Какво е " POTENŢIALULUI " на Български - превод на Български

• потенциал
• възможността
• възможните
• потенциала
• възможностите

Примери за използване на Potenţialului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea potenţialului de conflicte.
Ограничаване на потенциалните конфликти.

Teatrul zgomotului e o dovadă a potenţialului nostru.
Театърът на шума е доказателство за потенциала ни.

Acesta este un indiciu al potenţialului de dezvoltare al traficului aerian în ansamblu.
Това е знак за потенциал за развитие на въздушния трафик като цяло.

Mai ştii când zicea Joe că am fost selectaţi datorită potenţialului nostru?
Сещаш ли се как Джо каза, че сме избрани заради потенциала ни?

N26: Raportul şi anexa potenţialului adaptării a angajării asistate.
N26: Доклад и приложение за потенциална адаптация и приложение.

Poziţionarea se referă la ce faceţi cu mintea potenţialului client.”.
Позициониране е онова, което правите в съзнанието на потенциалния клиент.”.

Se recomandă precauţie din cauza potenţialului pentru expunere plasmatică crescută.
Препоръчва се особено внимание поради риска от повишаване на плазмената експозиция.

După 2 ani, continuarea tratamentului trebuie avută în vedere numai după o reevaluare a potenţialului de beneficiu şi risc.
След 2 години на лечение продължаването му трябва да стане след преоценка на възможните ползи и рискове.

Cu toate acestea, datorită potenţialului de reacţii adverse grave la sugari, alăptarea trebuie întreruptă.
Все пак, поради възможността от тежки нежелани реакции при деца, кърменето трябва да се прекъсне.

Biroul autorității portuare Gent- recunoaştere specială a potenţialului de reproductibilitate.
Офис на пристанище Гент- специално признание за потенциал за възпроизвеждане.

Un portret viu al naturii şi al potenţialului creaturii este transmis ca un fulger sediului suprauniversului.
Живото изображение на природата и възможностите на създанието мигновено се предават в столицата на свръхвселената.

Un alt factor restrictiv este impactul negativ estimat al crizei financiare asupra potenţialului de producţie.
Допълнителен ограничаващ фактор е очакваното негативно въздействие на финансовата криза върху потенциалното производство.

Din punct de vedere al populaţiei şi potenţialului pieţei, Albania este cea mai bună investiţie", a declarat Coskun.
По отношение на населението и възможностите на пазара Албания е най-доброто място за инвестиции", каза Джоскун.

Continuarea tratamentului după această perioadă trebuie avută în vedere numai după o reevaluare a potenţialului de beneficiu şi risc.
Продължаване на лечението след този период трябва да стане след преоценка на възможните ползи и рискове.

Datorită potenţialului de reacţii adverse severe la copii, alăptarea trebuie întreruptă înainte de a lua Siklos.
Поради възможните сериозни нежелани лекарствени реакции при новородени, кърменето трябва да бъде преустановено, докато се приема Siklos.

Prioritatea fundamentală ar trebui să fie sporirea potenţialului de creştere a economiei noastre.
Основен приоритет следва да бъде увеличаването на потенциала за растеж на нашата икономика.

Datorită potenţialului de reacţii adverse la sugari, alăptatul trebuie întrerupt înainte de începerea tratamentului.
Поради възможността от нежелани лекарствени реакции при кърмачетата, кърменето трябва да се преустанови преди да се започне лечение.

El a vorbit despre o reţea globală de persoane ca mine, care urmăreau maximizarea influenţei lor şi a potenţialului lor profit.
Той разказа за световна мрежа от хора с подобно мислене, които искат да разширят влиянието си и възможността за печалба.

Timp de ani de zile, am vorbit despre necesitatea deblocării, a mobilizării potenţialului de dezvoltare al tuturor regiunilor şi oraşelor europene.
От години говорим за необходимостта да се отключи, да се мобилизира потенциалът за развитие на всички европейски региони и градове.

Datorită potenţialului de reacţii adverse grave la sugari, trebuie luată o decizie privind fie întreruperea alăptării, fie a tratamentului cu AVONEX.
Поради възможността от сериозни нежелани реакции при кърмачетата, трябва да се вземе решение да се прекрати или кърменето, или лечението с AVONEX.

Medicamentele cu proprietăţi laxative trebuie utilizate cu precauţie din cauza potenţialului lor de exacerbare a diareei.
Лекарствени продукти с лаксативен ефект трябва да се използват с повишено внимание, поради възможността за обостряне на диарията.

Pentru diminuarea potenţialului de lezare a rinichilor, veţi primi fluide intravenos(ser fiziologic) şi comprimate de probenecid la fiecare doză de VISTIDE.
За да се намали възможността за увреждане на бъбреците, с всяка доза VISTIDE Вие ще получавате интравенозно течности(нормален физиологичен разтвор) и таблетки пробенецид.

În acest context,, medicament suprimarea imunitar este în general evitată datorită potenţialului de agravare a bolii HIV.
В този контекст, потискането на имунната система лекарство обикновено се избягва поради възможността за влошаване на заболяването с ХИВ.

Datorită potenţialului unor reacţii adverse grave la copiii alăptaţi expuşi la dexrazoxan, mamele trebuie să întrerupă alăptarea în timpul terapiei cu Savene vezi pct.
Поради възможността от сериозни нежелани реакции при кърмачета, експозирани на дексразоксан, майките трябва да спрат да кърмят по време на лечението със Savene.

Profesioniştilor din domeniul medical descurajează utilizarea de culturisti din cauza potenţialului pentru Deca şi Sustanon reacţii adverse severe.
Медицински специалисти разубеди използване от културисти поради възможността за тежки Deca и Sustanon странични ефекти.

FORSTEO trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu litiază renală activă sau recentă datorită potenţialului de exacerbare a acestei afecţiuni.
FORSTEO трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с активна или скорошна уролитиаза, поради възможността за екзацербация на това състояние.

Industria de horticultură este foarte interesat de LED-uri, nu doar din cauza eficienţei energetice, dar din cauza potenţialului lumina poate controla plante.
Индустрията на градинарството е много се интересуват от светодиоди, не само заради енергийната ефективност, но поради възможността светлина могат да контролират растения.

In acest sens, sunt necesare politici adecvate pentru a evita risipirea capitalului uman prin inactivitate sau prin utilizarea insuficienta a potenţialului de munca al cetaţenilor.
В този смисъл са необходими подходящи политики, за да се предотврати пилеенето на човешки капитал поради неактивност и недостатъчно използване на потенциала за заетост на хората.

Totuşi, stabilirea dozelor de alogliptin trebuie să se facă în mod conservator la pacienţii cu vârstă înaintată datorită potenţialului de scădere a funcţiei renale la această grupă de pacienți.
Въпреки това дозирането на алоглиптин трябва да бъде консервативно при пациенти в напреднала възраст поради възможността за намалена бъбречна функция при тази популация.

Nu se recomandă utilizarea Protopic unguent la pacienţii cu defecte genetice ale barierei epidermice, cum sunt sindromul Netherton, datorită potenţialului creşterii permanente a absorbţiei sistemice a tacrolimus.
Употребата на Protopic маз при пациенти с генетични дефекти на епидермалната бариера като синдром на Netherton не се препоръчва поради възможността от непрекъснато увеличена системна резорбция на такролимус.