Какво е " PREMATURITATE " на Български - превод на Български

• недоносеност
• преждевременно раждане
• недоносени

Примери за използване на Prematuritate на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai inalt grad de prematuritate;
Висока степен на преждевременност;

Prematuritatea sau boala copilului;
Преждевременно раждане или заболяване на детето;

Tonusul muscular slăbit(în cazurile de prematuritate);
Отслабен мускулен тонус(в случаите на недоносеност);

Prematuritate(miopia apare în medie în 40%).
Преждевременно раждане(миопия се наблюдава при средно 40%).

Insuficiență renală cronică, prematuritate la nou-născuți.
Хронична бъбречна недостатъчност, недоносеност при новородени.

În caz de prematuritate sau imaturitate a nou-născutului.
В случай на недоносеност или незрялост на новороденото.

Contraindicație- vârsta mai mică de două luni și prematuritate.
Противопоказания- възраст под два месеца и преждевременно раждане.

Prematuritate, displazie bronhopulmonară, hipoxie la nou-născuți;
Недоносеност, бронхопулмонална дисплазия, хипоксия при новородени;

Depinde foarte mult de gradul de prematuritate a bebelușului.
Много зависи от степента на преждевременно раждане на бебето при раждането.

Slăbiciunea generală a sistemului muscular la nou-născutul cu prematuritate;
Обща слабост на мускулната система при новороденото с преждевременно раждане;

Copil Greutate redusă și prematuritate profund- rezultatul influenței nicotină.
Ниско тегло на бебето и дълбоко недоносени- резултат от влиянието на никотина.

Cercetătorii au examinat eșantioane de sânge de la 31 de femei daneze în scopul identificării genelor care transmit semnale clare asupra vârstei gestaționale și riscul de prematuritate.
Сега учените са изследвали кръвни проби от 31 датчанки, за да идентифицират гените, които дават надеждни сигнали за гестационната възраст и риска от преждевременно раждане.

Mai multă prematuritate, cu atât mai puternică, după statistici, severitatea bolii.
Колкото повече преждевременно, толкова по-силна, според статистиката, тежестта на заболяването.

Gravitatea și incidența aceste patologii sunt direct legate de gradul de prematuritate, copii născuți înainte de săptămâna 28 de gestație fiind expuși unui risc mai mare.
Тежестта и честотата на тази патология са пряко свързани със степента на недоносеност, като бебетата родени преди 28-та седмица на бременността, са изложени на по-голям риск.

Termenul"prematuritate" se utilizează atunci când copilul se naște înainte de a 37-a săptămână de sarcină, cu o greutate corporală mai mică de 2,5 kg.
Терминът"недоносеност" се използва, когато детето се появи преди 37-тата седмица на бременността с телесно тегло под 2, 5 кг.

În mod condiționat, alocați 4 grade de prematuritate a copiilor în greutate, cu care s-au născut:.
Условно се разпределят 4 градуса недоносеност на децата по теглото, с което са родени:.

Cu un grad mare de prematuritate și greutate mică, bebelușul este plasat într-un incubator închis, iar după îmbunătățire, într-o stare deschisă.
С дълбока степен на недоносеност и ниско тегло, бебето се поставя в затворен тип кувец, а след подобряването на състоянието- в отворено.

Deci, dacă aveți nevoie de o pereche de sex, ei pot face cu ea până la nașterea, în cazul în care o femeie este sănătos, nu doare și nu implică mult burtă, și nu este de așteptat prematuritate.
Така че, ако имате нужда от чифт секс, те могат да се справят с него, докато раждането, ако една жена е здрав, то не боли и не включва много по корема, и не се очаква недоносени.

Copiii cu grade diferite de prematuritate pot, de asemenea, să dezvolte atrofie cutanată a pielii.
Децата с различна степен на недоносеност могат също да развият петна атрофия на кожата.

Pentru a pune la punct noul test, cercetătorii au examinat eșantioane de sânge de la 31 de femei daneze în scopul identificării genelor care transmit semnale clare asupra vârstei gestaționale și riscul de prematuritate.
Сега учените са изследвали кръвни проби от 31 датчанки, за да идентифицират гените, които дават надеждни сигнали за гестационната възраст и риска от преждевременно раждане.

Din cele 11 ţări cu rate de prematuritate peste 15%, toate cu excepţia a două dintre ele se află în Africa Sub-Sahariană.
Те страни с процент на преждевременни раждания над 15 на сто се намират в Субсахарска Африка, с изключение на две държави.

Termenul"prematuritate" se utilizează atunci când copilul se naște înainte de a 37-a săptămână de sarcină, cu o greutate corporală mai mică de 2,5 kg.
Терминът"недоносеност" се използва, когато бебето се роди преди 37-тата седмица от бременността, а телесното му тегло не надвишава 2, 5 кг.

Primul grup include displazie corticală, prematuritate, asfixie neonatală, infecție intrauterină, traumă la naștere, lipsă de oxigen(hipoxie).
Първата група включва кортикална дисплазия, недоносеност, неонатална асфиксия, вътрематочна инфекция, родова травма, липса на кислород(хипоксия).

Un grad moderat de prematuritate și respirație spontană(uneori cu o mască de oxigen sau cu canule nazale) nu necesită ventilație artificială a plămânilor.
Умерената степен на недоносеност и независимото дишане(понякога с кислородна маска или назална канюла) не изискват изкуствена вентилация на белите дробове.

Primul grup include displazie corticală, prematuritate, asfixie neonatală, infecție intrauterină, traumă la naștere, lipsă de oxigen(hipoxie).
Първата група включва кортикална дисплазия, недоносеност, асфиксия на новороденото, вътрематочна инфекция, нараняване при раждане, липса на кислород(хипоксия).

În funcție de gradul de prematuritate, plămânii pot fi parțial sau chiar complet imaturi, și deci incapabili să asigure o funcție respiratorie adecvată.
Въз основа на степента на недоносеност, белите дробове могат да бъдат частично или дори напълно незрели и поради това да не могат да осигурят адекватна дихателна функция.

Bebelușii cu un grad ridicat de prematuritate și greutate mică sunt plasați mai întâi într-un incubator închis, apoi, pe măsură ce starea lor se îmbunătățește, într-o zonă deschisă.
Бебетата с висока степен на недоносеност и ниско тегло се поставят за първи път в затворен кувец, след като състоянието им се подобри, в отворената.

În funcție de gradul de prematuritate, plămânii pot fi parțial sau chiar complet imaturi, și deci incapabili să asigure o funcție respiratorie adecvată.
В зависимост от степента на недоносеност на бебето, белите дробове могат да бъдат частично или дори напълно незрели и поради това да не могат да осигурят адекватна дихателна функция.

Există mai multe etape ale prematurității la copii.
Има няколко етапа на недоносеност при бебета.