Какво е " POT MENŢINE " на Български - превод на Български

• могат да поддържат
• могат да запазят
• могат да запазват
• могат да задържат
• мога да поддържам

Примери за използване на Pot menţine на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot menţine direcţia!
Не удържам курса!

Totuşi, statele membre pot menţine normele lor actuale.
Държавите-членки обаче могат да запазят своите действащи понастоящем правила.

Pot menţine o erecţie.
Мога да поддържам ерекция.

Băieţii nu pot menţine copca deschisă.
Не можем да удържим дупката отворена.

Pot menţine aceste condiţii dacă ele sunt în concordanţă cu dispoziţiile generale ale Tratatului.
Могат да запазят тези изисквания в съответствие с изпълнението на общите разпоредби на Договора.

Gânduri sau invocări mentale îl pot menţine pe om în prezenţa lui Dumnezeu.
Кратките мисли или молението наум могат да удържат човека в присъствието на Бога.

Nu pot menţine o relaţie.
Не мога да поддържам връзка.

Instituţiile publice pot avea contraproprietate ciclică Asta înseamnă că pot menţine angajaţii în perioadele de recesiune, crescând comenzile lucru ce te ajuta să ieşi din recesiune.
Това означава, че могат да поддържат заетост в периоди на рецесия, което увеличава търсенето и помага за излизане от рецесията.

Nu pot menţine altitudinea.
Не мога да поддържам височина.

Până la intrarea în vigoare a normelor menţionate anterior, statele membre pot menţine toate excepţiile prevăzute în legislaţiile lor naţionale la intrarea în vigoare a prezentei directive.
До влизане в сила на горните правила държавите-членки могат да запазят всички изключения, предвидени в тяхното национално законодателство към датата на влизане в сила на настоящата директива.

Nu pot menţine altitudinea.
Не мога да поддържам височината.

(1) Până la adoptarea unei decizii comunitare, statele membre pot menţine măsurile care reglementează importul şi punerea în circulaţie pe teritoriul lor:.
Докато се вземе решение от Общността, държавите-членки могат да запазят мерките относно вноса и влизането в обращение в рамките на тяхната територия на:.

Nu pot menţine o iluzie prea mult timp.
Не мога да поддържам илюзии дълго време.

În aşteptarea continuării armonizării, statele membre pot menţine sau introduce dispoziţii mai stricte privind condiţiile de informare prealabilă, când dispoziţiile sunt conforme cu dreptul comunitar.
До бъдещата хармонизация, държавите-членки могат да поддържат или въвеждат по-строги разпоредби за изискваната предварителна информация, когато тези разпоредби са в съответствие с правото на Общността.

Nu pot menţine integritatea câmpului de reţinere.
Не мога да поддържам магнитната камера.

Nu mai pot menţine mult timp cursul ăsta.
Не мога да поддържам този курс.

Acestea pot menţine un sistem de culori Pantone Matching System fidel, care promite performanţă aprobată de industrie pentru toate companiile din domeniul creaţiei.
Те могат да поддържат системата за съответствие на цветовете на Pantone, което предоставя одобрена от индустрията производителност за всички креативни начинания и предприятия.

Există astăzi reptile care-şi pot menţine temperatura corpului peste cea a mediului din jur şi astea sunt urmele uneia din ele.
Но и днес има влечуги, които могат да задържат температурата си доста над околната среда. Това са следи от едно от тях.

Nu pot menţine adâncimea.
Не мога да поддържам дълбочината.

Nu pot menţine altitudinea.
Не можем да поддържаме височина.

Nu pot menţine viteza fără alimentare.
Не мога да поддържам тази скорост без презареждане.

Cum îmi pot menţine zâmbetul alb după tratament?
Как мога да поддържам бялата си усмивка след процедурата?

Poate că pot menţine pacea dacă trăiesc şi am grijă de loc.
Може би ще мога да запазя мира, ако живея тук и работя на място.

Oamenii nu pot menţine corupţia sau vor fi consecinţe.
Хората не могат да продължават с корупцията, иначе ще има последствия.

Căpitane, pot menţine această poziţie pentru câteva minute în cel mai bun caz.
Капитане, мога да задържа тази позиция само още няколко минути.

Utilizatorii pot menţine cu uşurinţă fişierele lor de mass-media de iPod utilizând anytrans.
Потребителите лесно могат да запазят своите медийни файлове от iPod с помощта на anytrans.

Statele membre pot menţine toate dispoziţiile naţionale aplicabile la 31 decembrie 1996 în ceea ce priveşte:.
Държавите-членки могат да запазят в сила всички национални разпоредби, приложими към 31 декември 1996 г. по отношение на:.

Statele membre pot menţine sau introduce taxe rutiere şi/sau de utilizator în condiţiile stabilite la alin.(2)-(10).
Държавите-членки могат да поддържат или да въвеждат такси за изминат участък и/или такси за ползване на инфраструктура според условията, посочени в параграфи от 2 до 10.

Statele membre pot menţine protecţia naţională a denumirilor comunicate în conformitate cu alin. 1 până la data luării unei decizii cu privire la înregistrare.
Държавите-членки могат да поддържат национална защита на означенията, оповестени в съответствие с параграф 1 додатата, на която се вземе решение за регистрация.

Statele membre nu pot menţine sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al preţurilor.
Държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомление или одобрение на предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.