Какво е " PRESTAREA SERVICIILOR " на Български - превод на Български

• предоставянето на услуги
• изпълнението на услугата
• доставката на услуги
• предоставяне на услуги
• предоставянето на услугите

Примери за използване на Prestarea serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

III.3.2Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor.
III. 3. 2Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата.

Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii: Nu.
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия: не.

Clienții noștriși împreună cu clienții lor în legătură cu prestarea serviciilor;
Наши клиенти и техни потребители, във връзка с предоставяне на услуги;

Prestarea serviciilor în cauză este rezervată unei anumite profesii: nu.
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия: не.

Prin urmare, orice pretenție privind politica aplicabilă sejurului sau prestarea serviciilor trebuie adresată direct furnizorului.
Ето защо всеки иск относно политиката за престой или извършването на услугите трябва да бъде адресиран директно до доставчика.

Acest web se foloseşte pentru prestarea serviciilor, personalizarea reclamelor şi analiza frecvenţei vizitelor fişierele cookies.
Този уеб използва за предоставяне на услуги, персонализиране на реклами и анализ на посещаемостта бисквитки.

Anumite cookie-uri non-marketing ale terțelor părți sunt necesare pentru prestarea serviciilor furnizate de terțele părți.
Някои"бисквитки"на трети страни, които не са свързани с маркетинг, са необходими за изпълнението на услугите, предоставяни от трети страни.

Prestarea serviciilor nu va depinde de consimțământul victimei de a depune plângere sau de mărturia împotriva oricărui agresor.
Предоставянето на услуги не бива да зависи от желанието на жертвата да подаде жалба или да свидетелства срещу извършител.

Apropo, înregistrarea este însoțită de obținerea unui permis de la Rospotrebnadzor pentru prestarea serviciilor de spălătorie auto.
Между другото, регистрацията е придружена от получаване на разрешение от Rospotrebnadzor за предоставяне на услуги за автомивки.

Clauze pentru prestarea serviciilor: WEB Rezumatul politicii de confidențialitate: WEB și Politica de confidențialitate: WEB.
Условия за предоставяне на услуги: WEB преглед на поверителността на данните: WEB и Политиката за поверителност: WEB.

Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.
Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да Раздел ІV:.

(4) Prestarea serviciilor pentru care există mai mulți prestatori potențiali poate necesita o invitație de manifestare a interesului:.
Предоставянето на услуги, за които има няколко потенциални доставчика, може да изисква покана за изразяване на интерес:.

(2) Președintele poate decide să nu condiționeze prestarea serviciilor prevăzute la alineatul(1) de plata în avans a taxelor sau a tarifelor corespunzătoare.
Председателят може да реши предоставянето на услуги, визирано в параграф 1, да не подлежи на предварително плащане на съответните такси и тарифи.

Aplicarea unui regim contractual special între prestator şi beneficiarul serviciului, care împiedică sau restricţionează prestarea serviciilor în mod independent;
Прилагането на специфични договорни условия между доставчика и получателя, които пречат или ограничават предоставянето на услугата от самостоятелно заето лице;

(1) Fiecare parte se asigură că prestarea serviciilor este autorizată, cât mai mult posibil, în urma unei simple notificări.
Всяка от страните гарантира, че предоставянето на услуги се разрешава, доколкото е възможно, вследствие на обикновено уведомяване.

Programul îmbunătățește capacitatea managerilor de a îmbunătăți producția și prestarea serviciilor, contribuind astfel la eficiența organizațională.
Програмата увеличава капацитета на мениджърите да подобряват производството и предоставянето на услуги, като по този начин допринасят за организационната ефективност.

În mod normal, prestarea serviciilor implică executarea de către entitate a unei sarcini convenite printr-un contract, pe parcursul unei anumite perioade de timp.
Предоставянето на услуги обикновено е свързано с изпълнение от страна на предприятието на договорена задача за договорен срок.

Heterogeneitatea consumatorilor de cocaină și a problemelor și nevoilor acestora complică organizarea și prestarea serviciilor de tratament pentru cei care au nevoie de acestea.
Разнородният характер на употребяващите кокаин и на техните проблеми и нужди усложнява организирането и предоставянето на услуги за лечение на тези, които се нуждаят от тях.

În orice caz, prestarea serviciilor trebuie să fie posibilă în termen de o lună de la data deciziei adoptate în conformitate cu al doilea paragraf.
Във всички случаи, предоставянето на услугите трябва да може да започне в срок от един месец от вземането на решение в съответствие с предходната алинея.

Este necesar ca aceste servicii să fie disponibile pentru clienţii particulari care utilizează serviciile poştale în condiţii similare, dată fiind necesitatea nediscriminării în prestarea serviciilor.
Тези услуги трябва да се предоставят и на частни клиенти, които ползват пощенски услуги при същите условия, предвид необходимостта от недискриминация при предоставянето на услуги.

În oricare dintre cazuri, prestarea serviciilor trebuie să fie posibilă în termen de o lună de la data deciziei adoptate în aplicarea paragrafului anterior.
Във всички случаи, предоставянето на услугите трябва да може да започне в срок от един месец от вземането на решение в съответствие с предходната алинея.

Vânzătorul furnizează măsuri tehnice și organizatorice adecvate gradului de pericol pentru securitatea funcționalității sau serviciilor furnizate în cadrul Contractului privind prestarea Serviciilor.
Продавачът осигурява техническите и организационни средства, които съответстват на степента на заплаха за сигурността на предоставяната функционалност или услуги въз основа на Договора за предоставяне на услуги.

Datele cu Caracter Personal prelucrate pentru Prestarea Serviciilor vor fi păstrate de Ferrero pe perioada considerată strict necesară pentru a atinge acest scop.
Лични данни, обработвани за Предоставяне на услуги, ще се съхраняват от Фереро за срока, който се счита за абсолютно необходим за изпълнението на тази цел.

(3) Prestarea serviciilor de către raportori sau experți este reglementată de un contract scris între Agenție și persoana în cauză sau, după caz, între Agenție și angajatorul persoanei în cauză.
Предоставянето на услуги от страна на докладчиците или експертите се осъществява по силата на писмен договор, сключен между Агенцията и заинтересованото лице или когато това е целесъобразно, между Агенцията и неговия работодател.

Statele membre încredințează frecvent prestarea serviciilor de interes general unor entități din afara sectorului public, păstrând însă un grad ridicat de control asupra acestor entități.
(20)Държавите членки често поверяват предоставянето на услуги от общ интерес на субекти извън обществения сектор, като обаче поддържат висока степен на контрол върху подобни субекти.

Din Codul fiscal, includ prestarea serviciilor ale căror caracteristici esențiale constau în garantarea dreptului de acces la un eveniment în schimbul unui bilet sau al unei plăți, inclusiv sub forma unui abonament sau a unei cotizații periodice.
ЗДДС, включват предоставянето на услуги, чиито основни характеристики се състоят в предоставянето на право на достъп до дадено събитие срещу билет или заплащане, включително срещу заплащане под формата на абонамент, сезонен билет или периодичен членски внос.

Persoana fizică nu beneficiază de remunerare pentru prestarea serviciilor pe teritoriul celeilalte Părţi alta decît remunerarea plătită de persoana juridică, care a angajat persoana fizică.
Физическите лица не получават друго възнаграждение за предоставянето на услуги на територията на другата страна освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, което наема физическото лице;

III.3.2Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.
III. 3. 2Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да.