Какво е " POT FI ATENUATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат облекчени
• могат да бъдат смекчени
• могат да бъдат намалени
• може да бъде облекчена
• могат да бъдат изгладени
• може да бъде смекчено

Примери за използване на Pot fi atenuate на Румънски и техните преводи на Български

Multe dintre aceste reacții pot fi atenuate.
За щастие много от тези реакции могат да бъдат смекчени.

Dar care pot fi atenuate cu antibiotice profilactice.
Но това може да бъде облекчено с профилактични антибиотици.

Desi suparatoare, aceste simptome pot fi atenuate.
Въпреки тъжните прогнози, този синдром може да бъде облекчен.

Sanctiunile americane pot fi atenuate numai prin utilizarea Bitcoin.
Американските санкции могат да бъдат смекчени само чрез използването на Биткойни.

Cu toate acestea, durerea și disconfortul în timpul dentiției pot fi atenuate.
Въпреки това, болката и дискомфорта по време на зъбите могат да бъдат облекчени.

Dar această situaţie pot fi atenuate prin proces speciale.
Но тази ситуация може да бъде облекчена чрез някакъв специален процес.

De fapt, aceasta este cea mai scurtă perioadă pentru care simptomele pot fi atenuate.
Всъщност това е най-краткият период, за който симптомите могат да бъдат облекчени.

Multe dintre efectele secundare pot fi atenuate prin ajustarea dozei.
Много от тези нежелани реакции могат да бъдат облекчени чрез регулиране на дозата.

Simptomele pot fi atenuate urmând prescripțiile medicului și utilizând toate tratamentele posibile.
Симптомите могат да бъдат облекчени, като се спазват предписанията на лекаря и се използват всички възможни лечения.

Gadgeturile și colica la nou-născuți pot fi atenuate anumite activități.
Газики и колики при новородените могат да бъдат улеснени определени събития.

Toate simptomele pot fi atenuate sau eliminate numai cu revenirea la alcool.
Всички симптоми могат да бъдат смекчени или елиминирани само чрез връщане към алкохол.

În unele cazuri, simptomele unei forme acute de gastrită cu aciditate ridicată pot fi atenuate în câteva zile.
В някои случаи симптомите на остра форма на гастрит с висока киселинност могат да бъдат облекчени в рамките на няколко дни.

Peretii diafragma pot fi atenuate prin electro-lustruit şi/sau nichelare.
Стените на отвора могат да бъдат загладени чрез полиране на електро и/или никел покритие.

Durerile cervicale reprezintă rareori un simptom al unei probleme mai grave și de obicei pot fi atenuate, prin parcurgerea unor pași simpli la domiciliu.
Болката във врата рядко е симптом на по-сериозен проблем и обикновено може да бъде облекчена с няколко прости стъпки у дома.

Desigur, costurile pot fi atenuate, în funcție de complexitatea și logistica fiecare caz.
Разбира се, разходите могат да бъдат намалени, в зависимост от сложността и логистика всеки случай.

Am citit acest raport… si eu personal a fost peste cu cele mai bune ingineri si biologi exista, care ma asigur… ca impactul asupra habitatului locale pot fi atenuate.
Прочетох този доклад… и лично разговарях с най-добрите инженери и биолози, които ме увериха… че въздействието върху местния хабитат може да бъде смекчено.

Durerile articulațiilor în obezitate pot fi atenuate prin scăderea în greutate.
Болките на ставите при затлъстяването могат да бъдат облекчени чрез намаляване на теглото.

Aceste riscuri pot fi atenuate prin selectarea cu atenție Litchi de calitate și stocarea lor în mod corect.
Тези рискове могат да бъдат намалени чрез внимателен подбор на качеството litchis и ги съхранява по правилния начин.

Efectele secundare din utilizarea steroizilor pot fi atenuate cu o dietă echilibrată și sănătoasă.
Страничните ефекти от употребата на стероиди могат да бъдат смекчени с балансирана и здравословна диета.

Acest impact negativ pot fi atenuate prin utilizarea unui ecran de decorativ, plante sau ornamente.
Тези негативни ефекти могат да бъдат смекчени с помощта на декоративен екран, растение или орнамент.

Simptomele neplăcute ale acestei boli cronice pot fi atenuate chiar și din primele zile de tratament.
Неприятните симптоми на това хронично заболяване могат да бъдат облекчени още от първите дни на лечение.

Din fericire, venele varicoase avansate pot fi atenuate sau prevenite complet prin utilizarea Varyforte- o cremă împotriva formării de vene varicoase.
За щастие дори усъвършенстваните разширени вени могат да бъдат облекчени или напълно предотвратени чрез употребата на Varyforte- крем против образуването на разширени вени.

În procesul de creștere, trăsăturile pronunțate de accentuare pot fi atenuate, dar uneori există un gem în stadiul opresiv-melancolic.
В процеса на отглеждане, ясно изразените особености на акцентиране могат да бъдат изгладени, но понякога има конфитюр в депресивно-меланхоличната фаза.

Studiile au demonstrat că efectele traumei pot fi atenuate dacă persoana lucrează în mod activ să-şi amintească incidentul care a cauzat originala.
Проучвания са показали, че ефекта от травмата могат да бъдат смекчени ако лицето постоянно си припомня инцидента, което предизвиква първоначално.

Din fericire, unele dintre aceste simptome pot fi atenuate cu curcumina, potrivit cercetatorilor iranieni.
За щастие, някои от тези симптоми могат да бъдат облекчени с куркумин, според ирански изследователи.

Tinitus cauzata de o acumulare de cerumen pot fi atenuate prin utilizarea de eardrops sau irigare ureche.
Шум в ушите, причинени от натрупване на ушна кал могат да бъдат облекчени чрез използване на капки за уши или ухото напояване.

Germania şi Ucraina consideră că sancţiunile antiruse pot fi atenuate doar în cazul înregistrării unui progres în realizarea acordurilor de la Minsk.
Германия и Украйна смятат, че антируските санкции могат да бъдат смекчени само с напредъка в прилагането на споразуменията от Минск….

Dozele mari de tirozină pot cauza probleme digestive, care pot fi atenuate prin împărțirea dozei în trepte de jumătate de oră.
Високите дози тирозин могат да причинят проблеми с храносмилането, които могат да бъдат смекчени чрез разделяне на дозата на половинчасови стъпки.

Totuși, efectele secundare negative ale cofeinei pot fi atenuate prin asocierea cofeinei cu L-theanina, consumul de apă și consumarea alimentelor.
Въпреки това, отрицателните странични ефекти на кофеина могат да бъдат смекчени чрез сдвояване на кофеин с L-theanine, пиене на много вода и консумирането му с храна.

Indicație: În cazul în care cutele și ridurile de instalare formate pot fi atenuate cu mișcări circulare, după încălzirea web construirea unui uscător de păr la 60 ° C.
Съвет: Ако инсталацията формира гънки и бръчки могат да бъдат изгладени с кръгови движения, след нагряване в интернет изграждане сешоар до 60 ° C.