Какво е " PREJUDICIAZĂ " на Български - превод на Български

• накърнява
• засяга
• вреди
• ощетява
• нарушава
• засягат
• накърняват

Примери за използване на Prejudiciază на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l prejudiciază pe contribuabil.
Това не засяга данъкоплатците.

Aranjamentele provizorii nu prejudiciază delimitarea finală.
Такива договорености не накърняват окончателната делимитация.

Care prejudiciază sau încalcă drepturile altor persoane.
Което засяга или нарушава нечии чужди права.

Această prevedere nu prejudiciază aplicarea art. 54.
Тази процедура не накърнява прилагането на член 142.

De obicei sunt mult mai ieftine, mai eficiente și nu îți prejudiciază sănătatea.
Обикновено са по-евтини, по-ефикасни и не вредят на здравето ви.

Unul care prejudiciază alte specii.
Човек, предубеден към други видове.

UE ar trebui să identifice subvențiile care prejudiciază biodiversitatea!
Съвет на ЕС: Нужно е премахване на субсидиите, които вредят на биоразнообразието!

Locul ăsta prejudiciază oamenii care nu ştiu engleză.
Това място е опасно за хората, които не знаят английски.

(e) să încurajeze comportamente care prejudiciază protecţia mediului.
Насърчава поведение, което накърнява опазването на околната среда.

Corupţia prejudiciază economia europeană cu aproape 120 de miliarde de euro pe an.
Корупцията ощетява европейската икономика със 120 млрд. евро годишно.

Desfăşoară propagandă care prejudiciază interesele apărării sau ale.
Акт на пропаганда, накърняващ интересите на отбраната или.

Această semnătură nu prejudiciază drepturile și mijloacele de apărare la care comandantul poate recurge pentru a răspunde respectivei acuzații de infracțiune.
Този подпис не засяга правото и средствата, които капитанът може да използва в своя защита срещу нарушението, в което е обвинен.

(d) să încurajeze comportamente care prejudiciază sănătatea şi siguranţa;
Насърчава поведение, което накърнява здравето или безопасността;

Propaganda care prejudiciază interesele apărării sau ale securităţii naţionale;
Акт на пропаганда, накърняващ интересите на отбраната или сигурността на страната;

Rețineți cum scara albă originală nu prejudiciază camera de zi și dormitorul.
Забележете как оригиналното бяло стълбище не пречи на хола и спалнята.

Prezentul regulament nu prejudiciază dreptul statelor membre de a lua măsuri naţionale în baza art. 11 din Regulamentul(CEE) nr.
Настоящият регламент не накърнява правата на държавите-членки да предприемат национални мерки съгласно член 11 от Регламент(ЕИО) № 2603/69.

Aboli practicile tradiţionale care prejudiciază sănătateacopiilor”.
Премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

Utilizarea regulată prejudiciază organele și sistemele corpului:.
Редовната употреба уврежда органи и системи на тялото:.

Acestea provoacă un efect negativ pentru comunitatea de afaceri, dar prejudiciază şi bugetul de stat.
Това не само дава отрицателен ефект върху бизнес общността, но и ощетява държавния бюджет.

Traficul ilicit de țigări prejudiciază anual statul român cu peste 650 milioane de euro.
Контрабандата на цигари ощетява Румъния с над 640 милиона евро годишно.

Pornografic, contrar bunelor moravuri sau care prejudiciază demnitatea umană;
Порнографски, противопоставящи се на добрия морал или нараняващи човешкото достойнство;

Folosirea termenului"bitter" în acest context nu prejudiciază folosirea acestui termen pentru a defini produsele care nu se supun prevederilor prezentelor norme.
Употребата на думата„bitter“ в тази връзка не засяга употребата на тази дума за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на настоящия регламент.

Campania prezidențială Georgia prejudiciază acreditările democratice.
Президентската кампания"Георгиа" вреди на демократичните акредитиви.

Folosirea termenului de"aperitiv" în acest context nu prejudiciază folosirea acestui termen pentru denumirea produselor neaparţinând domeniului de aplicare al prezentului regulament;
Използването на термина"аперитив" в този контекст не засяга употребата на същия термин за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на приложение на настоящия регламент;

Multe dintre cazurile de fraudă care prejudiciază bugetul UE sunt transnaționale.
Много от случаите на измама във вреда на бюджета на ЕС са транснационални.

Alocarea unei cote de producţie nu prejudiciază alocarea cotelor pentru anii următori.
Разпределението на производствените квоти не засяга разпределението на квотите за следващите години.

Se poate considera că o asemenea situație prejudiciază solvabilitatea unei instituții de credit.
Такава ситуация може да бъде счетена за неблагоприятна за платежоспособността на кредитната институция.

Producătorii croaţi de vin şi bere au afirmat că măsura le prejudiciază afacerile, dar legea a rămas în vigoare până în această lună.
Производителите на вино и бира в Хърватия настояваха, че мярката вреди на бизнеса им, но законът остана в сила до този месец.

Această protecție nu se extinde asupra datelor sau elementelor ca atare și nu prejudiciază nici un drept de autor care există asupra datelor sau elementelor conținute în compilație.
Тази закрила не се простира върху самите данни или материали и не накърнява никакви авторски права върху данните или материала, включени в компилацията.

Această protecție nu se extinde asupra datelor sau elementelor ca atare și nu prejudiciază nici un drept de autor care există asupra datelor sau elementelor conținute în compilație.
Тази закрила не се разпростира върху самите данни или материали и не накърнява никое авторско право върху тези данни или материали, съдържащи се в сборника“.