Какво е " PRETENŢIILE " на Български - превод на Български

• претенции
• твърденията
• изискванията
• искове
• исканията
• претенциите
• твърдения
• изисквания
• искането
• твърдението

Примери за използване на Pretenţiile на Румънски и техните преводи на Български

Lista cu pretenţiile mele.
Листът ми с изисквания.

Atunci să ne dublăm pretenţiile.
Тогава нека да удвоим сумата.

Sunt pretenţiile unui rege.
Те са желания на краля.

Dar avocaţii lui Domnul Hitler îi neagă pretenţiile.
Но адвокатите на Хер Хитлер отричат твърденията му.

Detalii privind pretenţiile solicitantului;
Подробности за искането на заявителя;

Pretenţiile lui la conducere au murit cu el.
Искането му да води загина заедно с него.

Am terminat cu pretenţiile, Dnă. Kirschner?
Ще спреш ли с игнорирането, г-це Кършнър?

Pretenţiile regelui nu sunt infinite, De Ville.
Желанията на краля не са безгранични, Де Вил.

Domnule judecător, pretenţiile acestor ofiţeri sunt.
Ваша Чест, искът на тези офицери е просто.

Acum că ne-am lămurit, dă-mi voie să-ţi spun pretenţiile mele.
А сега нека и аз да кажа моите изисквания.

Pretenţiile reporteriţei trebuie discreditate.
Твърденията на журналистката трябва да бъдат дискредитирани.

Îţi lipseşte un alibi pentru a susţine pretenţiile tale.
Липсва ти алиби, което да обоснове твърденията ти.

Pretenţiile pe care le-am avut, speranţele pe care le-am pierdut!
Изискванията, които имах. Надеждите ни заблуда бяха!

Începeţi prin a vă anula pretenţiile faţă de omul apropiat.
Започнете с премахване на претенциите към близкия човек.

Pretenţiile părinţilor trebuie să fie întotdeauna rezonabile.
Изискванията на родителите трябва винаги да бъдат разумни.

Pentru că este uşor de a face pretenţiile lăudăroase pe Internet.
Защото е лесно да се направи хвали вземания в интернет.

(86) Pretenţiile părinţilor trebuie să fie totdeauna rezonabile.
Изискванията на родителите трябва винаги да бъдат разумни.

Dacă tot suntem un cuplu, pretenţiile mele într-o relaţie sunt următoarele.
Ами, докато сме двойка, исканията ми са следните.

Sunt îngrijorat, îngrijorat de lăcomia şi pretenţiile civilizaţiei.
Отегчен съм от алчността и преструвките на цивилизацията.

Renunţarea la pretenţiile civile în procesul penal.
Молбата за съвместно разглеждане на гражданския иск в наказателния процес.

Pretenţiile acestui dulgher needucat, ziceau ei, nu meritau atenţie.
Твърденията на този необразован дърводелец, казваха те, не заслужават.

El nu poate să împlinească pretenţiile legii sfinte a lui Dumnezeu.
Той не може да задоволи изискванията на святия Божи закон.

Sunt studii de impact de la o firmă de consultanţă care le susţine pretenţiile.
Има проучвания от независим одитор, които потвърждават искането им.

Atâta timp cât pretenţiile ne sunt îndeplinite nu se va ajunge acolo.
Щом исканията ни са изпълнявани, няма да се стигне до това.

Mai multe producătorii şi comercianţii cu amănuntul face pretenţiile scandalos despre eficienţa acestora.
Много производителите и търговците на дребно да възмутителен претенции за тяхната ефективност.

Supărările şi pretenţiile sunt semne ale slăbiciunii, ale dependenţei.
Обидите и претенциите са признак на слабост, тоест на зависимост.

Dar nimeni nu trebuie să fie amăgit de pretenţiile mincinoase ale spiritismului.
Но никой не бива да бъде мамен от лъжливите домогвания на спиритизма.

Pretenţiile în baza garanţiei trebuie să fie înaintate în termenul de garanţie.
Претенции по гаранцията трябва да се представят в рамките на гаранционния срок.

Rusia a respins pretenţiile SUA privind dislocare forţelor armate în Crimeea.
Русия отхвърли претенциите на САЩ относно разполагането на въоръжени сили в Крим.

Pretenţiile colegilor, orele prelungite, şedinţele fără rost şi telefoanele sunând la nesfârşit.
Изискванията на колегите, дългите часове, безсмислените срещи, безкрайните телефонни разговори.