Какво е " POTENŢIAL LETALE " на Български - превод на Български

• потенциално фатални
• потенциално смъртоносни

Примери за използване на Potenţial letale на Румънски и техните преводи на Български

Angioedemele însoţite de edem laringian sunt potenţial letale.
Ангиоедемът, придружен от ларингеален едем, е потенциално летален.

Timp de zeci de ani, algele verzi potenţial letale s-au acumulat în golfurile de pe coasta de nord-vest a Marii Britanii, conform publicaţiei Guardian.
От десетилетия потенциално смъртоносни зелени водорасли се натрупват в заливи на северозападното крайбрежие на Бретан, съобщава вестник„Гардиън”.

Unele dintre aceste reacţii pot fi grave şi potenţial letale vezi pct.
Някои от тези реакции могат да бъдат сериозни и потенциално фатални вж.

Datorită riscului apariţiei unor afecţiuni hepatice rare însă potenţial letale, Tasmar este indicat numai la pacienţii cu boală Parkinson idiopatică cu fluctuaţii motorii responsivă la levodopa, care nu răspund sau prezintă intoleranţă la alţi inhibitori COMT.
Поради риска от рядко, но с потенциално фатален изход тежко поражение на черния дроб, Tasmar е показан за употреба само при пациенти с реагираща на леводопа идиопатична болест на Parkinson и двигателни флуктуации, които не реагират или проявяват непоносимост към други COMT инхибитори.

Reacţiile de hipersensibilitate generalizată sunt potenţial letale.
Генерализираните реакции на свръхчувствителност са потенциално животозастрашаващи.

Levofloxacina poate provoca reacții de hipersensibilitate grave, potenţial letale(de exemplu, care includ angioedem şi şoc anafilactic).
Левофлоксацин може да причини сериозни, потенциално фатални реакции на свръхчувствителност(в това число например ангиоедем и анафилактичен шок).

Puteţi avea un risc crescut de afecţiuni hepatice severe şi potenţial letale.
Вие може да сте изложени на повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни проблеми.

Experţii veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale H5N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.
Ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на потенциално смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, включително създаването на буферни зони.

El n-a mai comandat analgezice, şi i-a dat lui Sally 3 injecţii rapide care au fost întotdeauna potenţial letale.
Той не е поръчал болкоуспокояващи, и е дал на Сали три бързи инжекции, които са били потенциално смъртоносни.

Pacienţii cu hepatită cronică tip B sau C trataţi cu medicamente antiretrovirale sunt expuşi unui risc crescut de a prezenta evenimente adverse hepatice grave, potenţial letale şi pot necesita efectuarea de teste de sânge pentru monitorizarea funcţiei hepatice.
При пациенти с хроничен хепатит В или С, които се лекуват с антиретровирусни средства, съществува повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани лекарствени реакции и може да са необходими кръвни тестове за контрол на чернодробната функция.

Pacienţii cu hepatită cronică B sau C şi trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.
Пациентите с хроничен хепатит B или C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.

Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu medicamente antiretrovirale prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale şi pot necesita efectuarea de teste de sânge pentru monitorizarea funcţiei hepatice.
Пациентите с хроничен хепатит B или C и лекувани с антиретровирусни лекарства, са с повишен риск от развитие на тежки и потенциално фатални нежелани ефекти от страна на черния дроб и при тях може да се наложи провеждането на кръвни тестове за контролиране на чернодробната функция.

Orice condensator care conțin peste 10 jouli de energie este în general considerată periculoasă, în timp ce 50 jouli sau este mai mare potenţial letale.
Всеки кондензатор, съдържащи над 10 джаула енергия обикновено се счита за опасни, докато 50 джаули или по-висока е потенциално смъртоносни.

Examinarea atentă a carcasei navetei spaţiale a scos la iveală dovezi privind mai multe impacturi mărunte, dar potenţial letale cu meteoriţi de mici dimensiuni.
Щателното изследване на корпуса на космическата совалка е разкрило доказателства за няколко съвсем слаби, но потенциално смъртоносни удари от миниатюрни метеорити.

Pacienţii cu hepatită cronică B sau C la care se administrează terapie antiretrovirală combinată sunt supuşi unui risc crescut de evenimente adverse hepatice grave şi potenţial letale.
Пациентите с хроничен хепатит В или С, и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.

Efectele secundare ale utilizării de steroizi anabolizanţi se încadrează pe un spectru, cu blânde şi iritant la un capăt şi potenţial letale pe de altă parte.
Странични ефекти на анаболни стероиди употреба попадат на спектър, с мека и дразнещи в единия край и потенциално смъртоносни от друга.

Pacienţii cu hepatită B sau C cronică ce urmează un tratament antiretroviral prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse severe la nivel hepatic, potenţial letale.
Пациентите с хронична инфекция с хепатит B или C, лекувани с антиретровирусна терапия, имат повишен риск за развитие на тежки и потенциално фатални нежелани чернодробни реакции.

În trecut, acest fenomen îi forţa pe astronauţii de pe staţia spaţială să caute protecţii speciale împotriva rafalelor potenţial letale de particule subatomice.
В миналото това явление принуждаваше астронавтите на космическата станция да потърсят специална защита срещу потенциално смъртоносния преграден огън от субатомни частици.

Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu terapia asociată antiretrovirală au un risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse hepatice severe şi potenţial letale.
При пациенти с хроничен хепатит В или С, които са подложени на комбинирана антиретровирусна терапията съществува повишен риск от възникване на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.

Niksic este cel de-al doilea oraş ca mărime din Muntenegru şi locul în care se află un surplus enorm de arme şi muniţii potenţial letale, o combinaţie neliniştitoare.
Никшич е вторият по големина град в Черна гора, в който се намира огромно количество потенциално смъртоносен излишък от оръжия и боеприпаси, което е твърде обезпокоителен факт.

Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C şi trataţi cu terapie antiretrovirală combinată sunt expuşi unui risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.
При пациенти с хроничен хепатит B или хепатит C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитието на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.

Utilizarea unor dozaje inadecvate sau întreruperea tratamentului, în special la diabeticii insulino- dependenţi, pot duce la hiperglicemie şi la cetoacidoză diabetică, acestea fiind condiţii potenţial letale.
Прилагането на неподходящи дози или прекъсване на лечението, особено при инсулинозависим диабет, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза, състояния, които са потенциално смъртоносни.

Utilizarea unor dozaje inadecvate sau întreruperea tratamentului, în special la diabeticii insulino- dependenţi, pot duce la hiperglicemie şi la cetoacidoză diabetică, acestea fiind condiţii potenţial letale.
Прилагането на неподходящи дози или прекъсване на лечението, особено при инсулино- зависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза; състояния, които са потенциално смъртоносни.

Folosirea unor doze insuficiente sau întreruperea tratamentului, în special în diabetul zaharat insulino- dependent, poate determina hiperglicemie şi cetoacidoză diabetică, stări patologice potenţial letale.
Инжектирането на неподходящи дози или преустановяването на лечението, особено при пациенти с инсулинозависим диабет, могат да доведат до хипергликемия и диабетна кетоацидоза; състояния, които са потенциално животозастрашаващи.

Unele reacţii adverse la perfuzia cu Herceptin, incluzând dispneea, hipotensiunea arterială, wheezing- ul, bronhospasmul, tahicardia supraventriculară, reducerea saturaţiei în oxigen şi detresa respiratorie, pot fi grave şi potenţial letale vezi pct.
Някои нежелани реакции към инфузията с Herceptin, включващи диспнея, хипотензия, хрипове, бронхоспазъм, суправентрикуларна тахиаритмия, намалено насищане с кислород и респираторен дистрес, могат да бъдат сериозни и потенциално фатални вж.

Acest lucru poate duce la o scădere severă şi potenţial letal a tensiunii arteriale.
Това може да доведе до тежки и потенциално фатални спад в кръвното налягане.

Insuficienţa renală acută apărută ca o consecinţă a deshidratării poate fi potenţial letală.
Острата бъбречна недостатъчност в резултат на дехидратация може да бъде потенциално фатална.

Acest articol va rezuma cele mai actuale informaţii despre acest stiva potenţial letal şi exploraţi beneficiile imaginabil si posibil efect secundar de stivuire-le împreună.
Тази статия ще обобщим най-актуална информация за това потенциално фатални стека и изследване на възможни ползи и възможен страничен ефект на стифиране ги заедно.

Rezultatul este cresterea exces în ţesuturi vizate, şi în cazuri extreme condiţie poate fi ireversibile şi potenţial letal.
Резултатът е свръх растеж в целеви тъкани, и в екстремни случаи състоянието може да бъде необратимо и потенциално фатални.

Tulpina potenţial letală H5N1 a gripei aviare a afectat deja şase din cele 25 de state membre ale blocului.
Потенциално смъртоносният щам на вируса H5N1 вече е достигнал шест от 25-те страни членки на ЕС.