Какво е " POT FI FINALIZATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат завършени
• може да бъде завършена
• могат да бъдат приключени
• могат да бъдат финализирани
• могат да бъдат извършени

Примери за използване на Pot fi finalizate на Румънски и техните преводи на Български

Sperăm că procedurile pot fi finalizate cât mai curând posibil.
Надяваме се процедурите да бъдат финализирани много скоро.

În al doilea rând, în ceea ce priveşte Croaţia, cred cu fermitate că negocierile de aderare pot fi finalizate anul acesta.
На второ място, по отношение на Хърватия твърдо вярвам, че преговорите за присъединяване могат да бъдат приключени през тази година.

Programele de certificare pot fi finalizate într-un an sau mai puțin.
Средната сертификационна програма може да бъде завършена за една година.

Aplicarea ar trebui să fie, prin urmare, amânată până la o dată ulterioară, până la care aceste pregătiri pot fi finalizate în mod rezonabil.
Поради това началото на прилагането следва да се отложи до дата, на която е разумно да се очаква, че приготовленията ще бъдат завършени.

Facturile Facturi pot fi finalizate prin adăugarea datei corporale, a sumelor și a programului de plată.
Фактурите за фактури могат да бъдат финализирани чрез добавяне на дата, суми и график на плащане.

Să învețe să știe dacă orice sarcini stabilite pot fi finalizate în termenul alocat pentru ea.
Научете се да знам дали някакви точно определени задачи могат да бъдат завършени в рамките на срока, определен за него.

Cursurile pregătitoare pot fi finalizate la RIT sau cu aprobarea prealabilă pot fi finalizate la alte universități.
Подготвителен курс(и) може да бъде завършен(и) в РИТ или с предварително одобрение може да бъде завършен в други университети.

Viteza- pulverizarea Airless este mai rapida, astfel, mai multe proiecte pot fi finalizate in mai putin timp, cu mai putin efort.
Скорост- безвъздушното пръскане е по-бързо, така че повече работа може да бъде завършена за по-малко време, като се използва по-малко труд.

Cele mai multe grade MLS pot fi finalizate într-un an și sunt adesea disponibile ca programe part-time sau online.
Повечето степени на МЛС могат да бъдат завършени за една година и често се предлагат като програми за непълно работно време или онлайн.

În plus, casele de marcat care oferă o măsură uriașă a operațiunilor care pot fi finalizate sunt de obicei mai mari în service.
Освен това касовите апарати, предлагащи огромна стойност на операциите, които могат да бъдат извършени, обикновено са по-големи в обслужването.

În general, programele de masterat pot fi finalizate în doi ani sau mai puțin, în funcție de aria de studiu.
Като цяло, магистърските програми могат да бъдат завършени до две години или по-малко, в зависимост от областта на обучение.

Nu mai este împiedicată de cabluri dificile și greu de întreținut, proiectele la scară largă pot fi finalizate într-o fracțiune de timp cerută anterior.
Вече не е възпрепятствано от неприятни и трудни за поддръжка кабели, мащабните проекти могат да бъдат завършени за част от необходимото време.

Notă: Restaurările din backupuri pot fi finalizate numai pentru colecții de site-uri sau subsite-uri, nu pentru anumite fișiere, liste sau biblioteci.
Забележка: Възстановяването от архиви могат да се попълват само за колекции от сайтове или подсайтове, не за отделни файлове, списъци или библиотеки.

Viteza- pulverizarea Airless este mai rapida, astfel, mai multe proiecte pot fi finalizate in mai putin timp, cu mai putin efort.
Скорост- безвъздушното пръскане е най-бързия способ на боядисване, така че повече работа може да бъде завършена за по-малко време, като се използва по-малко труд.

Notă: Restaurările din backupuri pot fi finalizate numai pentru colecții de site-uri sau subsite-uri, nu pentru anumite fișiere, liste sau biblioteci.
Забележка: Възстановяването от архивите може да бъде завършено само за колекции от сайтове или подсайтове, но не и за определени файлове, списъци или библиотеки.

Clasele pot fi luate la o varietate de universități și colegii din întreaga lume, și multe programe pot fi finalizate în termen de cinci ani.
Уроци могат да бъдат предприети на различни университети и колежи по целия свят, както и много програми могат да бъдат завършени в рамките на пет години.

Reacțiile care pot dura până la câteva ore pot fi finalizate în câteva minute, producând un produs mai bun.
Реакциите, които могат да отнемат до няколко часа, могат да бъдат завършени за няколко минути, като произвеждат по-добър продукт.

În cazul în care este necesară prezența fizică, statele membre ar trebui să se asigure că celelalte eventuale etape ale procedurii pot fi finalizate online.
Когато се изисква физическо присъствие, държавите членки следва да гарантират, че всички други етапи на процедурата могат да бъдат извършени онлайн.

Programul se desfășoară în limba engleză și pot fi finalizate în termen de 1 ½ 2 ani in Haaga-Helia University of Applied Sciences, Helsinki, Finlanda.
Програмата се провежда на английски език и може да бъде завършена в рамките на 1½-2 години Haaga-Хелия Университет за приложни науки, Хелзинки Финландия.

Nu mai este împiedicată de cabluri dificile și greu de întreținut, proiectele la scară largă pot fi finalizate într-o fracțiune de timp cerută anterior.
Вече не е възпрепятствано от обезпокоителни и трудно поддържащи кабели, мащабните проекти могат да бъдат завършени за част от времето, което се изискваше по-рано.

În mediul închis, convecția și conducta pot fi finalizate mai puțin, iar prin căldura va fi emisă din lampa panoului este punctul principal de gândire.
В затворената околна среда конвекцията и проводимостта могат да бъдат завършени по-малко и чрез топлината, която ще бъде издадена от лампата, е основната мислеща точка.

Departamentul de Ministere creștine dezvoltă relații cu o varietate de misiuni internaționale și interne și organizații non-profit prin care aceste stagii pot fi finalizate.
Отделът за християнски министерства развива връзки с различни международни и вътрешни мисии и организации с нестопанска цел, чрез които тези стажове могат да бъдат завършени.

În cele din urmă, editarea, tipărirea și gestionarea raportului de testare pot fi finalizate(cerințele clienților pot fi și online și online).
И накрая, редактирането, отпечатването и управлението на тестовия отчет могат да бъдат завършени(изискванията на клиента могат да бъдат онлайн и онлайн).

Multe proiecte acrilice pot fi finalizate începând să se termine cu o singură mașină laser, completându-vă tăierea și gravarea într-un singur pas, cu o automatizare completă.
Много акрилни проекти могат да бъдат завършени започват да завършват само с една машина лазер, завършване на всичките си рязане и гравиране в една стъпка с пълна автоматизация.

Putem integra sistemul de control mai avansat cu devreme CMM clientului, atunci întreaga CMM va fi actualizat la nivel tehnologic avansat în lume, în consecință, eficiența de măsurare va fi îmbunătățită și măsurători diferite pot fi finalizate.
Ние можем да се интегрират най-модерната система за контрол с началото на CMM на клиента, тогава цялата CMM ще бъде обновен до напреднали технологично ниво в света, а оттам и ефективността на измерване ще се подобри и различни измервания могат да бъдат завършени.

Pentru un singur utilizator, cele mai multe ori, sunt jocuri care pot fi finalizate într-un timp scurt și de gestionare a acestora nu necesită abilități și cunoștințe speciale.
За един потребител, най-често, са игри, които могат да бъдат завършени в кратки срокове и тяхното управление не изисква специални знания и умения.

De grade, care pot fi finalizate la Universitatea Aalto Programul de doctorat în economie sunt Doctor of Science(Economie și Administrarea Afacerilor), doctor în Filosofie și Licentiat în domeniul științei(Economie și Administrarea Afacerilor).
Степените, които могат да бъдат завършени в университет програма Aalto докторска степен по икономика са доктор на науките(Икономика и бизнес администрация), доктор по философия и Лицензиант в науката(Икономика и бизнес администрация).

Controalele referitoare la ecocondiționalitate pot fi finalizate înainte sau după primirea plăților și a primelor anuale prevăzute la articolul 92 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.
Проверките за кръстосано съответствие могат да бъдат приключени преди или след като са получени плащанията и годишните премии, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Aceeaşi dispoziţie se aplică şi când verificările nu pot fi finalizate într-un interval de timp rezonabil şi prezenţa mărfurilor în vederea acestor verificări nu mai este necesară.
Разрешение за вдигане на стоките се дава и когато проверката не може да бъде завършена в разумни срокове и наличността на стоките не е вече необходима за извършването й.

Credit program de gradul International Business MBA pot fi finalizate în termen de două semestre și o sesiune de vară pe bază de full-time, sau în doi ani pe o bază part-time în cazul în care elevii au licență în studii de afaceri.
Кредитната програма за международен бизнес MBA може да бъде завършена в рамките на два семестъра и лятна сесия на пълно работно време, или за две години на непълно работно време, ако студентите имат бакалавърска степен по бизнес изследвания.-.