Какво е " POT FI PERCEPUTE CA " на Български - превод на Български

• могат да се възприемат като
• могат да бъдат възприети като

Примери за използване на Pot fi percepute ca на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi percepute ca ființe dominante și manipulative;
Могат да се възприемат като доминиращи и манипулативни същества;

În exterior, simptomele de sevraj pot fi percepute ca o mahmureală prelungită.
Отвън, симптомите на отнемане могат да се възприемат като продължителен махмурлук.

În mod contrar, în unele situații, chiar și sunetele nu foarte puternice sau care nu au potențialul de a dăuna auzului pot fi percepute ca zgomot.
Обратно, в някои ситуации дори някои не много силни или потенциално безвредни звуци могат да бъдат възприети като шум.

Senzațiile dureroase, localizate în piept, pot fi percepute ca un simptom al unui atac de angină pectorală.
Болезнените усещания, локализирани в гърдите, могат да се възприемат като симптом на атака на ангина пекторис.

Filmele pot fi percepute ca exemple tangibile de modul în care fondurile europene pot forma comunități locale și care leagă europenii din diferite țări.
Филмите могат да бъдат възприемани като примери за значимостта на европейските фондове в оформянето на местните общности и в създаването на връзки между различните държави в Европа.

Capacitatea de a înțelege valoarea atribuită patrimoniului depinde de gradul în care sursele de informare cu privire la această valoare pot fi percepute ca credibile sau adevărate.
Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.

Nu se difuza anunțuri publicitare care pot fi percepute ca fiind ofensatoare, pornografic, contrar legii și a bunului simț, încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Не се излъчват рекламни материали, които могат да бъдат възприети като обидни, порнографски, противоречащи на закона и добрите нрави, нарушаващи чужди права на интелектуална собственост.

Desigur, ele nu au nimic de-a face cu pielea problemă, dimpotrivă, ele fac parte din individualitatea și frumusețea unei persoane individuale, dar la o vârstă fragedă ele pot fi percepute ca un dezavantaj.
Разбира се, те нямат нищо общо с проблемната кожа, напротив, те са част от индивидуалността и красотата на отделния човек, но в ранна възраст те могат да се възприемат като недостатък.

Desigur, un secretar bun nu se face acest lucru și jocuri similare pot fi percepute ca fiind de formare în modul în care să nu se comporte în cazul în care doriți să stați la locul de muncă și pentru a obține posibilitatea de creștere economică de carieră.
Разбира се, една добра секретарка не прави тази и други подобни игри може да се възприема като обучение за това как да не се държат, ако искат да останат на работа и да получите възможност за израстване в кариерата.

Având în vedere scopul funcțional al acestor clase de organizații, trebuie remarcat faptul că aceste tipuri de servicii pot fi percepute ca un tip specific de activitate municipală sau de stat.
Като се има предвид функционалното предназначение на тези класове организации, трябва да се отбележи, че тези видове услуги могат да се възприемат като специфичен вид общинска или държавна дейност.

Cerințele prevăzute de regulament pentru organismele de acreditare sunt în conformitate cu cerințele acceptate pe plan internațional și definite în standardele internaționale relevante, deși unele dintre cerințe pot fi percepute ca fiind mai stricte.
Изискванията, които регламентът определя за органите по акредитация, са в съответствие със световно приетите изисквания, посочени в съответните международни стандарти, въпреки че някои от тях може да се възприемат като по-строги.

Dacă Ziua Fertilitate vă va sau incediare meselor rotunde andrologice sau gratuit ginecologice acestea nu pot fi percepute ca o insultă pentru cei care el a decis să nu doresc să aibă copii sau care cauzează disconfort sau durere pentru cei care au dorit să aibă copii, dar nu le-ar putea avea.
Ако Деня плодовитостта щете кръгли маси или андрологични прегледи за превенция или безплатен гинекологичен те не могат да се възприемат като обида за тези, които той реши да не искат да имат деца или причинява дискомфорт или болка за тези, които искат да имат деца, но не може да ги има.

Lemn foc și se adaugă următoarele rezultatele sondajului, mama viitor agresiv căutarea de noi motive se tem să și complet nevinovat netuhoe entanglement singur cordonul ombilical, cum ar fi memoriile sau picioarele copilului, în general, pot fi percepute ca judecata de apoi.
Wood в огъня и добавете следващите резултатите от проучването, бъдещата майка агресивно търси нови причини се страхуват да, и напълно невинни netuhoe единствена оплитане на пъпната връв, като химикалки или краката дете, обикновено може да се възприема като края на света.

În contextul slăbicirii forțelor protectoare din corp, se poate produce o eșec, ca urmare a faptului că produsele sau obiectele obișnuite pot fi percepute ca o potențială amenințare și care provoacă declanșarea unei reacții alergice.
На фона на отслабването на защитните сили на организма може да възникне неизправност, в резултат на която обичайните продукти или обекти могат да се възприемат като потенциална заплаха и да предизвикат алергична реакция.

Strategia este un instrument de politică valabil care permite UE și statelor membre să abordeze numeroasele provocări și roluri ale pădurilor atunci când noile obiective de politică și priorități societale impun tot mai adesea îndeplinirea unor scopuri care, uneori, pot fi percepute ca fiind contradictorii.
Стратегията е валиден политически инструмент, който позволява на ЕС и на държавите членки да вземат под внимание многото предизвикателства и роли на горите във времето, когато новите политически цели и обществени приоритети все повече налагат изпълнението на множество цели, които понякога могат да бъдат възприемани като противоречиви.

Datorită vopsirii în culori neobișnuite poate fi percepută ca un material complet diferit.
Поради боядисване в необичайни цветове може да се възприема като напълно различен материал.

Sally nu poate fi percepută ca obtinerea unui tratament special, Monte.
Сали не може да бъде възприета като получава специално отношение, Монти.

Ce se întâmplă poate fi perceput ca.
Това, което виждаме тук, може да се приеме като.

În plus față de încălcarea confortului psihologic, nu puteți ghici mirosul, iar detergenții pot fi percepuți ca un indiciu de neclaritate.
В допълнение към нарушаването на психологически комфорт, не можете да се досетите миризмата, както и детергенти може да се възприема като намек за нечистота.

Nu produce simptome și semne de circulație sanguină afectată, poate fi percepută ca o variantă a normei- hipotensiune fiziologică.
Не предизвиква никакви симптоми и признаци на нарушено кръвообращение, може да се възприема като вариант на норма- физиологична хипотония.

Peștii mici poate fi perceput ca un aliment fluture-pește, și mare, se poate angaja în lupte peste teritoriu.
Малките риби могат да се възприемат като пеперуда или котешка храна, а и голям, че може да се ангажира в битки за територия.

Tumora poate fi perceput ca un trișor, care se află pe ambele părți:.
Туморът може да се възприема като измамник, който се намира от двете страни:.

La astfel de femei, nevoia de alimente cauzează crampe, greață și vărsături, și chiar și cea mai mică porție poate fi percepută ca lacomie.
При такива жени нуждата от храна причинява спазми, гадене и повръщане, а дори и най-малката част може да се възприема като лакомия.

Recunoaște că regimurile diferite de TVA din întreaga Uniune Europeană ar putea fi percepute ca o barieră netarifară;
Признава, че различните режими на ДДС в Съюза биха могли да се възприемат като нетарифни бариери;

În fiecare an, membrii CSC informează Comisia asupra oricăror interese care ar putea fi percepute ca vătămătoare pentru independenţa lor.
Членовете на КНК ежегодно информират Комисията относно всички интереси, които биха могли да възприети като застрашващи тяхната независимост.

Lovitura placută pentru care este adresată poate fi percepută ca respect, dispunere, admirație, dar în același timp va fi subliniată, oarecum grotescă.
Ласкиращото кълбо, за което е адресирано, може да се възприеме като благоговение, склонност, възхищение, но в същото време ще бъде подчертано, донякъде гротескно.

Dar ceea ce poate fi perceput ca o dilemă, o alegere între a păstra mediul și a dezvolta economia, este de fapt o problemă înșelătoare.
Но това, което може да се възприеме като дилема- избор между опазване на околната среда и развиване на икономиката- всъщност е подвеждащо.

Ea poate fi percepută ca o liniște profundă, pașnică în totalitate și totuși plină de viață și de creativitate.
Това може да се усеща като дълбока тишина, напълно мирна, но изпълнена докрай с живот и творчество.

Acesta poate fi perceput ca centrul de date Bitcoin cu excepția faptului că acesta a fost proiectat pentru a fi pe deplin descentralizată cu minerii care operează în toate țările și nici un control individual de a avea asupra rețelei.
Тя може да се възприема като център за данни на Bitcoin, освен че е бил проектиран да бъде напълно децентрализирано с миньори, работещи във всички държави и никой индивидуален има контрол над мрежата.

Zgomotul poate fi perceput ca sunete de frecvență înaltă a unui tip chițăit, sună, fluierat, și să fie, de asemenea, un enervant huruit permanentă de joasă frecvență.
Шумът може да се възприема като висока честота звучи на тип скърцат, шум, съскане, а също така да бъде постоянна досадно ниска честота тътен.