Какво е " POT FI DEZASTRUOASE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат катастрофални
• могат да бъдат пагубни

Примери за използване на Pot fi dezastruoase на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, surprizele pot fi dezastruoase.
Е, изненадите могат да бъдат катастрофални.

Dacă nu se respectă toate rețetele medicale și recomandările, consecințele epilepsiei în timpul sarcinii pot fi dezastruoase pentru copil.
Ако не се спазват всички медицински предписания и препоръки, последиците от епилепсията по време на бременност могат да бъдат катастрофални за бебето.

Consecinţele pot fi dezastruoase pentru întreaga planetă.
Последиците могат да бъдат сериозни за цялата планета.

Efectele neglijarii restricții pot fi dezastruoase.
Последиците от пренебрегването на ограниченията могат да бъдат тежки.

Legalitate pentru că dacă eşti prins consecinţele pot fi dezastruoase şi puteţi siguri sursa ta nu va veni la apărarea dumneavoastră, la urma urmei, cum poate el?
Законност защото ако са уловени последиците могат да бъдат катастрофални и можете да бъдете спокойни вашия източник е няма да дойде да си защита, в крайна сметка, как може той?

Efectele neglijarii restricții pot fi dezastruoase.
Последици пренебрежительного връзка с ограниченията могат да бъдат катастрофални.

Consecinţele acestor excursii pot fi dezastruoase pentru sistemul dumneavoastră.
Последиците от такава екскурзия може да бъде пагубно за вашата система.

Nu efectuați în nici un fel experimente cu medicamente și nu căutați remedii folclorice pentru apeluri lunare- consecințele pot fi dezastruoase pentru sănătatea dumneavoastră.
В никакъв случай не провеждайте експерименти с лекарства и не търсете народни средства, които да наричате месечно- последствията могат да бъдат пагубни за вашето здраве.

Consecințele utilizării unor astfel de paturi pot fi dezastruoase- de la apariția unei alergii la conventionale astm cronic.
Последиците от използването на тези места могат да бъдат катастрофални- от появата на конвенционален алергия към хронична астма.

Consecințele unei astfel de tulburări nervoase pot fi dezastruoase pentru individ.
Последиците от такова нервно разстройство могат да бъдат пагубни за индивида.

Dar, în alte cazuri, efectele infecțiilor spyware pot fi dezastruoase, ducând la probleme financiare dificile și stres permanent.
Но в други случаи последиците от инфекциите от шпионски софтуер могат да бъдат катастрофални, причинявайки тежки финансови щети и постоянен стрес.

Pe de altă parte, termenele limită grăbite și standardizarea pot fi dezastruoase pentru un joc.
От друга страна късите срокове и високи стандарти могат да бъдат катастрофални за една серия от игри.

La urma urmei, consecințele pot fi dezastruoase și imprevizibil.
В крайна сметка, последствията могат да бъдат катастрофални и непредсказуеми.

De asemenea, nu au un anumit set de forme personalizate pentru afacerea dvs. pot fi dezastruoase pe termen lung.
Може също така, без да има определен набор от формуляри, приспособена към вашия бизнес да бъде катастрофалната в дългосрочен план.

Toate bolile necesită o acțiune rapidă, pentru că efectele pot fi dezastruoase, care determină dureros, uneori defecte existența.
Всички болести изискват бързи действия, защото последствията могат да бъдат катастрофални, които обрече на болезнено, понякога непълноценно съществуване.

În cazul utilizării neautorizate a antibioticelor sau a medicamentelor hormonale, consecințele pot fi dezastruoase, iar boala nu va fi vindecată.
В случай на неразрешено използване на антибиотици или хормонални лекарства, последствията могат да бъдат вредни и болестта няма да бъде излекувана.

Apa statoare ar putea ascunde foarte mult noroi care te va bloca, iar trecerile prin apele unui râu pot fi dezastruoase dacă apa este mai adâncă decât crezi.
Водата по пътя вероятно ще скрие вида кал, в която можете да заседнете, а коритата на реките могат да се окажат катастрофални, ако водата е по-дълбока, отколкото предполагате.

Perforaţia ventriculului ar putea fi dezastruoasă.
Но ако има разкъсвания, могат да бъдат катастрофални.

Ar putea fi dezastruos.
Това би могло да бъде гибелно.

Acestă combinaţie poate fi dezastruoasă pentru familie.
Тази комбинация може да е фатално за жената.

Întârzierea poate fi dezastruoasă.
Забавянето може да бъде катастрофа.

Dacă cristalul ăla ajunge în mâinile nepotrivite, poate fi dezastruos.
Ако кристалът попадне в грешни ръце, това може да бъде катастрофално.

Pentru corp, asta poate fi dezastruos.
На книгата, може да бъде катастрофално.

Dacă este grăbită şi furioasă asta poate fi dezastruos.
Ако тя е бърза и бясна може да стане глупаво.

Și ceea ce funcționează pentru o femeie, pentru alta poate fi dezastruos.
И това, което работи за една жена в друга може да бъде катастрофално.

Ceea ce v-a ajutat aproapele pentru tine poate fi dezastruos.
Това, което помогна на съседа ви за вас, може да бъде катастрофално.

Se mai ştia că, în cazul în care transmiţătorul era alimentat cu o mare cantitate de energie electrică în timpul unei discontinuităţi a timpului, efectele puteau fi dezastruoase.
Известно беше и това, че ако има голямо количество мощност, подадена на предавателя по време на времевата грешка, последиците могат да бъдат ужасяващи.

Faptul că un toc mic poate fi dezastruos tocuri înalte incomode și va fi confortabil în papuci.
Фактът, че една малка петата може да бъде катастрофално неудобни високи токчета и ще се чувстват удобно в чехли.

A fi într-o zonă de excludere poate fi dezastruos pentru traiul unui fermier.
Да се намираш в зона на изключване може да се окаже пагубно за препитанието на земеделския стопанин.

Ca multe lucruri, ceea ce este plăcut în moderare poate fi dezastruos în exces.
Както и много неща, това, което е приятно в умереност, може да бъде катастрофално в излишък.