Какво е " PRECEDENȚI " на Български - превод на Български

• предходните
• предишни
• предхождащи
• предходни
• предишните
• предходния

Примери за използване на Precedenți на Румънски и техните преводи на Български

Pierdere fiscala din anii precedenți.
Данъчната загуба от предходни години.

În anii precedenți, o serie de probleme în domeniile științei și….
В предишни години редица проблеми в областта на науката и….

A fost un lucru care ne-a lipsit în anii precedenți.
Нещо, което липсваше в по-ранните години.

Iar chiriașii precedenți s-au mutat, desigur, fără a lăsa o nouă adresă.
И предишните наематели се оттеглиха, разбира се, без да оставят нов адрес.

Acum vânt mai rapid în comparație cu anii precedenți.
Сега вятър толкова по-бързо в сравнение с предходни години.

Educațiile primite în toți anii precedenți sunt diferiți și arată.
Образованието, получено през всички предходни години, е различно и показва.

Prețul biletelor va rămâne același ca în anii precedenți.”.
Цената на билетите ще остане същата като от миналите години.”.

Datelor din anii precedenți corelate cu producția pentru perioada de raportare;
Данни от предходни години, в корелация с обема на продукцията през периода на докладване;

Cheltuielile cu amortizare provin din investiţiile realizate în anii precedenți.
Разходите за амортизации са на база осъществените инвестиции в последните години.

În anii precedenți, numai orașele cu o populație de peste 200 000 de locuitori erau eligibile.
През предишните години бяха допускани само градове с население над 200 000 души.

Evaluarea creșterii vânzărilor comparativ cu zilele, săptămânile, lunile sau anii precedenți.
Сравняване на продажбите с предходния ден, седмица, месец или година.

Conform experienței anilor precedenți, întreprinderile mici sunt cele mai afectate de sezonalitate.
Според предишни години опит, малките предприятия са най-засегнати от сезонността.

Unele țări și-au schimbat în mod dramatic obiceiul de cumpărare comparativ cu anii precedenți.
Някои страни, сред които и България, са променили драстично навиците си за пазаруване по празниците в сравнение с предишни години.

Repetați cei trei pași precedenți pentru a crea alte bucle pe cealaltă parte a geamului.
Повторете предишните три стъпки, за да създадете други бримки от другата страна на стъклото.

Acest lucru a dus la modificarea standardelor de iluminat în întreaga Europă, care au fost chiar reduse în comparație cu anii precedenți.
Това доведе до промени в стандартите за осветление в цяла Европа, които дори бяха намалени в сравнение с предходните години.

Deținătorii precedenți sau producătorul produsului de unde provin deșeurile.”[traducere neoficială].
Предишните притежатели или производителя на продукта, от който са произлезли отпадъците.“[неофициален превод].

Acesta recuperează, de asemenea, orice finanțare din partea Uniunii, inclusiv orice fonduri ale Uniunii necheltuite din anii precedenți.
Той събира също всички финансови средства на Съюза, включително всички неизразходвани финансови средства на Съюза от предходни години.

La urma urmei, orice CD-ROM de anii precedenți are o ieșire linie pentru a conecta amplificator de putere în scopul de CD-uri de joc.
В крайна сметка, всеки CD-ROM на предходните години има изход линия за свързване усилвател на мощност за целите на играещи CD-та.

Reducerile, excluderile și recuperările se aplică sumelor deja plătite în anii precedenți pentru angajamentul respectiv.
В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.

Cu toate acestea, în același timp, ca și în anii precedenți, se atrage atenția asupra deficiențelor persistente, și de multe ori grave.
Едновременно с това обаче, както и в предишни години, в него се обръща внимание на все още съществуващи и често сериозни недостатъци.

Statisticile Erasmus începând din anul 2010 sunt disponibile în secțiunea Documente, iar statisticile din anii precedenți pot fi accesate mai jos.
Статистически данни за програмата„Еразъм“ от 2010 г. насам можете да намерите и в раздел Документи, а по-долу са публикувани данни от предишни години.

După cum au afirmat vorbitorii precedenți, nu are nicio importanță dacă ardem cărbune importat sau cărbunele pe care l-am extras sau subvenționat noi înșine.
Както посочиха предишните оратори, няма разлика дали горим вносни въглища или въглища, които самите ние сме добили и субсидирали.

Deși tratamentul glaucomului a avansat astăzi de mai multe ori în comparație cu anii precedenți, procesul tratamentului nu este atât de simplu.
Въпреки че лечението на глаукома днес се е развивало няколко пъти напред в сравнение с предходните години, процесът на неговото лечение не е толкова просто.

Ca și în anii precedenți, aceste dezechilibre necesită o monitorizare specifică permanentă în cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.
Както в предходни години тези дисбаланси подлежат на постоянен специален мониторинг в рамките на процедурата при макроикономически дисбаланси.

Şi 11. Comisia a avut posibilitatea de a propune Consiliului să adopte anumite îmbunătățiri solicitate de Curte şi exprimate în rapoartele anuale din anii precedenți.
И 11 Комисията предложи на Съвета да приеме някои желателни подобрения, поискани от Сметната палата и изразени в годишните доклади от предишни години.

Cu toate acestea, spre deosebire de emițătorii FM precedenți publicate în SILICON CHIP, acest nou design nu este variabil continuu față de banda de difuzare FM.
Въпреки това, за разлика от предишните FM трансмитери, публикувани в силиконов чип, този нов дизайн не е безстепенна над FM банда излъчване.

Am votat în favoarea raportului deoarece consider că este corect și necesar să mobilizăm Fondul de solidaritate pentru victimele inundațiilor care au avut loc în anii precedenți.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че той е правилен и необходим за мобилизиране на фонд"Солидарност" за жертвите на наводнения, станали през предходни години.

În anii precedenți, prim-vicepreședintele Timmermans a invitat participanții la discuții utile pe diverse teme:„Să trăim împreună și să ne contrazicem politicos!
През предишни години заместник-председателят Тимерманс покани участници в стойностни дискусии на теми като„Как да живеем заедно дори когато сме на различно мнение“ през 2015 г!

Echipamentul unei mașini uzate poate diferi de echipamentul aceleiași mașini noi, diferențele pot rezulta din modificările aduse de utilizatorii precedenți.
Прочетете фактите и проверете машината. Оборудването на използвана машина може да се различава от оборудването на същата нова машина, разликите могат да са резултат от промени, направени от предишни потребители.

Volumul de declanșare este stabilit în baza posibilităților de acces la piață, definite, dacă este cazul, ca fiind importuri raportate la consumul intern corespunzător celor trei ani precedenți.
Праговият обем се основава на възможностите за достъп до пазара, определени при необходимост като внос в процентно изражение спрямо съответното вътрешно потребление през трите предходни години.