Примери за използване на Preînregistrare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doctorat în fizioterapie(preînregistrare).
Cu invitația(preînregistrarea), cumpărătorii de peste mări ar putea:.
С поканата(предварителна регистрация) чуждестранните купувачи могат:.Documentația necesară pentru preînregistrare.
Ea e în Tokyo, dar a trimis preînregistrarea strofei ei, şi, Jamal, e demenţială!
Тя е в Токио, но прати презаписаните си куплети, и Джамал, страхотни са!Domeniile. bike sunt disponibile pentru preînregistrare.
Pentru preînregistrarea în UCM, vor fi urmate termenii indicați de UCM.
За предварителната регистрация в UCM ще се спазват условията, посочени от самия UCM.Ușor și ușor de utilizat și nu necesită preînregistrare.
Лесен и лесен за използване и не изисква предварителна регистрация.Perioada de preînregistrare principală a fost între 1 iunie și 1 decembrie 2008.
Основният период за предварителна регистрация беше между 1 юни и 1 декември 2008 г.Verificați-vă informațiile de contact din preînregistrare.
Проверете информацията за контакт с вас в предварителната регистрация.Preînregistrarea a fost posibilă până la 1 decembrie 2008 pentru persoanele care produceau sau importau substanța înainte de data respectivă.
Предварителната регистрация беше възможна до 1 декември 2008 г., ако сте произвеждали или внасяли веществото преди тази дата.O flexibilitate şi mai mare este dată de supraînregistrare, preînregistrare, înregistrarea automată şi de la distanţă*.
Възможностите за предварителен, автоматичен и дистанционен* запис осигуряват още по-голяма функцоналност.Preînregistrarea este relevantă doar pentru întreprinderile care intenționează să înregistreze substanțe(existente) care beneficiază de un regim tranzitoriu.
Предварителната регистрация е само за дружествата, които планират да регистрират въведени(съществуващи) вещества.O condiţie prealabilă pentru a beneficia de regimul de tranziţie este preînregistrarea substanţelor în curs de introducere.
Предварително условие да се възползвате от преходния режим е пререгистрацията на въведените химични вещества и препарати.Fiecare preînregistrare conține informații de contact, în general ale unei persoane din întreprinderea dumneavoastră sau ale unui reprezentant terț(TPR).
Всяка предварителна регистрация съдържа информация за контакт- обикновено за лице във вашето дружество или представител на трета страна.Pentru acești studenți,există posibilitatea de a aplica pentru o Fizioterapie de 2 ani(preînregistrare) la o universitate britanică.
За тези студентисъществува възможност да кандидатстват за 2-годишна MSc Physiotherapy(предварителна регистрация) в британски университет.Această preînregistrare ca furnizor Vestel nu garantează ordinul de cumpărare pentru a furniza bunuri sau servicii către Vestel sau pentru a obliga societatea Vestel pentru orice contract.
Това пререгистриране като доставчик на Vestel не гарантира поръчка за доставка за предоставяне на стоки или услуги на Vestel или обвързване на Vestel с всяко споразумение.Pentru studenții străini care locuiesc în străinătate,Biroul Internațional al Studenților poate ajuta la preînregistrarea universităților prin intermediul ambasadelor, înregistrărilor, înscrierilor și eventualelor modificări ale programelor.
За чуждестранни студенти, пребиваващи в чужбина,Международното студентско бюро може да помогне с предварителната регистрация на университета чрез посолства,NU pot beneficia de preînregistrarea întârziată societățile care nu s-au încadrat în perioada de preînregistrare a substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu, cuprinsă între 1 iunie 2008 și 1 decembrie 2008.
Късната Controalele în trafic nu ar trebui excluse, dar ar trebui să fie efectuate în mod nediscriminatoriu și să vizeze numai scrisorile de trăsură sau versiunile lor electronice,confirmările privind preînregistrarea și atestarea privind întoarcerea în țara în care își are sediul operatorul sau în care își are reședința conducătorul auto.
Пътните проверки не следва да се изключват, но те следва да се извършват по недискриминационен начин единствено за товарителници или техния електронен вариант,потвърждения за предварителна регистрация и атестация за връщане в държавата на установяване на превозвача или на пребиваване на водача.Procedurile ECHA referitoare la schimbul de date(preînregistrarea și solicitarea de informații) vă vor ajuta să intrați în legătură cu ceilalți solicitanți ai înregistrării; înainte de înregistrare trebuie urmate aceste proceduri.
Процесите за обмен на данни на ECHA(предварителна регистрация и запитване) ще ви помогнат да установите контакт с други регистранти и трябва да се спазват преди да извършите Hotărâți-vă dacă doriți să păstrați datele actuale de contact din preînregistrare sau să le modificați și asigurați-vă că informațiile de contact sunt actualizate pentru fiecare substanță pe care intenționați să o înregistrați.
Решете дали желаете да запазите настоящия контакт в предварителната регистрация, или искате да го промените, и се уверете, че информацията за контакт е актуална за всяко вещество, което възнамерявате да регистрирате.După preînregistrare, deveniți membru al unui forum pentru schimbul de informații despre substanță(SIEF), în cadrul căruia au loc toate discuțiile cu privire la caracterul identic al substanțelor, la schimbul de date și la transmiterea în comun.
След предварителната регистрация ставате член на форум за обмен на информация за веществото(SIEF), където се провеждат всички дискусии относно еднаквост на веществата, обмен на данни и съвместно подаване.Procedurile ECHA referitoare la schimbul de date(preînregistrarea și solicitarea de informații) vă vor ajuta să intrați în legătură cu ceilalți solicitanți ai înregistrării; înainte de înregistrare trebuie urmate aceste proceduri.
Процесите за обмен на данни на ECHA(предварителна регистрация и запитване) помагат за установяване на контакт с други регистранти и трябва да се спазват преди да извършване на După încheierea procesului de preînregistrare, producătorii şi importatorii trebuie să adere la Forumul pentru schimbul de informaţii despre substanţe(SIEF) pentru a pune toate datele relevante la dispoziţia tuturor candidaţilor la REACH care doresc să înregistreze aceeaşi substanţă care beneficiază de un regim tranzitoriu.
След приключване на предварителната регистрация на производителите и вносителите се предлага да се регистрират във Форума за обмен на информация за веществата(SIEF), за да обменят съответни и налични данни сред всички потенциални REACH регистрати за едно и също въведено вещество.Însă numai cu condiţia ca preînregistrarea să aibă loc în maxim 6 luni de la prima producţie/primul import şi ca data preînregistrării să fie cu cel puţin 12 luni înaintea termenului limită relevant pentru înregistrare.
Това е при условие, че предварителната регистрация ще се осъществи в рамките на 6 месеца считано от първоначалното произвеждане/внасяне и при условие, че датата на Înregistrare, preînregistrare și schimbul de date- Derularea pregătirilor în vederea primei date-limită pentru depunerea de dosare de înregistrare în temeiul Regulamentului REACH; tratarea dosarelor depuse- Număr de dosare de înregistrare finalizate, excluzând activitățile de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese(PPORD): 25 000(500)- Solicitări de informare: 1 600(1 000)- Număr de decizii emise cu privire la litigii legate de schimbul de date: 9(0) 2.
Dacă substanța dumneavoastră face obiectul preînregistrării:.
Ако вашето химично вещество подлежи на предварителна регистрация:.Alegeți opțiunea„Menugt; Searchgt; Pre-registrations and pre-SIEFs”(Meniugt; Căutaregt; Preînregistrări și pre-SIEF-uri) din meniul REACH-IT.
Alegeți opțiunea„Menugt; Searchgt; Pre-registrations and pre-SIEFs”(Meniugt; Căutaregt; Preînregistrări și pre-SIEF-uri) din meniul REACH-IT.
Отворете„Menu(Меню)gt; Search(Търсене)gt; Pre-registrations and pre-SIEFs(Предварителни регистрации и Puteți să vă găsiți preînregistrările în REACH-IT accesând„Menugt; Searchgt; Pre-registrations and pre-SIEFs”(Meniugt; Căutaregt; Preînregistrări și pre-SIEF-uri).
Можете да намерите предварителните си 
