Какво е " PRECURSOARE " на Български - превод на Български

• прекурсорни
• на прекурсорите
• прогениторни
• предшественици
• на прекурсора

Примери за използване на Precursoare на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea concentraţiilor de ozon şi de substanţe precursoare în aerul ambiant.
Оценка на концентрациите на озона и на неговите прекурсори в атмосферния въздух.

Dezvoltarea perioadei precursoare se desfășoară în primele 3-30 de minute după acțiunea alergenului.
Развитието на прекурсора се извършва в първите 3-30 минути след действието на алергена.

Se pare că alemtuzumab nu dăunează celulelor stem hematopoietice sau celulelor precursoare.
Алемтузумаб не уврежда хемопоетичните стволови клетки или клетките предшественици.

Aceste celule precursoare au capacitatea de a se dezvolta și de a se diferenția în celule corporale mature determinate.
Тези прекурсорни клетки имат свойството да се развиват и да се диференцират в определени зрели телесни клетки.

Observă că teroriștii au acces la substanțe și amestecuri precursoare de explozivi reglementate;
Отбелязва, че регулираните прекурсори на взривни вещества и взривни смеси са достъпни за терористите;

O idee precursoare circuitului integrat a fost crearea unor patrate mici de ceramica, fiecare continand o singura componenta in miniatura.
Предшественик на ИС е идеята да се създадат малки керамични плочки(подложки), всяка от които да съдържа миниатюризиран компонент.

Originile bicicleta cascadorie ia înapoi în anii '60 și este precursoare de motociclete de curse.
Произходът на каскадьор колоездене връща в 60-те години и е родоначалник на състезателни мотоциклети.

În ceea ce privește plantele precursoare, este extrem de nedorit să se planteze soiul după culturile de nopți: roșii, vinete, cartofi.
Що се отнася до прекурсорните растения, е изключително нежелателно да се засаждат сортовете след реколтата: домати, патладжани, картофи.

Pentru a remedia aceste anomalii neurale, este necesar transplantul de celule precursoare imature.
За лечението на тези неврологични аномалии е необходимо да бъдат трансплантирани незрели прекурсорни клетки.

Substanțe precursoare ale ozonului” înseamnă substanțele care contribuie la formarea ozonului de la nivelul solului, unele fiind enumerate în anexa X.
Прекурсори на озона“ означава вещества, които допринасят за образуване на приземния озон, някои от които са изброени в приложение X.

Studiile genomice au aratat ca, de fapt, dieta occidentala a activat un numar mare de gene in celulele precursoare.
Геномните проучвания показали, че„западната диета“ е активирала голям брой гени в прогениторните клетки.

Masurarea substantelor precursoare ale ozonului trebuie sa includa cel putin oxizii de azot(NO si NO2) si compusii organici volatili(COV) adecvati.
Измерването на прекурсорите на озон трябва да включва най-малко азотните оксиди(NO и NO2) и подходящи летливи органични съединения(ЛОС).

Au tensiunea arterialǎ mai ridicatǎ, niveluri scǎzute de colesterol şi toleranţǎ scǎzutǎ la glucozǎ- precursoare a diabetului.
Те имат по-високо кръвно налягане, по-слаби профили на холестерола и намалена глюкозна толерантност-- предшественик на диабета.

Mai multe variante ale unui defect genetic asociat cu proteina precursoare a amiloidului(APP), proteina din care este derivata beta-amiloid, au fost identificate.
Известни са няколко варианта на генетичен дефект, свързан с амилоидния прекурсорен протеин(АРР), протеинът, от който се получава амилоид-бета.

Statinele blochează activitatea enzimei HMG-CoA reductază, care este esențială în transformarea substanței precursoare în colesterol.
Статините блокират работата на ензима HMG-CoA редуктазата, която е от ключово значение за трансформирането на прекурсора в холестерол.

Arheologii cred ca popoarele Nabta Playa au fost, probabil, civilizatia precursoare pentru marile orase de pe valea Nilului, care a aparut în Egipt cu mii de ani mai tarziu.
Археолозите вярват, че Набта Плая е предшестващата цивилизация на великите градове по Нил, възникнали в Египет хиляди години по-късно.

Pudre ceramice, materiale ceramice"noncompozite", materiale"compozite" cu"matrice" ceramică și materiale precursoare, după cum urmează:.
Керамични основни вещества, не"композитни" керамични материали, керамично-"матрични""композитни" материали и прекурсорни материали, както следва:.

Substanțe precursoare ale ozonului” înseamnă substanțele care contribuie la formarea ozonului de la nivelul solului, unele fiind enumerate în anexa X.
Прекурсори на озон" са веществата, допринасящи за образуването на озон в приземния атмосферен слой, някои от които са посочени в раздел ІІ на приложение № 14.

Eritropoiezei printr- o interacţiune specifică cu receptorul eritropoietinei de pe celulele precursoare ale eritrocitelor din măduva osoasă.
Еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозък.

Amintiți-vă un mic joc de precursoare a genului, pentru care jucătorii așezat de zile petrecute discutarea partid și construirea de miscari tactice viclean.
Помнете малко игра на родоначалник на жанра, за която играчите седнаха за дните, прекарани обсъждането на партията и изграждане хитър тактически ходове.

In final, suspensia a fost diluată cu etanol pentru a primi 100 ml de suspensie și lichidul obținut a fost nominalizat ca soluție precursoare(PS).
Накрая, суспензията се разрежда с етанол до получаване на 100 мл суспензия и получената течност беше определен като разтвор прекурсор(PS).

Răspuns redus la eritropoietină a celulelor precursoare ale eritrocitelor la eritropoietina endogenă contribuie considerabil la apariţia anemiei.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемия.

Mai mare- Teoria dominantă este că testosteronul activează și mărește numărul celulelor precursoare din fibrele musculare, numite“celule prinsatelit”.
По-големи- Преобладаващата теория е, че тестостеронът активира и увеличава броя на прекурсорите на мускулните влакна, наречени“сателитни клетки”.

Substanţe precursoare ale ozonului" reprezintă substanţe care contribuie la formarea ozonului de la nivelul solului, unele dintre acestea fiind enumerate în anexa VI;
Вещества прекурсори на озона" означава веществата, които допринасят за образуване на озон в приземния атмосферен слой, част от които са изброени в приложение VІ;

Rapoartele pot include, de asemenea, informaţii privind substanţele precursoare relevante, în măsura în care acestea nu sunt vizate de legislaţia comunitară existentă;
Те могат също така да представят информация относно съответните прекурсори дотолкова, доколкото последните не са обхванати от действащото законодателство на Общността;

Poluanţii atmosferici pot fi eliberaţi direct în atmosferă(emisii primare) sau se pot forma ca urmare a reacţiilor chimice în care sunt implicate substanţele precursoare.
Замърсителите на въздуха могат да се отделят направо в атмосферата(първични емисии) или да се образуват в резултат на химично взаимодействие при участието на прекурсорни вещества.

La aceşti pacienţi, atât deficitul de eritropoietină cât şi un răspuns redus la eritropoietină a celulelor precursoare ale eritrocitelor la eritropoietina endogenă contribuie considerabil la apariţia anemiei.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемия.

Hielscher Ultrasonics oferă diverse opțiuni pentru un proces de separare cu ultrasunete autolog cavitație pentru a izola și stem recoltare și celulelor precursoare endoteliale.
Hielscher Ultrasonics предлага различни възможности за автоложна процес на отделяне на ултразвукова кавитация за изолиране и стебло на реколтата и ендотелните прекурсорни клетки.

Eritropoietina umană este un hormon glicoproteic endogen care este reglatorul principal al eritropoiezei printr- o interacţiune specifică cu receptorul eritropoietinei de pe celulele precursoare ale eritrocitelor din măduva osoasă.
Еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозък.

Acest lucru va facilita participarea statelor membre la proiectele de apărare colaborative în cadrul viitorului Fond european de apărare și a programelor sale precursoare actuale.
Това ще улесни участието на държавите-членки в съвместни проекти в областта на отбраната в рамките на бъдещия Европейски фонд за отбрана и неговите настоящи програми за прекурсори.