Какво е " PREMIUL ESTE ACORDAT " на Български - превод на Български

• наградата се присъжда
• наградата се дава
• наградата се връчва

Примери за използване на Premiul este acordat на Румънски и техните преводи на Български

Premiul este acordat la fiecare doi ani.
Наградата се връчва на всеки две години.

Înţeleg că premiul este acordat de oameni care consideră că poezia are un loc central în vieţile lor, aşa cum este şi pentru mine".
Разбрах, че тази награда се присъжда от хора, за които поезията е нещо много важно, както и за мен.".

Premiul este acordat o dată la doi ani.
Наградите ще се връчват веднъж на две години.

Premiul este acordat anual în luna ianuarie.
Абеловата награда се връчва ежегодно през месец март.

Premiul este acordat celui mai rapid și mai adânc"veverițel".
Наградата се присъжда на най-бързата и ловка"катерица".

Premiul este acordat numai celor care au primit acest titlu înainte de apariția noii legi.
Наградата се дава само на тези, които са получили това звание преди появата на новия закон.

Premiul este acordat în fiecare an la aniversarea reconstrucţiei Vechiului Pod din Mostar.
Наградата се връчва всяка година по повод годишнината от възстановяването на Стария мост в Мостар.

Premiul este acordat echipei care marchează cele mai multe puncte una pentru fiecare sau fiecare persoană personală.
Наградата се дава на отбора, който е отбелязал най-много точки по един за всички или за всеки човек лично.

Premiul este acordat companiilor de către Institutul European de Afaceri într-o competiție organizată anual din 2005.
Наградата се присъжда на компании от Европейския бизнес институт в годишното състезание, провеждано от 2005 г.

Premiul este acordat vrăjitorilor/ vrăjitorilor care efectuează un act remarcabil de curaj sau distincție în magie.
Наградата се дава на вещици/ магьосници, които изпълняват изключителен акт на смелост или разграничение в магията.

Premiul este acordat anual de către Consiliul Executiv al Voivodinei tinerilor oameni de ştiinţă şi cercetători din provincie.
Наградата се присъжда годишно от Изпълнителния съвет на Войводина на изявени млади учени и изследователи от провинцията.

Premiul este acordat pentru apăsarea Bingo cu un număr de bile mai mic decât cel vizibil în secțiunea"Bile de jackpot" de la masa ta.
Наградата се дава при оцелване на Бинго с брой на топките по-нисък от видимото от"Топките за джакпот" полето на вашата стая.

Premiul este acordat anual în cadrul concursului internaţional de către un juriu format din 37 de experţi în design de la Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Germania.
Наградата се връчва всяка година на международен конкурс с жури от 37 експерта по дизайн в Центъра за дизайн Нордхайн Вестфалия в Германия.

Premiul este acordat pentru excelenţa în presa scrisă, radio şi televiziune, având drept temă dezvoltarea, democraţia şi drepturile omului la nivel mondial.
Наградата се присъжда за особени постижения в журналистиката в пресата, радиото и телевизията по теми, свързани с развитието, демокрацията и правата на човека в целия свят.

Premiul este acordat pentru excelenta in presa scrisa, radio si televiziune, avand drept tema dezvoltarea, democratia si drepturile omului la nivel mondial.
Наградата се присъжда за особени постижения в журналистиката в пресата, радиото и телевизията по теми, свързани с развитието, демокрацията и правата на човека в целия свят.

Premiul este acordat pentru a doua oară consecutiv, ca o recunoaștere a eforturilor continue ale brandului în furnizarea serviciilor Forex de înaltă calitate în Europa.
Наградата е връчена за втори пореден път, в знак на признание на непрекъснатите усилия на бранда да предлаг Forex услуги на най-високо ниво и топ качество в Европа.

Premiul este acordat de către Fundaţia James Dyson cu scopul de a încuraja oameni tineri către inginerie şi design pentru a-şi implini potenţialul şi a deveni ingineri.
Наградата се организира от Фондацията James Dyson като част от нейната мисия да вдъхновява млади хора по инженерното проектиране, за да реализират своя потенциал като инженери.

Premiul este acordat companiilor si directorilor lor pentru eforturile in realizarea de produse si servicii de inalta calitate, in conformitate cu standardele europene.
Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.

Premiul este acordat anual de European Voice, un ziar care prezintă articole legate de chestiunile UE.(Agenţia de ştiri Anadolu, Reuters, Euronews, CNA, Famagusta Gazette- 30/09/08).
Юропиън Войс", вестник, отразяващ европейските дела, присъжда наградата всяка година.(Анадолска информационна агенция, Ройтерс, Евронюз, Си Ен Ей, Фамагуста Газет- 30/09/08).

Premiul este acordat pentru„excelență în inițiativele societății civile”, în fiecare an alegându-se o temă diferită, care acoperă un domeniu important al activității CESE.
Наградата се присъжда за„високи постижения в рамките на инициативи на гражданското общество“, като всяка година се избира различна тема, обхващаща важна област от дейността на ЕИСК.

Premiul este acordat anual companiilor care furnizează cel mai rapid conținut analitic de înaltă calitate participanților pe piețele financiare, de la cea mai importantă expoziție educațională MasterForex-V Academy.
Наградата се дава ежегодно на компаниите, които осигуряват най-бързо висококачествено аналитично съдържание на участниците на финансовите пазари, от водещото образователно международно изложение Masterforex-V Academy.

Premiul este acordat oficial de către preşedintele Parlamentului în timpul sesiunii plenare din decembrie, pe data sau în jurul datei de 10 decembrie, dată la care, în 1948, a fost proclamată Declaraţia Universală a Naţiunilor Unite privind Drepturile Omului.
Наградата се връчва официално от председателя на ЕП по време на декемврийското пленарно заседание, на или около 10 декември- деня, в който е подписана Всеобщата декларация за правата на човека на Организацията на обединените нации.

Premiul este acordat acelor proiecte realizate de tineri care promovează buna înțelegere și dezvoltarea unui simț comun al identității europene și care dau exemple practice de europeni care trăiesc împreună ca o comunitate.
Наградата се присъжда на осъществявани от млади хора проекти, с които се поощрява разбирателството, насърчава се изграждането на споделено усещане за европейска идентичност и се предлагат практически примери за европейци, живеещи съвместно като една общност.

Premiul e acordat lui Hansel.
Наградата получава… Хензел.

Premiile sunt acordate celor trei beri cele mai gustoase votate de vizitatorii festivalului.
Наградите се връчват на трите най-вкусни бира, гласувани от посетителите на фестивала.

Premiile sunt acordate anual la 21 de categorii.
Наградите се присъждат годишно в 21 категории.

Acest premiu este acordat companiilor și directorilor acestora pentru efortul dezvoltării de produse sau servicii de înaltă calitate, în conformitate cu standardele europene.
Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.

Acest premiu este acordat proiectelor care vizează reducerea gazelor cu efect de seră și îmbunătățirea calității vieții în metropolele din toată lumea.
Тази награда се дава на проекти, които намаляват парниковите газове и подобряват качеството на живот в централните части на големи метрополиси по света.

Acest premiu este acordat de Minister pentru acțiuni excepționale de curaj, descoperire și divertisment în lumea vrăjitorilor.
Тази награда се дава от Министерството за изключителни актове на смелост, откриване и забавление в света на магьосничеството.