Какво е " PRĂPASTIEI " на Български - превод на Български

• на пропастта
• на скалата
• бездната
• на пропаст

Примери за използване на Prăpastiei на Румънски и техните преводи на Български

La marginea prăpastiei.
До ръба на разрухата.

M-am târât sub podea și plutea deasupra prăpastiei.
Изпълзях под пода и висеше над пропастта.

Am venit de-a lungul prăpastiei Malone.
Ние дойдохме заедно на Rift Малоун.

Eşti ca o păpuşă de porţelan la marginea prăpastiei!
Ти си като китайска кукла, ходеща по ръба на пропастта.

Dar e pe deasupra prăpastiei memoriei.
Но е точно над пропастта на спомените.

Fiecare zi era o cursă spre marginea prăpastiei.
Всеки ден бе състезание към ръба на пропастта.

Pe marginea prăpastiei, ne schimbăm.
На ръба на пропастта ние се променяме.

Ca să ajung la marginea prăpastiei?
На ръба на бездната?

Suntem la marginea prăpastiei… şi numai Dumnezeu ştie ce se va alege de noi.
Стоим на ръба на бездната и Бог знае какво ще се случи.

Sunt pe marginea prăpastiei.
Те са на ръба на скалата.

De pe povârnişul prăpastiei până la mântuire şi siguranţă nu e decât un pas.
От сриването в пропастта до спасението и сигурността има само една крачка.

America, pe marginea prăpastiei.
САЩ на ръба на фалита.

Că Biserica şi chiar religia însăşi erau pe marginea prăpastiei.
Църквата, дори религията, били на ръба на пропастта.

Trebuie să evităm lărgirea prăpastiei dintre lumea orientală şi cea occidentală.".
Трябва да попречим на увеличаването на различията между източния и западния свят.".

Ne aflăm la marginea prăpastiei.
Намираме се на ръба на пропаст.

Sunt sigur că putem găsi o soluţie să nu ajungem pe marginea prăpastiei.
Сигурен съм, че може да намерим начин да се отдръпнем от ръба на пропастта.

Ai fost la marginea prăpastiei.
Беше на ръба на пропастта.

Să căscăm ochii: euro şi Europa sunt pe marginea prăpastiei.
Да си отворим очите, еврото и Европа са на ръба на пропастта.

Suntem pe marginea prăpastiei.
Движим се на ръба на бездната.

L-am văzut pe Tuvok copil… şi fata pe marginea prăpastiei.
Видях Тувок като момче… и момичето на ръба на пропастта.

Trăieşti pe marginea prăpastiei, fiule.
Движиш се по ръба на скалата, синко.

A doua versiune are de a face mai mult cu morfologia prăpastiei.
Втората версия е свързана с морфологията на залива.

Ne aflăm pe marginea prăpastiei.
Застанали сме на ръба на пропаст.

La mine e bingo, iar anul trecut am atins fundul prăpastiei.
Моята игра е бинго, и минала година Аз удрям дъно на скалата.

Argentina e pe marginea prăpastiei.
Аржентина остава на ръба на пропастта.

Europa nu mai este pe marginea prăpastiei.
Не, Европа не е на ръба на пропаст.

Capitalismul este pe marginea prăpastiei.
Капитализъм стои на ръба на пропастта.

Ai adus firma la marginea prăpastiei!
Заради вас фирмата е на границата на фалита!

Nepotul meu a ajuns iar pe marginea prăpastiei.
Племенникът ми отново е на ръба на скалата.

Simon credea că suntem la marginea prăpastiei.
Саймън смяташе, че сме на ръба на пропастта.