Какво е " PREA PERSONAL " на Български - превод на Български

• твърде лично
• прекалено лично
• много лично
• много навътре
• твърде навътре

Примери за използване на Prea personal на Румънски и техните преводи на Български

E prea personal.
Твърде лично е за теб.

Nu o luă prea personal.
Не го вземай много навътре!

E prea personal. Dar iei ceasuri.
Прекалено лично е, но пък задигаш часовници.

Din nou, prea personal.
Отново, твърде лично.

Nu crezi că ar putea deveni prea personal?
Не мислиш ли, че го приемаш прекалено лично?

Devine prea personal.
Стана много лично.

Scuze. Asta ţi se pare prea personal?
Извинявай, прекалено лично ли е?

Dar nu prea personal.
Но не много лично.

Mi-a spus că a luat-o prea personal.
По-късно ми призна, че го е приела много навътре.

Devine prea personal pentru tine.
Става твърде лично за теб.

Si a spus,"Este prea personal.".
А тя каза,"Това е прекалено лично".

O iei prea personal, Bonnie.
Смятам, че го взимаш твърде навътре, Бони.

Faci din cazul ăsta ceva prea personal, Jack.
Приемаш този случай много навътре, Джак.

Am lua totul prea personal eu nu pot permite asta.
Приемам го прекалено лично. Не бива да го допусна.

Nu are rost să luați lucrurile prea personal.
Няма смисъл да приемаш нещата прекалено лично.

Iei totul prea personal.
Взимате всичко твърде лично.

Nu vrei să înregistrezi un album pentru că e prea personal?
Не искаш да издаваш албум, защото е прекалено лично?

Iei problema prea personal.
Приемаш го много лично.

Crezi că toată lumea are ceva cu tine şi iei totul prea personal.
Мислите си, че всеки се опитва да ви засегне и приемате нещата твърде лично.

Dar ai luat-o prea personal.
А ти го прие много лично.

În primul rând, încurajați-vă copilul să nu ia acest eșec prea personal.
На първо място, насърчете детето да не приема този провал твърде лично.

Iei lucrurile prea personal.
Взема нещата твърде лично.

Deci, du-te acolo și mai presus de toate nu iau intalniri prea personal.
Така че продължавайте да излезем и преди всичко не приемайте секс твърде лично.

Iei slujba prea personal.
Взимаш работата, твърде лично.

Da, dar de data aceasta luat prea personal, nu-i aşa?
Да, но този път стана твърде лично, нали?

M- am gândit că e prea personal şi m-am îndepărtat de ea.
Сметнах, че е прекалено лично и се отдръпнах от нея.

Iei lucrurile prea personal, Tru.
Приемаш нещата прекалено лично, Тру.

Sunt dar ai luat-o prea personal… iat-o.
Аз съм, но ти приемаш нещата твърде навътре… Тя е тук.

Nu poţi lua lucrurile prea personal, chiar dacă aşa par.
Не трябва да приемате нещата твърде лично, дори да изглеждат така.

Nu poti sa iei lucrurile prea personal chiar daca pare personal..
Не може да приемате всичко прекалено лично, дори да изглежда лично.