Какво е " POT FI ACORDATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат предоставени
• може да бъде предоставено
• могат да бъдат отпускани
• могат да бъдат отпуснати
• могат да бъдат предоставяни
• може да бъде отпусната
• могат да бъдат присъдени
• могат да бъдат издавани
• може да бъде присъдено
• могат да бъдат възложени
• могат да се дават
• може да бъде възложен

Примери за използване на Pot fi acordate на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de informatii nu pot fi acordate.
Такава информация не може да бъде дадена.

Mai pot fi acordate şi alte premii speciale.
Могат да се присъждат и други специални награди.

(1) Plăţile pe capete de vite pot fi acordate pentru:.
Плащанията на глава добитък могат да се отпускат за:.

Ajutoarele pot fi acordate sub diverse forme.
Помощта може да бъде отпусната под разнообразни форми.

Nu există un număr maximum de puncte ce pot fi acordate per eveniment.
Няма максимална граница за броят точки, които могат да се присъдят за едно събитие.

Autorizaţiile pot fi acordate numai pentru o perioadă limitată.
Разрешението може да се издава само за ограничен срок.

Amnistia, graţierea sau comutarea pedepsei cu moartea pot fi acordate în toate cazurile.
Амнистия, помилване или намаляване на присъдата може да бъде предоставена във всички случаи.

Sau punctele 2 pot fi acordate pentru un gol și 1 pentru un volei.
Или 2 точки могат да бъдат наградени за главна цел и 1 за волейбол.

În mod excepţional şi în cazuri temeinic motivate, prorogări limitate ca durată pot fi acordate pentru executarea contractelor.
По изключение и при надлежно обосновани случаи могат да бъдат предоставяни ограничени удължавания на срока за изпълнение на договорите.

Reînnoirile pot fi acordate pentru o perioadă de maximum 15 ani.
Подновяванията могат да се предоставят за максимален срок от 15 години.

Prelungirile termenelor-limită aplicabile cauzelor în curs de judecată în fața unei instanțe, de exemplu, pot fi acordate de instanța respectivă, la cerere.
Например удължаване на срокове, приложими за висящи съдебни производства, може да бъде предоставено от съответния съд при поискване.

Acestea pot fi acordate de gură sau prin injectare local în comun.
Те могат да се дават през устата или в локалната инжекция в съвместни.

Permisiunea de a scrie în erori nu pot fi acordate de către părinții mei.
Разрешението на писане в грешки не може да бъде предоставена от родителите ми.

Din sumele care pot fi acordate pentru ajutorul compensatoriu prevăzut în articolul 5.
От средствата, които могат да бъдат отпуснати за компенсации по член 5.

În conformitate cu articolul 114 alineatul(1) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002, pot fi acordate subvenții persoanelor juridice sau fizice.
В съответствие с член 114 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002, могат да бъдат отпускани субсидии на юридически лица или на физически лица.

Nu pot fi acordate granturi retroactiv pentru acțiuni deja finalizate.
Не може да се отпускат безвъзмездни средства със задна дата за дейности, които вече са приключили.

Suprafaţa de păşune permanentă dintr-o regiune pentru care pot fi acordate plăţi pe suprafaţă nu depăşeşte suprafaţa regională relevantă de bază.
Площта на постоянните пасища в район, за който могат да бъдат отпуснати плащания за площ, не може да надхвърля съответната регионална базова площ.

Nu pot fi acordate granturi retroactiv pentru actiuni deja finalizate.
Не може да се отпускат безвъзмездни средства с обратно действие за дейности, които вече са приключили.

Suprafața de pășune permanentă dintr-o regiune pentru care pot fi acordate plăți pe suprafață nu depășește suprafața regională relevantă de bază.
Площта на постоянно пасище в регион, за който плащания за площ могат да бъдат отпускани, не трябва да превишава съответната регионална базова площ.

Pot fi acordate derogări pentru contractele de închiriere pe termen scurt sau în situații excepționale.
Могат да бъдат предоставени дерогации за краткосрочните договори за лизинг или в случай на изключителни обстоятелства.

Despăgubirile pentru activele separate utilizate sau utilizate complet în cadrul relației matrimoniale pot fi acordate numai în cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător.
Обезщетение за отделни активи, използвани или напълно изразходвани в рамките на брачните отношения, може да бъде предоставено само в изключителни и надлежно обосновани случаи.

Avantaje care pot fi acordate întreprinderilor comune în temeiul articolului 48 din tratat.
Предимства, които могат да бъдат предоставяни на съвместните предприятия съгласно член 48 от настоящия договор.

Astfel de autorizații pot fi acordate numai pentru motive obiective, verificabile.
Такова разрешение може да се предоставя единствено по обективни, подлежащи на проверка причини.

Pot fi acordate scutiri pentru cei cu un nivel de Bac 3 justifica 3 ani de experiență de muncă semnificativă(fără a include stagii).
Изключения могат да бъдат предоставени за тези с ниво Бак 3 оправдава 3 години значителен професионален опит(без да се включват стажове).

Competenţele specificate la alin. 1 pot fi acordate unor organisme separate, responsabile de diverse aspecte ale procedurii de recurs.
Правомощията, предвидени в параграф 1, могат да бъдат предоставени на отделни органи, отговорни за различни аспекти на процедурата за обжалване.

Acestea nu pot fi acordate atunci când sunt vizate condițiile fundamentale de exercitare a unei libertăți publice sau a unui drept garantat prin Constituție.
Те не могат да бъдат предоставени, когато са накърнени основните условия за упражняване на гражданските права или правото, гарантирано от Конституцията.

Suplimentele la primă pot fi acordate cu titlul de valoare suplimentară faţă de valoarea primei după cum se pierde în art. 16 alin.
Допълненията към премиите могат да бъдат отпускани само като допълнителна сума към определен размер на премията, както е установена в член 16, параграф 2.

Astfel de derogări pot fi acordate doar în cazurile în care statul membru în cauză a pus în aplicare un sistem de sondaj acceptabil în conformitate cu articolele 16 şi 25.
Такива освобождавания могат да бъдат предоставени само в случаите, когато въпросната държава-членка е въвела приемлива система за извадки съгласно членове 16 и 25.