Какво е " PREGĂTIREA PERSONALULUI " на Български - превод на Български

• обучението на персонала
• да обучи персонала
• обучение на персонала

Примери за използване на Pregătirea personalului на Румънски и техните преводи на Български

Participă la pregătirea personalului.
Участва в обучението на персонала.

Pregătirea personalului și echipamentul autorității competente.
Обучение на персонала и оборудване на компетентния орган.

În cadrul acestui program acreditat, Valero a efectuat pregătirea personalului din învățământ, mai ales a celui din școlile primare.
В рамките на тази програма, Valero предоставя обучения на персонала в сферата на образованието, с фокус върху обучение на учителите в началните училища.

Pregătirea personalului şi echipamentele autorităţii competente.
Обучение на персонала и оборудване на компетентния орган.

Totul sa întâmplat în timpul unui test efectuat în noaptea dintre 25 și 26 aprilie, pentru a verifica pregătirea personalului și rezistența plantei.
Всичко се случи по време на тест, извършен през нощта между 25th и 26th April, за да се провери готовността на персонала и съпротивлението на централата.

Pregătirea personalului crește, de asemenea, nivelul de securitate.
Обучението на персонала също повишава нивото на сигурност.

O companie trebuie să cheltuiască o sumă imensă de bani pentru pregătirea personalului, pentru investiții în piese de schimb și întreținere pentru a menține flota în stare de navigabilitate.
Компанията трябва да похарчи огромно количество пари за обучение на персонала, инвестиране в резервни части и поддръжка, за да запази самолетния флот.

Pregătirea personalului este o facilitare deosebită și, pe lângă îmbunătățirea calității muncii.
Обучението на персонала е уникално улеснение и освен това подобрява качеството на работа.

Acestea pot include măsuri tehnice, cum ar fi o criptare, măsuri de securitate, cum ar fi autentificarea pe două niveluri, și alte măsuri, cum ar fi pregătirea personalului în protecția datelor.
Това може да включва технически мерки като кодиране; мерки за сигурност като удостоверяване с две фактори; както и мерки като обучение на персонала за защита на данните.

Pregătirea personalului reprezintă o simplificare și o îmbunătățire uriașă a calității muncii.
Обучението на персонала е прекрасно улеснение и подобряване на качеството на работа.

Ea a spus că finalizarea"Centrului Național de Supraveghere și Control al Calității Produselor de Titan" va juca, fără îndoială, un rol de sprijin important în dezvoltarea viitoare a școlii în ceea ce privește pregătirea personalului, nivelul științific și societatea de servicii.
Тя каза, че завършването на"Националния надзорен и контролен център за качество на продукта за титаниум" безспорно ще играе много важна поддържаща роля в бъдещото развитие на училището по отношение на обучението на персонала, научното ниво и обслужващото общество.

Prin urmare, pregătirea personalului reprezintă o băutură a sarcinilor importante ale fiecărei întreprinderi care este axată pe efect.
Затова обучението на персонала е напитка от основните задачи на всяко предприятие, фокусирана върху печалбата.

Nu sunt de acord cu raportorul, dl Coelho, în legătură cu faptul că admiterea Republicii Bulgaria şi României în spaţiul Schengen nu poate fi realizată pe termen scurt din cauza dificultăţilor din domeniul echipamentului, realizării controalelor la frontieră, pregătirea personalului şi obligaţia referitoare la schimbul de informaţii.
Изразявам несъгласие с докладчика г-н Coelho, защото приемането на Република България и на Румъния в Шенгенското пространство не може да бъде осъществено в краткосрочен план поради недостатъците в областите на оборудването, извършването на проверки по границата, обучението на персонала и задължението за обмен на информация.

Pregătirea personalului, specializată în dezvoltarea competențelor confortabile și de altă natură, este oferită de o serie de companii.
Обучението на персонала, също специализирано в познаването на плавните и уникални умения, се предлага от редица компании.

Întrucât este oportun să se favorizeze întărirea serviciilor însărcinate cu aplicarea prezentului regulament, prin intermediul unei participări din partea Comunităţii, cu titlu temporar şi degresiv, la cheltuielile efectuate de statele membre pentru angajarea de personal suplimentar şi la alte cheltuieli pentru pregătirea personalului şi pentru echiparea serviciilor;
Като има предвид, че е уместно да се подпомагат службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент, посредством участие на Общността, временно и прогресивно намаляващо, в направените разходи от държавите-членки за наемане на допълнителен персонал и някои други разноски за обучение на персонала и оборудване на службите;

Practica face perfectă, iar pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește oamenii să citească chiar și în cele mai simple condiții.
Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез запознаване с данни и спорни въпроси подготвя хората да четат дори и в най-трудните условия.

Întrucât aplicarea adecvată a legislaţiei comunitare actuale şi viitoare privind conservarea faunei sălbatice şi necesitatea de a garanta îndeplinirea corespunzătoare a rolului important pe care grădinile zoologice îl au în conservarea speciilor, educarea publicului şi/sau cercetarea ştiinţifică impun necesitatea unei baze legislative comune pentru statele membre cu privire la autorizarea şi inspectarea grădinilor zoologice, deţinerea animalelor în grădini zoologice, pregătirea personalului şi educarea publicului vizitator;
Като има предвид, че точното изпълнение на съществуващото и бъдещото общностно законодателство относно опазването на дивата фауна и необходимостта от осигуряване зоологическите градини адекватно да изпълняват своята важна роля за опазване на видовете, общественото образование, и/или научните изследвания налагат да се предвиди обща основа за законодателството на държавите-членки относно лицензирането и инспектирането на зоологическите градини, държането на животни в зоологическите градини, обучението на персонала и образованието на посещаващата ги общественост;

Pregătirea personalului se realizează în conformitate cu următoarele cerințe la licență pentru specializarea economie la Universitatea Eurasiană Baku:.
Обучението на персонала се провежда в съответствие със следните изисквания за бакалавърска степен за специализация по информационни технологии в Баку Евразийски университет:.

Se pare că ar trebui să ne concentrăm mai mult, în viitor, pe pregătirea personalului şi pe punerea corectă în aplicare a sistemelor de control în noile state membre, înainte de aderarea acestora, dacă este posibil acest lucru.
Изглежда в бъдеще трябва да акцентираме върху обучението на персонала и правилното използване на системите за контрол в новите държави-членки- при възможност преди присъединяването им.

Să consolideze pregătirea personalului cu privire la cunoștințele și abilitățile profesionale în domeniul siguranței, să consolideze gradul de conștientizare și capacitatea de auto-protecție.
Да засили обучението на персонала по отношение на знанията и уменията за професионална безопасност, да повиши осведомеността и способностите за самозащита.

Comunitatea participă la cheltuielile angajate de statele membre pentru pregătirea personalului serviciilor însărcinate cu aplicarea prezentului regulament, în proporţie de 50% pentru primii trei ani şi de 25% pentru al patrulea şi al cincilea an, pe o perioadă de cinci ani începând de la 1 ianuarie 1990, în limita unei sume anuale globale de:.
Общността допринася за покриването на направените разходи от държавите-членки за обучение на персонала в службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент по 50% за първите три години и по 25% за четвъртата и петата година, за период от пет години, считано от 1 януари 1990 г., в рамките на обща годишна сума от:.

Obiectiv general: Pregătirea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică și domeniile conexe, capabile să realizeze cercetări pentru a gen….
Обща цел: Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство и свързаните с него области, способни да провеждат изследвания за генерира…+.

Obiectiv general: pregătirea personalului cu capacitatea de a dezvolta, analiza și evalua tehnologia electronică în diferite specialități, propunând linii de cercetare în zona….
Обща цел: Да обучи персонала с капацитет да разработва, анализира и оценява електронни технологии в различните специалности, като предлага автономни направления на изследвания в областта на интересите.-.

Obiectiv general: Pregătirea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică și domeniile conexe, capabile să realizeze cercetări pentru a genera noi cunoștințe sau evoluții tehnologice care contribuie la rezolvarea problemelor de interes național.
Обща цел: Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство и свързаните с него области, способни да провеждат изследвания за генериране на нови знания или технологични разработки, които допринасят за решаването на проблеми от национален интерес.

Admiterea la program este supus evaluării cerințelor curriculare minime și pregătirea personală.
Приемът в програма се подлага на оценка на минималните учебните изисквания и лична подготовка.

Datorită pregătirii, Personal, cred că mult mai încrezător.
Благодарение на лекарството, лично на мен ми изглежда много по-уверени.

Recomandat Pregătire personală.
Препоръчителна лична подготовка.

Pentru pregătirea personală, este necesar să se ia în aceleași părți soda, humus, frunze, turbă și nisip.
За лична подготовка е необходимо да се вземат в същите части сода, хумус, листни, пясъчни терени и пясък.