Какво е " PRAPASTIE " на Български - превод на Български

• пропаст
• бездната
• пропастта

Примери за използване на Prapastie на Румънски и техните преводи на Български

Peste prapastie, Liv!
През стена, Лив!

Mingea a cazut in prapastie!
Топката падна в каньона!

Aceasta prapastie va trebui acoperita.
Тази смес трябва да се покрие.

Ii aruncam in prapastie!
Ще ги бутнем в пропастта!

Am pasit peste prapastie pentru tine si tu doar… ne parasesti?!
Минахме през стена за теб, а ти просто… си тръгваш?

Acei ce sunt deja în prapastie!
Които вече са в потници!

Unii s-au aruncat in prapastie; altii s-au spanzurat.
Едни се хвърляли в пропасти, други пък се удавили.

Mi s-a spus ca a cazut în prapastie.
Казаха ми, че е паднал от скала.

El se ingrijeste, cu toate puterile lui, sa umple aceasta prapastie, dar nici nu vede nici nu simte ca s-ar putea umple vreodata.
С всички сили се мъчи да запълни тази бездна, но не вижда и не чувства напълване.

I-ai vazut masina sarind in prapastie.
Видял си тази кола да скача в пропастта.

Pana cand nu va modelati vibratia, exista adesea o mare prapastie intre vibratia a ceea ce doriti si cea pe care o emiteti.
Ако не си усвоил желаната от теб честота, често има голяма разлика между вибрацията на това, което всъщност искаш и вибрацията, която излъчваш.

Caruta lui Dionis a cazut în prapastie.
Фургонът на Дионис се е обърнал в гората.

Deci, um Despre asta… prapastie, cum o numiți.
Затова… относно тази… пропаст, както я нарече.

Esti unul dintre cei care ne-au impins in aceasta prapastie!
Пак тези, които ни докараха на това дередже!

A trebui sa urc un munte, sa cad in prapastie. Am locuit in pestera.
Изкатерих планина, паднах във пропаст живях във клетка.

Il vei lasa pe omul asta sa-ti impinga familia in prapastie?
Ще оставиш този човек, да бутне фамилията ти от скалата?

Exista doua-picior-lat prapastie aici.
Има 60-сантиметрова пропаст тук.

Unii dintre bolovani erau de marimea unui Volkswagen si nu-ti doresti sa te opresti cu o roata pe un bolovan si cu cealalta in prapastie.
Някои от скалите бяха с размер на Volkswagens и няма как да се призимиш с единия крак на някой от тях, а с другия в дупка.

Populara dar extenunata excursie prin Muntii Albi incepe cu o cadere de 915 metri in timpul primului kilometru jumatate prin prapastie, taind in zigzag Xyloskalo(Scarile de Lemn).
Популярният, но изморителен пешеходен маршрут през Белите планини започва с 900-метрово спускане през стръмната, зигзагообразна седловина Ксилоскало(Дървени стълби).

Valul este o stihie, este chiar mai puternic decît Organele, si aici nimeni nu-ti va mai veni în ajutor, de teama sa nu fie el însusi tîrît în aceeasi prapastie.
Потокът е стихия, по-силна дори от самите Органи, и тук вече никой не ще ти помогне, за да не бъде повлечен и той в същата пропаст.

Daca iti iubesti copiii, daca ii respecti si esti prieten cu ei, nu exista prapastie intre generatii.
Ако уважавате своите деца, ако сте техни приятели, няма да е възможно да има пропаст между поколенията.

Rusia a denuntat puternic legile ucrainene, acuzand Kievul c-a recurs la metode"totalitare" pentru desovietizarea Ucrainei in favoarea unei ideologii nationaliste care impinge tara"in prapastie".
Русия остро осъди тези закони и обвини Киев, че прибягва до тоталитарни методи в полза на националистическа идеология, която„тласка страната в бездната“.

Intre timp, cea mai spectaculara minunatie naturala din Creta este asezata de-a lungul Samaria Gorge, cea mai lunga prapastie din Europa.
Междувременно най-поразителното природно чудо на Крит е разположено в клисурата Самария, най-дългото дефиле в Европа.

Nu aveati cum sa stiti ca se va prabusi cu masina în prapastie.
Нямало е как да разберете, че колата му ще падне в урвата.

El e într-o alta dimensiune, privindu-ne peste o mare prapastie.
Той е в друго измерение, гледа ни като през голяма пропаст.

Abatandu-i de pe aceasta Cale unde ii vom duce pe copii daca nu in prapastie?
Накъде ще поведем децата извън този път, ако не в пропаст?

Orbul insa nu-l poate conduce pe orb fara a-l duce spre prapastie.
Слепият обаче не може да води слепците, без да ги тласне в пропастта.

Dar orbul nu-l poate conduce pe orb, fara sa-l conduca în prapastie.
Слепият обаче не може да води слепците, без да ги тласне в пропастта.

Caci daca au viteza, pietrele trec de tinta si-ajung in prapastie.
Ако силно плъзнеш камъка, той ще подмине къщата и ще се озове в дупката.

Daca Tu ma indepartezi pe mine, lumea intreaga nu ma poate sprijini de la caderea in prapastie.
Ако Ти ме отхвърлиш, целият свят не може да ме спре да не падна в пропаст.