Какво е " PREMIUL PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• наградата на публиката
• награда на публиката

Примери за използване на Premiul publicului на Румънски и техните преводи на Български

Premiul publicului.
Награда на спектакъла.

Frumos film, a câştigat premiul publicului la Sundance.
Страхотен филм. Спечели наградата на публиката в"Сънданс".

A Premiul Publicului.
На награда на публиката.

Ca în fiecare an, TV5MONDE va oferi Premiul publicului!
Както всяка година, на фестивала ще бъде присъдена Награда на публиката.

A premiul publicului în.
На наградата на публиката.

Spectatorii vor putea vota Premiul Publicului, în valoare de 500 euro.
Зрителите ще имат възможността да гласуват за Наградата на публиката, която ще е на стойност 50 000 евро.

Premiul publicului la Festivalul de la Berlin în 2008.
Награда на публиката от фестивала в Берлин 2007 г.

Cum crezi ca"Win a Date with Tad Hamilton" a castigat premiul publicului pentru cel mai bun film?
А как мислиш, че"Да спечелиш среща с Тед Хамилтън" спечели наградата на публиката за най-добър филм?

Premiul publicului, stabilit prin vot online, este de 500 EUR.
Наградата на публиката, избрана чрез гласуване онлайн, е 500 EUR.

Pelicula„Edo Maajka- Sevdah orodama”, regizată de Silvio Mirosnicenko, a câştigat premiul publicului.
Филмът"Eдо Маайка- Севда о родама", на режисьора Силвио Мирошниченко, спечели наградата на публиката.

Premiul publicului a fost obţinut de filmul regizorului croat"Pizzeria Kamikaze".
Наградата на публиката спечели филмът на хърватския режисьор Горан Дукич"Пицария Камикадзе".

Se vor acorda premii pentru patru categorii: cel mai bun film internaţional şi regional, cel mai bun tânăr regizor, cel mai bun film şi premiul publicului.
Бяха раздадени награди в четири категории: международен и регионален филм, най-добър млад режисьор, най-добър филм и награда на публиката.

Dupa-amiaza, premiul publicului, Coppa d'Oro Villa d'Este, va fi prima distinctie importanta ce va fi decernata.
Следобед ще бъде дадена наградата на публиката“Coppa d'Oro Villa d'Este”, първата важна награда от конкурса.

Regizat și produs de Dyana Winkler și Tina Brown, filmul a primit premiul publicului pentru documentar la Festivalul de Film Tribeca din 2018.
Режисиран и продуциран от Даяна Уинклър и Тина Браун,„Обединени кънки“ получава наградата на публиката за документален филм на филмовия фестивал Tribeca през 2018 г.

Premiul publicului a fost atribuit la rândul său gigantului rus Gazprom după un vot pe Internet la care au participat peste 250.000 de persoane.
Наградата на публиката беше връчена на"Газпром" след гласуване в интернет с участието на над 250 000 души.

Cetățenii din întreaga lume pot acum vota online pentru premiul publicului pentru proiectul/proiectele câștigător/câștigătoare din propria lor țară sau din altă țară europeană.
Гражданите в цяла Европа и останалата част от света вече могат да гласуват онлайн за наградата на публиката и да се мобилизират в подкрепа на спечелилите постижения от собствената си или от друга европейска държава.

Premiul Publicului pentru Cel mai bun scurtmetraj animaţie a fost acordat regizorilor germani Mathias Bruhn şi Christian Asmussen pentru pelicula„Post!”.
Наградата на публиката за най-добър анимационен късометражен филм бе присъдена на германските режисьори Матиас Брун и Кристиан Асмусен за работата им в„Поща!”.

Dintre cele 30 de proiecte castigatoare, sase vor fi desemnate la Atena ca laureate ale marelui premiu, iar unul dintre castigatori va primi premiul publicului, pe baza unui sondaj on-line realizat de Europa Nostra.
Шест от 30-те отличени проекта ще получат голямата награда в Атина, а един от проектите ще получи наградата на публиката, определена с проведено от Europa Nostra онлайн гласуване.

Toţi finaliştii vor fi propuşi pentru Premiul publicului şi pot fi incluşi în viitoarele materiale digitale şi tipărite ale AEM şi partenerilor săi europeni.
Всички финалисти ще бъдат предложени за Наградата на публиката, като те могат да бъдат включени и в бъдещи цифрови и печатни материали на ЕАОС и нейни европейски партньори.

De asemenea, alte ştiri culturale de săptămâna aceasta ne anunţă că: un scriitor sârb a câştigat prestigiosul premiu literar Balkanika şi o producţie cinematografică bulgară câştigă premiul publicului la Festivalul de Film de la Zurich.
Още в културните новини от седмицата: сръбски писател спечели престижната литературна награда„Балканика”; български филм печели наградата на публиката на Филмовия фестивал в Цюрих.

De asemenea, Discursul regelui a primit Premiul publicului pentru cel mai bun film european, iar Stephen Frears a fost distins cu Premiul Academiei Europene de Film pentru intreaga activitate.
В допълнение„Речта на краля“ получи наградата на публиката за най-добър европейски филм, а Стивън Фриърс беше удостоен с наградата на Европейската филмова академия за цялостно творчество.

Fiecare dintre facultățile ai căror studenți vor câștiga locul I la cele trei categorii și premiul publicului va fi recompensată cu 10 000 EUR, care să fie folosiți în scopuri educaționale.
Всяко от учебните заведения, чиито студенти са спечелили първa наградa в трите категории и първа награда на публиката, ще получи награда в размер на 10 000 евро, които да бъдат използвани за образователни цели.

Baba Yaga, până astăzi, este una dintre cele mai populare personaje de basm și, deși -prezhnemu considerat un personaj negativ, imaginea ei este din ce în ce tratat cu umor bun, provocând în mod inevitabil cititorului și Premiul publicului.
Baba Яга, и до днес, е един от най-популярните приказни герои и, въпреки че -prezhnemu смята за престъпник, образът й все повече се обработва с добро чувство за хумор, което задължително настъпва на читателя и наградата на публиката.

Fiecare dintre facultatile ai caror studenti vor castiga locul I la cele trei categorii si premiul publicului va fi recompensata cu 10 000 EUR, care sa fie folositi in scopuri educationale.
Всяко от учебните заведения, чиито студенти са спечелили първa наградa в трите категории и първа награда на публиката, ще получи награда в размер на 10 000 евро, които да бъдат използвани за образователни цели.

Premiul publicului pentru cel bun succes de box office în 2008 a fost acordat peliculei"Supravieţuitorul", iar premiul Gopo pentru cel mai bun film european distribuit în România a fost câştigat de Jiri Menzel din Republica Cehă, pentru pelicula"I Served the King of England".
Наградата на публиката за най-касов филм за 2008 г. спечели„Оцеляващият”, докато„Гопо” за най-добър европейски филм, разпространяван в Румъния, бе за Иржи Менцел от Чехия за„Служих на краля на Англия”.

Fiecare dintre facultăţile ai căror studenţi vor câştiga locul I la cele trei categorii şi premiul publicului va fi recompensată cu 10 000 EUR, care să fie folosiţi în scopuri educaţionale.
Всяко от учебните заведения, чиито студенти са спечелили първa наградa в трите категории и първа награда на публиката, ще получи награда в размер на 10 000 евро, които да бъдат използвани за образователни цели.

Marele câștigător al serii a fost grupul francez de DJ, C2C, care și-a adjudecat premiul publicului, anunțat în direct, în cadrul ceremoniei desfășurate după alegerea prin vot online a„celor mai buni dintre ceibuni”.
Категоричен победител тази вечер е френската сборна формация от дисководещи C2C, която спечели наградата на публиката, обявена в ефир по време на церемонията след проведеното онлайн гласуване за най-добър изпълнител.

Dintre cele 30 de proiecte câștigătoare, șase vor fi desemnate la Atena ca laureate ale marelui premiu și unul dintre câștigători va primi premiul publicului, pe baza unui sondaj on-line realizat de Europa Nostra.
Шест от 30-те отличени проекта ще получат голямата награда в Атина, а един от проектите ще получи наградата на публиката, определена с проведено от Europa Nostra онлайн гласуване.„Най-искрени поздравления за тазгодишните победители.

Câștigătorii Premiului publicului și al„mareluipremiu” au fost anunțați în premieră.
Носителите на наградата на публиката и на голямата награда се обявяват за първи път.