Какво е " POT FI REDUSE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат намалени
• може да бъде намалена
• могат да бъдат сведени
• могат да бъдат понижени
• могат да бъдат съкратени
• могат да бъдат ограничени
• могат да бъдат редуцирани
• могат да бъдат намалявани
• може да бъде намален
• може да бъде намалено

Примери за използване на Pot fi reduse на Румънски и техните преводи на Български

Aceste termene pot fi reduse de giranti.
Сроковете могат да бъдат съкратени от джирантите.

Termenele stabilite prin Legea privind termenele nu pot fi reduse.
Законоустановените срокове не могат да бъдат намалявани.

Acestea nu pot fi reduse la un numitor comun.
Не можем да бъдем сведени под общ знаменател.

Dar chiar și aceste efecte adverse pot fi reduse la minimum.
Но дори и тези странични ефекти могат да бъдат сведени до минимум.

Pot fi reduse cheltuielile sau se pot mări impozitele.
Могат да се съкратят разходите или да се увеличат данъците.

Aşadar, marile emoţii umane pot fi reduse la gradul de?
Значи, най-силните човешки чувства могат да се сведат до химични съединения?

Ele pot fi reduse la natura omului însuşi, la rasa lui etc.
Те всички могат да бъдат сведени към природата на самия човек, към неговата раса и т. н.

De-a lungul timpului, costurile pot fi reduse din cauza vânzărilor.
С течение на времето, цената може да бъде намалена, защото на продажбите.

Termenele stabilite prin Legea privind termenele nu pot fi reduse.
Сроковете, предвидени в Закона за сроковете, не могат да бъдат съкращавани.

Aceste manifestări pot fi reduse la minimum folosind reguli simple:.
Тези прояви могат да бъдат сведени до минимум с помощта на прости правила:.

Comparativ cu îmbrăcăminte de plumb importate similare, ponderea relativă de 25 până la 30 de procente pot fi reduse.
В сравнение с подобни вносни олово облекло, относителната тежест от 25 до 30 на сто може да бъде намалена.

Aciditate crescută pot fi reduse cu ajutorul sucurilor proaspete din cartofi.
Повишена киселинност може да се намали с помощта на прясно от сока от картофи.

Remunerația și indemnizațiile Președintelui nu pot fi reduse pe durata mandatului acestuia.
Заплатите и надбавките не могат да бъдат намалявани по време на мандата им.

Ulcerațiile bucale pot fi reduse cu ajutorul obiceiurilor bune și sănătoase.
Появата на афтозни язви може да бъде намалена с помощта на добри и здравословни навици.

De obicei, un ou coace în două săptămâni, dar femeile diferite în această perioadă pot fi reduse sau stretch.
Обикновено, едно яйце узрява след две седмици, но различни жени по време на този период може да бъде намалена или стрии.

Simptomele la adulți variază, dar pot fi reduse la câțiva indicatori generali.
Симптомите при възрастни варират, но могат да бъдат сведени до няколко общи показателя.

Atunci când raportul de selecție(solicitanții/ posturi) este mare și este nevoie de informații suplimentare, astfel încât numărul de candidați pot fi reduse.
Когато съотношението на избор(на кандидатите/ позиции) е висок и е необходима допълнителна информация, така че броят на кандидатите, може да бъде намалена.

Adică, ele nu pot fi reduse exclusiv la categoria fenomenelor monetare.
Това означава, че те не могат да бъдат сведени изключително до категорията на паричните явления.

Pentru a evita explozia metanului, minimizăm prezența factorilor de aprindere care pot fi reduse prin implementarea unor dispozitive adecvate.
За да се избегне експлозията на метан, ние свеждаме до минимум наличието на запалителни фактори, които могат да бъдат ограничени от използването на подходящи устройства.

Aceste prelevări pot fi reduse sau eliminate în funcție de rezultatele măsurărilor.
Вземането на такива проби може да се намали или преустанови в зависимост от резултатите от измерванията.

Cu toate acestea, necesităţile de insulină pot fi reduse în cazul prezenţei insuficienţei renale.
Инсулиновите нужди обаче, могат да са намалени при наличието на бъбречна недостатъчност.

Despăgubirile menţionate la alineatul 1 pot fi reduse în măsura în care persoana care a suferit prejudicii a cauzat sau a contribuit la producerea acelor prejudicii.
Материалната отговорност по параграф 1 може да бъде намалена в такава степен, в каквато лицето, което е претърпяло вредата, я е причинило или е допринесло за нейното настъпване.

Depresia severă și anxietatea pot fi reduse cu exerciții de respirație yoga: Studiu.
Тежката депресия и тревожност могат да бъдат понижени с йога дихателни упражнения: Изследване.

Astfel, ratele dobânzilor pot fi reduse, iar banii economisi pentru consumatori.
Така лихвените проценти могат да се понижат и да се спестят парични средства на потребителите.

Să înțelegem de ce limfocitele pot fi reduse prin creșterea proporției de neutrofile.
Сега нека да видим защо лимфоцитите могат да бъдат понижени с увеличаване на дела на неутрофилите.

La final, toate operatiunile din afaceri pot fi reduse la treicuvinte: oameni, produse si profituri.
В крайна сметка всички бизнес операции могат да бъдат сведени до три думи: хора, продукт, печалба.

Neutrofilele neutre de legătură pot fi reduse la adulți datorită unei schimbări a formulei de leucocite la dreapta.
Относителните неутрофили могат да бъдат понижени при възрастни, поради изместването на левкоцитната формула вдясно.

Dar toate tabelele și graficele, de regulă, pot fi reduse la câteva reguli simple și ne străduim pentru simplitate și timp.
Но всички таблици и графики като правило могат да бъдат сведени до няколко прости правила и просто се стремим към простота.

Termenele de notificare sau de comunicare a unei citații pot fi reduse de către instanță, la cererea reclamantului, sub rezerva anumitor condiții, dacă este necesar.
Сроковете за предварително уведомяване при призоваването на дадена страна могат да бъдат съкратени от съда по искане на ищеца, при необходимост, при определени условия.