentru bugetele naționale ale statelor membre.
Тези пропуски могат да доведат до мащабни измами с ДДС и до ежегодни загуби в размер на 50 милиарда евро за националните бюджети на държавите.

În plus, în timpul tratamentului termic sau în timpul depozitării produselor cu aspartam, se formează compuși care pot favoriza dezvoltarea tumorilor.
В добавка, по време на термична обработка или по време на съхранение на продуктите с аспартамом произвеждат отношения, които могат да допринесат за развитие на рак.

Puteți identifica, de asemenea, factori care pot favoriza apariția neurasteniei- o boală somatică și intoxicație cronică.
Можете също така да подчертаете факторите, които могат да благоприятстват появата на неврастения- това са соматични заболявания и хронична интоксикация.

Acestea sunt modificări care afectează endoteliul vaselor de sânge, fluxul sanguin și coagularea sângelui și care pot favoriza apariția trombozei, prin urmare a trombozei.
Това са промени, засягащи ендотелиума на кръвоносните съдове, кръвния поток и кръвосъсирването и които могат да благоприятстват появата на тромбоза на тромбоза.

Puteți identifica, de asemenea, factori care pot favoriza apariția neurasteniei- o boală somatică și intoxicație cronică.
Можете също така да идентифицирате фактори, които могат да благоприятстват появата на неврастения- това са заболявания със соматичен характер и хронична интоксикация.

Un stil de viata nesanatos se poate manifesta prin obezitate, slabiciune, lipsa de anduranta si sanatate generala precara, care pot favoriza dezvoltarea bolilor.
Нездравословен начин на живот може да се прояви в затлъстяването, слабостта, липсата на издръжливост и цялостното лошо здраве, което може да насърчи развитието на болестта.

Se știe că anumite alimente pot favoriza acest proces, fie prin stimularea metabolismului(arderea caloriilor), fie prin reducerea poftei de mâncare(scăderea caloriilor consumate).
Известно е, че някои свойства на храни могат да улеснят този процес, или чрез повишаване на метаболизма(увеличаване на калории) или намаляване на апетита(понижаване на калории).

Organizaţiile internaţionale, ca de exemplu Fondul Monetar Internaţional şi Banca Mondială, pot favoriza reforme eficace pentru o dezvoltare mai inclusivă şi sustenabilă.
Международните организации, като например Международния валутен фонд и Световната банка, могат да подпомогнат действените реформи за по-инклузивно и устойчиво развитие.

În societățile de azi există condiții corespunzătoare pentru această educație, mai ales datorită difuzării crescânde a cărților și datorită noilor mijloace de comunicare socială și culturală, care pot favoriza universalitatea culturii.
В днешното общество съществуват благоприятни възможности за същото това възпитание, които произтичат най-вече от нарасналото разпространение на книгата и от новите средства за културна и социална комуникация, които могат да улеснят всеобщата култура.

Organizațiile internaționale, cum sunt de exemplu Fondul Monetar Internațional și Banca Mondială, pot favoriza reforme eficace pentru o dezvoltare mai incluzivă și sustenabilă.
Международните организации, като например Международния валутен фонд и Световната банка, могат да подпомогнат действените реформи за по-инклузивно и устойчиво развитие.

Chiar dacă anumite alimente pot favoriza formarea de pietre la rinichi persoanelor care sunt predispuse, oamenii de știință susțin că ingerarea vreunui aliment in mod specific nu poate determina pietre la rinichi în cazul persoanelor care nu sunt sensibile.
Въпреки, че определени храни могат да спомогнат за формирането на камъка в хора, които са податливи на това, учените не вярват, че яденето на някаква специфична храна предизвиква формирането на камъни при хора, които не са податливи.

Folosiți-vă poziția, funcția sau informații cu privire la afaceri și afacerile instituției sau clienții săi pentru a influența deciziile care pot favoriza sau interese ale părților terțe.
Използвайте вашата позиция, функция или информация за бизнес и вътрешните работи на институцията или на нейни клиенти, за да повлияят на решенията, които могат да благоприятстват или интереси на трети лица.

(8) Diversele abordări pentru controlul emisiilor în aer, apă sau sol, luate separat, pot favoriza mai degrabă trecerea poluării de la o componentă a mediului la alta, decât protecția mediului ca întreg.
Различните подходи в областта на контрола върху емисиите във въздуха, водите или почвата могат да насърчат по-скоро изместването на замърсяването от един към друг компонент на околната среда, отколкото опазването на околната среда като цяло.

Eurofound analizează condițiile de muncă pentru lucrătorii de toate vârstele, rezultatele legate de dezvoltarea durabilă a muncii și felul în care politicile potrivite pot favoriza o viață profesională mai lungă.
Eurofound разглежда условията на труд на работниците от всички възрасти, резултатите, свързани с балансирания труд, и начина, по който подходящите политики могат да насърчават по-дълъг трудов живот.

Abordările diferite pentru controlarea, în mod separat, a emisiilor în aer, apă sau sol pot favoriza trecerea poluării de la o componentă a mediului la alta, mai degrabă decât protecția mediului în ansamblu.
Различните подходи за отделно контролиране на емисиите във въздуха, водите или почвата могат да насърчат по-скоро изместването на замърсяването между различните компоненти на околната среда, отколкото опазването на околната среда в нейната цялост.

Formarea doctorală trebuie încorporată într-un mediu de cercetare și cultură deschisă pentru a se asigura că orice oportunități adecvate de fertilizare încrucișată între discipline pot favoriza abordarea amplă și interdisciplinară necesară.
Интердисциплинарни възможности за изследванеОбучението по докторантура трябва да бъде вградено в открита изследователска среда и култура, за да се гарантира, че всички подходящи възможности за кръстосано оплождане между дисциплините могат да насърчат необходимия обхват и интердисциплинарен подход.

Întrucât diversele strategii distincte pentru controlarea emisiilor în aer, apă sau, respectiv, sol pot favoriza trecerea poluării de la o componentă a mediului la alta, mai degrabă decât protejarea mediului ca ansamblu;
Различните подходи в областта на контрола върху емисиите във въздуха, водите или почвата могат да насърчат по-скоро изместването на замърсяването от един към друг компонент на околната среда, отколкото опазването на околната среда като цяло.

Întrucât diversele strategii distincte pentru controlarea emisiilor în aer, apă sau, respectiv, sol pot favoriza trecerea poluării de la o componentă a mediului la alta, mai degrabă decât protejarea mediului ca ansamblu;
(7) Като има предвид, че различните подходи за отделно контролиране на емисиите във въздуха, водите или почвата могат да насърчават към изместване на замърсяването между различните компоненти на околната среда, а не към опазване на околната среда като цяло.

Pe de altă parte, clauzele de încetare automată a contractelor de muncă ale salariaților care au împlinit vârsta de pensionare pot favoriza, în interesul unei repartizări a muncii între generații, integrarea profesională a tinerilor lucrători.
Освен това клаузи за автоматично прекратяване на трудовите договори на работниците и служителите, навършили пенсионна възраст, биха могли да благоприятстват- в интерес на разпределяне на работата между поколенията- професионалната интеграция на младите трудещи се.

Gunslingers nu poate favoriza prietenii cu civili, niciodată nu funcționează.
Gunslingers не могат да засилят Приятелства с цивилни, тя никога не работи.

Utilizarea antibioticelor poate favoriza o dezvoltare în exces a microorganismelor rezistente.
Употребата на антибиотици може да допринесе за свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.