Примери за използване на Pregăteşte-te на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pregăteşte-te să mori.
Преготви се да умреш.Ridică-te din pat şi pregăteşte-te.
Сега ставай от леглото и се приготвяй.Pregăteşte-te pentru un şoc.
E o tradiţie Reagan… pregăteşte-te.
Pregăteşte-te pentru luptă.
Подготви се за битка.
Хората също превеждат
Dacă ai lacrimi, pregăteşte-te să le verşi!
Pregăteşte-te pentru orice!
Бъди готов за всичко!Atunci fugi şi pregăteşte-te înainte să mă răzgândesc.
Тогава бягай и се приготвяй преди да съм размислила.Pregăteşte-te de plecare.
Подготви се за заминаване.D-le Sulu, pregăteşte-te să ne scoţi de pe orbită.
Сулу, готви се да ни изведеш от орбита.Pregăteşte-te pentru şcoală!
Când spun, pregăteşte-te să fugim de aici.
Когато ти кажа, бъди готов да тичаш с всички сили.Pregăteşte-te de moarte, omule!
Готви се да умреш, човеко!Ohio, pregăteşte-te de rock!
Охайо готови ли сте за рок!Pregăteşte-te de plecare, Travis.
Подготви се за тръгване, Травис.Pilot, pregăteşte-te de decolare!
Пилот, подготви се за излитане!Pregăteşte-te să fii Rushificată!
Подготви се да бъдеш"ръшифицирана"!Luis, pregăteşte-te să iei balonul!
Луис, бъди готов да вземеш балона!Pregăteşte-te de moarte, recită din sutrele lui Buddha!
Carl, pregăteşte-te să-l arunci în aer.
Карл бъди готов да го взривиш.Pregăteşte-te să deschizi…- şi să închizi uşa când voi spune.
Приготви се да отвориш и да затвориш вратата, щом кажа.Mola Ram, pregăteşte-te să-o întâlneşti pe Kali în iad!
Мола Рам, приготви се да срещнеш Кали в ада!Pregăteşte-te să-ţi cunoşti Creatorul, Robin Hooo.
Приготви се да Sublt, pregăteşte-te să reiei cursul spre T'lli Beta.
Мичман, подготви се да подновим курса към Тли Бета.Pregăteşte-te să zbori mai repede decât un sandviş, Boo Boo.
Приготви се да летиш по-бързо от скоростта на сандвич, Бу Бу.Tuvok, pregăteşte-te să îl teleportezi în Sala Motoarelor.
Тувок, бъди готов да го прехвърлиш в инженерното.Pregăteşte-te pentru exerciţiul de tragere la ţintă, Luptatorule Stelar!
Преготви се за тренировъчното ниво, звездни боецо!Pregăteşte-te să fii condus ca niciodată înainte… de maestru.
Приготви се да бъдеш шофиран, както никога досега от Маестрото.Pregăteşte-te să mori în agonie pentru gloria Imperiului Sontaran!
Приготви се да умреш в агония за славата на Сонтарксата империя!Pregăteşte-te să dai pe cineva în judecată, pentru că asta e o mare porcărie.
Приготви се да съдиш някого, защото това е някаква глупост.
