Какво е " PRĂPASTIA " на Български - превод на Български

• пропастта
• бездната
• пропаст
• бездна

Примери за използване на Prăpastia на Румънски и техните преводи на Български

Prăpastia este o iluzie.
Бездната е измамна.

Intrăm în Prăpastia Morţii.
Влизаме в Бездната на смъртта.

E prăpastia dintre mine și tine.".
Има пропаст между нас.

Distanţa asta dintre noi, prăpastia asta.
Тази пропаст между нас.

E ditamai prăpastia pe dreapta.
Отдясно има огромна пропаст.

Bulgaria doreşte să depăşească prăpastia digitală.
България цели да преодолее"цифровата" пропаст.

Și prăpastia continuă să crească.
И тази пропаст продължава да се разширява.

Şi de ce îi spune Prăpastia Morţii?
Защо я наричат"Бездната на смъртта"?

Prăpastia dintre guvernare și populație este uriașă.
Бездната между общество и управляващи е огромна.

Dacă aceste predicții sunt corecte, prăpastia nu se va închide.
Ако тези прогнози са точни, тази пролука няма да се затвори.

Prăpastia dintre super-bogați și restul lumii.
Голямата пропаст между супербогатите и останалия свят.

Nu vei reuşi decât să adânceşti prăpastia dintre tine şi Patrick.
Което ще направиш е, да разшириш пропастта между теб и Патрик.

Prăpastia dintre Berlin şi Moscova este adâncă.
Разривът между Брюксел и Вашингтон е много по- дълбок.

De fiecare dată când o fac, prăpastia dintre mine şi umanitate se adânceşte.
Всеки път щом го правя, празнината между мен и човечното става по-голяма.

Prăpastia dintre astăzi și mâine nu este atât de mare.
Разликата между тогава и днес не е толкова голяма.

Dacă le negăm, am lărgi şi mai mult prăpastia dintre cetăţeni şi politicieni.
А ако ги отречем, само допълнително ще разширим пропастта между граждани и политици.

Prăpastia morţii este la 18 de metri şi distanţa se reduce.
Пропаст на смъртта на 18 метра и я приближаваш.

Gratis Chaitanya Charan Das poduri prăpastia adâncă dintre știință și spiritualitate.
Безплатни Чайтанйа Чаран Das мостове дълбоката пропаст между науката и духовността.

Prăpastia socială care-l desparte de capitalist s-a lărgit.
Социалният залив, отделящ го от капиталиста, се разшири.

Păzeşte-te, vrând să-ţi salvezi aproapele, să nu te tragă el în prăpastia pierzaniei.
Внимавай когато искаш да спасиш ближния, да не те повлече и тебе в гибелната пропаст.

Prăpastia dintre cei superbogaţi şi noi ceilalţi nu s-a deschis peste noapte.
Бездната между супербогатите и всички останали не е зейнала за една нощ.

În acel moment harul învinge păcatul iar împăcarea înalţă un pod peste prăpastia înstrăinării.
В такъв момент благородството побеждава греха и помиряването хвърля мост над залива на отчуждението.

Pe drum eroul găsit prăpastia pereți insurmontabile periculoase, și multe alte obstacole.
По пътя на героя намерени опасни пропастни непреодолими стени, както и много други препятствия.

Prăpastia era atât de mare, atât de neagră, atât de adâncă, încât duhul Lui Se înfiora în faţa acesteia….
Бездната беше толкова дълбока, толкова черна, толкова широка, че Неговият дух изтръпна пред нея.

Hristos Dumnezeu-omul în Persoana Sa a aruncat o punte peste prăpastia dintre timp şi veşnicie şi a restabilit relaţiile dintre ele.
Със Своята Личност Христос Богочовекът поставя мост над бездната между времето и вечността, възобновявайки съществуващата помежду им връзка.

Prăpastia aceasta era atât de mare, atât de întunecată şi atât de adâncă, încât spiritul Său a început să tremure în faţa ei.
Бездната бе толкова огромна, черна и дълбока, че духът му затрепери пред нея.

Un nou raport al UNDP relevă faptul că prăpastia dintre etnicii albanezi şi sârbi rămâne mare, în ciuda faptului că aceştia au probleme comune.
В свой нов доклад ПРООН констатира, че пропастта между етническите албанци и сърби остава широка, независимо от общите проблеми.

Prăpastia dintre cei mai săraci şi cei mai bogaţi nu a fost niciodată atât de adâncă, iar goana după bani şi concurenţa sunt mai susţinute ca oricând….
Пропастта между най-бедните и най-богатите никога не е била така голяма, а ламтежът за пари и конкуренцията- никога така поощрявани….

Prăpastia dintre certitudinea pe care o am că exist și conținutul pe care încerc să-l dau acestor certitudini nu va fi niciodată umplută.
Пропастта между увереността в собственото ми съществуване и съдържанието, което се опитвам да придам на тази убеденост, никога няма да бъде запълнена.

Prăpastia dintre speranță și realitate în Afganistan a devenit mai izbitoare ca niciodată și o nouă strategie UE în această țară ar trebui așadar să pornească de la această premisă.
Пропастта между надеждата и реалността в Афганистан става все по-поразителна и затова една нова стратегия на ЕС в страната следва да започне от тази предпоставка.